صفحه‌کلید فارسی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

با صفحه‌کلید استاندارد فارسی اشتباه نشود.

صفحه‌کلید فارسی صفحه‌کلیدی است که جایگذاری حروف بر اساس استاندارد یونی‌پرس (به انگلیسی: UniPers Standard) و استاندارد دسفیلیک (به انگلیسی: Desphilic Standard ) را پشتیبانی می‌کند و به هدف استانداردسازی فینگلیش یا پینگلیش نویسی در گفتگو اینترنتی یا چت (به انگلیسی: Chat) طراحی شده‌است.

صفحه کلید برای چت[ویرایش]

صفحه کلید فارسی در اصل حروف Latin-۱ که برای نوشتن انگلیسی کاربرد دارد را دارا می‌باشد برای تطبیق دادن صفحه کلید با زبان فارسی حروف یونی‌پرس (به انگلیسی: UniPers) مانند [ Ä Ü Ž Š ] و حروف استاندارد دسفیلیک [ğ Ğ ķ Ķ ö Ö] به صفحه کلید اضافه شده‌اند. افزودن حروف دسفیلیک (به انگلیسی: Desphilic ) بر گرفته از استاندارد دسفیلیک برای تبدیل کردن حروف استاندارد یونی‌پرس (به انگلیسی: UniPers) برای فارسی زبان‌ها هست.

این صفحه کلید امکان ارتباط برقرار کردن بین استاندارد دسفیلیک و یونی‌پرس را بر آورده کرده‌است.در حال حاضر ویرایش‌های متفاوتی از جایگذاری حروف (به انگلیسی: Layout) برای این صفحه کلید وجود دارد که از وب‌گاه یونی‌پرس و دسفیلیک قابل تهیه هستند.

صفحه‌کلید دسفیلیک[ویرایش]

صفحه کلید دسفیلیک حروف مشابه صفحه کلید انگلیسی دارد و همچنین اجازه دسترسی به حروف دیگر (بر اساس استاندارد یونی‌پرس و دسفلیک) می‌دهد مانند [ ä ö ü š ğ ķ ž ] و حروف بزرگ آنها با فشردن [AltGr+ [ a o u w q k z قابل دسترسی هست.

AltGr دکمه آلت (به انگلیسی: Alt) سمت راست صفحه‌کلید یا ترکیب Alt+Ctrl است.

برای نصب جای‌گذاری (به انگلیسی: Layout) دسفیلیک در ویندوز ۳۲ و ۶۴ بیتی می‌توانید به وب‌گاه رسمی دسفیلیک مراجعه کنید.

صفحه کلید یونی‌پرس[ویرایش]

صفحه کلید یونی‌پرس استاندارد یونی‌پرس و دسترسی به حروف [ Ä Ü Ž Š ] را پشتیانی میکند و همچنین دسترسی به حروف [ğ Ğ ķ Ķ ö Ö] را پشتیبانی نمی کند برای نصب جای‌گذاری (به انگلیسی: Layout) یونی‌پرس می‌توانید به وب‌گاه رسمی یونی‌پرس مراجعه کنید

روش استفاده از صفحه‌کلید رومی[ویرایش]

این صفحه کلید برای رفع ابهام در مورد تعدادی از حروف فارسی مانند آ ا کاربرد دارد که تشخیص آنها در فینگلیش مشکل هست

ابهام در فینگلیش بدون استاندارد
 
استفاده از قواعد دسفلیک
 
استفاده از افزونه‌های صفحه‌کلید فارسی
 
توضیحات
 
ابهام میان ش و سه( ashab= اصحاب= اشاب) اصحاب=ashAb, اشاب=EwAb اصحاب=ashäb, اشاب=Ešäb در فینگلیش برای ش و سه تبدیل حروف به صورت یکسان sh است ولی در دسفیلیک ش=w ( یا š در دسفیلیک-یونی‌پرس) و سه=sh
ابهام میان آ و ا (sam=سم=سام) سام=sAm, سم=sam سام=säm, سم=sam آ, ا در فینگلیش تبدیل حروف به یک شکل 'a' هست ولی تبدیل حروف در دسفیلیک و یونی‌پرس تفاوت دارد

جستارهای دیگر[ویرایش]

منبع[ویرایش]

ویکی‌پدیای انگلیسی