ویکیپدیا:نظرخواهی برای انتقال/کونارضایی به خودارضایی مقعدی
نظرخواهی برای انتقال کونارضایی به خودارضایی مقعدی[ویرایش]
بحث زیر پایان یافتهاست و بهزودی بایگانی خواهد شد.
انتقال کونارضایی به خودارضایی مقعدی – Sahehco / گفتگو ۳۰ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)
بر اساس استدلالهای صفحهٔ بحث:کونارضایی بهنظرم برتریهای «خودارضایی مقعدی» واضح است؛ اتفاقی که میافتد ارضاشدنِ خود -از راه مقعد- است نه ارضاشدنِ کون. ضمنِ اینکه بعید میدانم هیچ منبع معتبری از اصطلاحِ عامیانهٔ کونارضایی استفاده کند. معادل انگلیسی هم Anal masturbation است که با خودارضایی مقعدی مطابقت دارد. Wikimostafa (بحث) ۱۵ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)
- نظر: نام مقاله en:Anal_masturbation است؛ اگر مبنا را وپ:فرهنگستان قرار دهیم: برای «masturbation» برابر خودارضایی[۱] و برای «Anal» نیز برابر مقعد در نظر گرفته است پس ترکیبش میشود خودارضایی مقعدی؛ مگر اینکه در منابع معتبر اثبات شود کونارضایی رواج دارد، آنوقت چون رواج بر وپ:فرهنگستان ارجح است میتوان استفاده کرد وگرنه همان خودارضایی مقعدی ارجح است.--آرمانب ۱۵ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۲ (UTC)
- موافق نظرم را در صفحه بحث مقاله نوشتهام، با توضیحات جناب آرمان نیز کاملاً موافقم. ● مهران گفتمان ۱۵ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۱۲ (UTC)
- موافق! نام فعلی آکادمیک نیست. ویکیپدیا هم فرهنگ کوچه نیست. -- KOLI/بحث ۱۶ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۵۱ (UTC)
- مخالف صددرصدی! من ایجادگر مقاله هستم و به نظر من کونارضایی در برگردان نام مقاله درستترین گزینه ممکن میاومد. نظرم و در صفحه بحث مقاله ارائه کردم. دوستانی که با این گونه نامگذاریهای بنده به جرم آکادمیک نبودن مخالفن، لطفا بفرمایند که کجای hand job آکادمیک هست که در ویکی انگلیسی مقالهای دربارهش هست؟ پس احتمالا با نامهای دیگهای که برای مقالههای دیگه مثل کیربهکیرمالی و کیرگیری گزینش کردم هم مخالفن. عزیزان ما برخی مفاهیم رو در زبان شیرین فارسی نداریم؛ پس باید براش واژه بسازیم. حرف من اینه نباید بشینیم ببینیم اون غربیه چه میکنه و ما هم عینا همون رو بلغور کنیم و به اسم اینکه آکادمیک هست، از تغییر هراس داشته باشیم.Poorya0014 (بحث) ۱۶ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)
- موافق با این توضیح که در واژه شناسی مربوط به علوم پزشکی Anus به معنای مقعد میباشد و Anal به معنای مقعدی یعنی آنچه مربوط به یا از طریق Anus باشد. پس Anal Masturbation به معنای خود ارضایی از راه مقعد بوده. بحث ابداع واژگان نوین خوب است ولی نباید مفهوم واژه اصلی را دگرگون کند همانگونه که جناب Wikimostafa در بالا نگاشته اند و من نیز موافقم چون شخص کننده ارضا میشود نه فقط بخشی از بدنش که در اینجا وسیله ایجاد آن لذت است. قارونی گفتمان ۱۸ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)
پانویس[ویرایش]
- ↑ «خودارضایی» [علوم سلامت] همارزِ «masturbation»؛ منبع: گروه واژهگزینی. جواد میرشکاری، ویراستار. دفتر سیزدهم. فرهنگ واژههای مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی (ذیل سرواژهٔ خودارضایی)