لهستان هنوز از دست نرفته‌است

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
مازورکای دوبرووسکی
Pieśń Legionów 1.jpg
یک کارت پستال طراحی شده برای نمایش مازورکای دوبرووسکی

سرود ملی
Flag of Poland.svg لهستان

نام دیگر
لهستان هنوز نمرده است
انگلیسی: لهستان هنوز از دست نرفته است
اشعار جوزف ویبیسکی، 1797
موسیقی آهنگساز ناشناخته
تنظیم 1926
نمونه صوتی

لهستان هنوز از دست نرفته‌است (به لهستانی: Mazurek Dąbrowskiego) سرود ملی لهستان است.

ترجمه فارسی سرود ملی لهستان[ویرایش]

لهستان هنوز نمرده است

تا زمانی که زنده ایم

آنگاه که بیگانه تصرفش کند

با شمشیر آن را پس میگیریم


به پیش، به پیش، دوبرووسکی

از زمین های ایتالیا به لهستان

تحت فرماندهی تو

باید به ملت بپیوندیم


از رود ویستولا و وارتا خواهیم گذشت

ما باید لهستانی باشیم

ناپلئون به ما یاد داد

چه طور بر دشمنان چیره شویم


به پیش، به پیش،


چونان تشارنیسکی که به پوزنان رفت

بعد از اشغال سوئد

از دریاها خواهیم گذشت

برای پس گرفتن زمین هایمان


به پیش، به پیش،


پدری در اشک هایش غرق شده

با چشمانی سرخ از شرم می گوید

گوش بدهید، گوش بدهید

درام ها را بنوازید


منابع[ویرایش]