سرود ملی کوبا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

سرود بایامو (به اسپانیایی: El Himno de Bayamoسرود ملی کشور کوبا است. نخستین اجرای آن در نبرد بایامو در سال ۱۸۶۸ بود.

متن سرود[ویرایش]

اسپانیایی برگردان فارسی

¡Al combate, corred, Bayameses!,
Que la patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.

En cadenas vivir es vivir
En afrenta y oprobio sumido,
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

به سوی نبرد بشتابید، ای مردان بایامو!
میهن، باغرور به شما می‌نگرد،
از مرگ افتخارآمیز نهراسید،
زیرا که بهر میهن مردن، زنده بودن است.

زندگی در زنجیر، زیستنی است
ننگین و خوار
ای دلاوران، آوای نفیر را بشنوید
و به سوی سلاح بشتابید!

منابع[ویرایش]

ویکی‌پدیای انگلیسی.