درد (فیلم ۲۰۱۲): تفاوت میان نسخه‌ها

دِرِد
دِرِد
	پوستر فیلم دِرِد
کارگردان	Pete Travis
تهیه‌کننده	Mark Digby
نویسنده	Carlos Ezquerra
بازیگران	Karl Urban, Olivia Thirlby , Lena Headey
فیلم‌بردار	Anthony Dod Mantle
تدوین‌گر	Mark Eckersley
توزیع‌کننده	DNA Films
تاریخ‌های انتشار	۱۱ ژوئیه ۲۰۱۲
مدت زمان	۹۵ دقیقه
کشور	ایالات متحده
زبان	انگلیسی
هزینهٔ فیلم	۳۵۰۰۰۰۰۰$

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۳۷

در یک شهر پر خشونت در آینده پلیس ها اجازه قضاوت، داوری و اجرای حکم را دارند. یک مامور پلیس به همراه کار آموز خود برای از بین بردن یک گروه گنگستری که در کار تولید و توزیع داروهای خاصی هستند، تیمی را تشکیل می دهد تا آن ها را از بین ببرد.

داستان سریال

الگو:خطر لوث شدن دنیای آینده در حال نابودی خودش است و زمین پر از تششعات اتمی است به همین خاطر از بوستون تا واشنگتن دیواری بزرگ کشیده شده است و مردم درون این حصارها زندگی می کنند.در این دنیای جدید خلافکاری به شدت رشد پیدا کرده است اما کسانی نیز خواستار عدالت اند و قاضی نام گرفته‌اند.قاضی ها در اصل پلیس هایی هستند که می توانند نقش هیئت منصفه و قاضی را اجرا کنند و برای متهمان بدون جلسه دادگاه حکم صادر کنند.تعداد زیادی از مردم به خصوص کسانی که یتیم شده‌اند خواهان قاضی شدن هستند در این میان اندرسون دختری با موهای زرد و ذهنی جهش یافته که در صد متری دیوار به دنیا آمده است و پدر و مادرش را بر اثر تششعات هسته ای از دست می دهد،او در آزمون دادگستری با نمره ی 3 درصد زیر حد قابل قبول رد می شود اما رییس دادگستری که از توانایی های او اطلاع دارد یک شانس دیگر به او می دهد و او را به دست قاضی مشهور درد می سپارد تا صلاحیت قاضی شدن او را تایید کند.در اولین ماموریتشان آنها باید به ساختمان درخت هلو بروند،جایی که سه جنازه پیدا شده،بعد از بررسی جنازه ها نگهبان ساختمان به آن ها می گوید که با گروه ماما درگیر نشوند،به گفته او ماما سابقاً یک فاحشه بوده اما از وقتی که یکی از مشتری هایش صورت او را خراب کرده از آن شغل بیرون آمده و ظرف مدت کوتاهی توانسته کنترل درخت هلو را بدست بگیرد.درد آدرس خانه ماما را از نگهبان می گشیرد و آن ها به آنجا حمله ور می شوند و یکی از اعضای اصلی گروه ماما را دستگیر می کنند و تصمیم می گیرند که او را برای بازجویی به دادگستری ببرند اما ماما از این مسئله مطلع می شود و کنترل سساختمان را به دست می گیرد و آن را قفل می کند و بعد از پروسه طولانی جنگ و خونریزی قاضی درد موفق می شود ماما را به بدترین شکل می کشد.

الگو:پایان خطر لوث شدن

نقد و بررسی

این فیلم در اصل دومین اثر سینمایی است که از روی کمیک ها ساخته شده است.در قرارهای اولیه سازندگان بر آن بودند که این فیلم در نیمه آگوست نمایش داده شود اما تریلر این فیلم با چنان استقبالی رو به رو شد که سازندگان زمان نمایش را آن را به سپتامبر منتقل کردند. این فیلم بسیار شبیه به فیلم هجوم رستگاری با بازی سیلوستر استالونه است.

این بار نقش قاضی درد را ((کارل آربن)) بر عهده گرفته است که اگر اسم او را در لیست اسامی بازیگران نمیدیدیم هیچگاه نمی‌توانستیم بفهمیم که او این نقش را به عهده گرفته است چرا که قاضی درد در طول فیلم یک کلاه بر سر دارد و از ته گلو حرف می زند درس مثل نقش کریستین بیل در فیلم بتمن و از لحاظی دیگر این فیلم شبیه پلیس آهنی است چرا که ژانر این دو فیلم کاملاً شبیه است و داستان روایی آن نیز همینگونه است.

شباهت دیگر این فیلم با فیلم هجوم رستگاری این است که هر دو فیلم سعی بر نفوذ به یک آسمان خراش پر از گانگستر است.مثلاً در جایی که مهمات «درِد» به اتمام می رسد درجه اضطراب و هیجان به طرز وحشتناکی بالا می رود. کاری که بر روی صحنه های اکشن به خوبی انجام شده است.فیلم «درِد» سه بعدی فیلمبرداری شده است اما در بعضی از صحنه های اکشن تصویر به صورت قابل توجهی تار است با این وجود پیتر تراویس کارگردان این مجموعه مشکل را حل کرده است.

این فیلم نمایی کوتاه از آینده وحشتناک دنیا را نشان می دهد اما تیره و تار بودن آینده را بزرگ نمایی نمی‌کند. حتی قاضی درِد خیره سر را به عنوان یک نمونه کامل از عدالت به بیننده می قبولاند، همچنین میزان مناسبی از طنز تلخ هم در موقعیت های مختلف به کار گرفته شده که هیچ وقت هم استفاده از آن ها نابجا به نظر نمی‌آید. «درِد» چیزهای جدید زیادی ارائه نمی‌کند، اما ترکیب همان عناصر آشنا با هم باعث ایجاد ۹۰ دقیقه تعلیق هوشمندانه شده است که این تغییر بزرگی نسبت به نسخه سال ۱۹۹۵ است و البته وقتی هم پای اکشن ناب به میان می آید.^[۱]

فروش

هفته آغازین

$۶٬۲۷۸٬۴۹۱ (ایالات متحده) ( ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲) ( تعداد نمایش:۲۵۰۶ )

£۱٬۰۴۹٬۳۴۵ (بریتانیا) ( ۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (تعداد نمایش:۴۱۵)

€۳۳۷٬۲۳۴ (۴۵۲ نمایش) (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)

رشد

$۱۳٬۴۰۱٬۶۸۳ (۲۸ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۱۳٬۳۲۵٬۹۶۸ (۲۱ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۱۳٬۱۵۷٬۰۴۵ (۱۴ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۱۲٬۶۹۵٬۶۵۵ (۷ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۱۰٬۹۴۸٬۵۶۳ (۳۰ سپتامبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۶٬۲۷۸٬۴۹۱ (۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

£۲٬۷۲۵٬۱۸۰ (۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲) (بریتانیا)

£۱٬۰۴۹٬۳۴۵ (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (بریتانیا)

$۴۰٬۸۶۸٬۹۹۴ (۲۴ مارچ ۲۰۱۲) (اسپانیا)

$۱۹٬۳۴۴٬۹۰۱ (۲۱ اکتبر ۲۰۱۲) (جهانی)

€۵۹۷٬۲۳۵ (۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)

€۳۳۷٬۲۳۴ (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)

آخر هفته ها

$۲۱٬۶۶۱ (۷۲ نمایش) (۲۸ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۱۰۶٬۷۹۹ (۱۶۰ نمایش) (۲۱ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۱۰۷٬۳۴۹ (۱۵۵ نمایش) (۱۴ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۶۴۵٬۲۴۱ (۸۳۱ نمایش) (۷ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۲٬۳۶۳٬۹۵۶ (۲۵۵۷ نمایش) (۳۰ سپتامبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

$۶٬۲۷۸٬۴۹۱ (۲۵۰۶ نمایش) (۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)

£۷۶۹٬۳۸۱ (۴۱۵ نمایش) (۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲) (بریتانیا)

£۱٬۰۴۹٬۳۴۵ (۴۱۵ نمایش) (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (بریتانیا)

€۱۰۳٬۴۸۰ (۲۸۹ نمایش) (۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)

€۳۳۷٬۲۳۴ (۴۵۲ نمایش) (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)^[۲]

بازیگران

نام هنرپیشه	نقش در این سریال	تصویر
کارل آربن	قاضی درد	پرونده:MV5BMTU2Njg3MDgyN15BMl5BanBnXkFtZTcwNjgyNTA4Mg@@. V1. SY314 CR4,0,214,314 .jpg
ریچل وود	اپراتور شماره ۱ مرکز کنترل	بدون تصویر
اندیل من گادی	مسافر	بدون تصویر
پورتیوس زاندوس	زاننده	بدون تصویر
جیسون کوپه	دستیار اصلی ماما	پرونده:Jason-Cope medium.jpg
اما برسچی	گروگان	بدون تصویر
Olivia Thirlby	کاساندرا اندرسون
Rakie Ayola	رییس دادگستری
Lena Headey	ماما
Tamer Burjaq	بادی گارد ماما	بدون تصویر
Warrick Grier	Caleb
Wood Harris	رییس بخش توزیع مواد ماما	بدون تصویر
Shoki Mokgapa	زن همراه بچه‌اش	بدون تصویر
Yohan Chun	دختر در پنجره	بدون تصویر
Eden Knowles	دختر در پنجره	بدون تصویر
Desmond Lai Lan	مرد بی خانه	بدون تصویر
Deobia Oparei	نگهبان ساختمان	بدون تصویر
Patrick Lyster	اپراتور ۲ مرکز کنترل	بدون تصویر
Travis Snyders	مواد پخش کن	بدون تصویر
Chad Phillips	مواد پخش کن	بدون تصویر
Domhnall Gleeson	مهندس ماما	بدون تصویر
Joe Vaz	جو بزرگ	بدون تصویر
Scott Sparrow	جافت	بدون تصویر
Martin Kintu	عضو گروه جو بزرگ	بدون تصویر
Nicole Bailey	کتی	بدون تصویر
Daniel Hadebe	مامور کنار در	بدون تصویر
Francis Chouler	مامور کنار در	بدون تصویر
Junior Singo	Amos	بدون تصویر
Luke Tyler	فریل	بدون تصویر
Langley Kirkwood	قاضی لکس	بدون تصویر
Edwin Perry	قاضی آلورز	بدون تصویر
Karl Thaning	قاضی چن	بدون تصویر
Michele Levin	قاضی کاپلان	بدون تصویر

^[۳]

جستارهای وابسته

منابع

↑ شبنم سیدمجیدی. ‏ «Dredd 3D (درد)» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک). نقد فارسی.
↑ ‏ «ترجمه شده از IMDb» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک).
↑ ‏ «مشارکت کنندگان ویکی‌پدیای انگلیسی» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک).

[1] شبنم سیدمجیدی. ‏ «Dredd 3D (درد)» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک). نقد فارسی.

[2] ‏ «ترجمه شده از IMDb» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک).

[3] ‏ «مشارکت کنندگان ویکی‌پدیای انگلیسی» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک).

[۱]

[۲]

[۳]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{جعبه فیلم
  | عنوان         = دِرِد
@@ خط ۱۵: / خط ۱۲: @@
  | تدوین         = Mark Eckersley
  | توزیع‌کننده    =  DNA Films
- | انتشار        = ۱۱ جولای ۲۰۱۲
+ | انتشار        = ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۲
  | محل تصویر برداری  = [[ایالات متحده]]،[[هند]]،[[آفریقای جنوبی]]،[[بریتانیا]]
  | مدت           = ۹۵ دقیقه
@@ خط ۲۶: / خط ۲۳: @@
 در یک شهر پر خشونت در آینده پلیس ها اجازه قضاوت، داوری و اجرای حکم را دارند. یک مامور پلیس به همراه کار آموز خود برای از بین بردن یک گروه گنگستری که در کار تولید و توزیع داروهای خاصی هستند، تیمی را تشکیل می دهد تا آن ها را از بین ببرد.
-==داستان سریال==
+== داستان سریال ==
 {{خطر لوث شدن}}
-دنیای آینده در حال نابودی خودش است و زمین پر از تششعات اتمی است به همین خاطر از بوستون تا واشنگتن دیواری بزرگ کشیده شده است و مردم درون این حصارها زندگی می کنند.در این دنیای جدید خلافکاری به شدت رشد پیدا کرده است اما کسانی نیز خواستار عدالت اند و قاضی نام گرفته اند.قاضی ها در اصل پلیس هایی هستند که می توانند نقش هیئت منصفه و قاضی را اجرا کنند  و برای متهمان بدون جلسه دادگاه حکم صادر کنند.تعداد زیادی از مردم به خصوص کسانی که یتیم شده اند خواهان قاضی شدن هستند در این میان اندرسون دختری با موهای زرد و ذهنی جهش یافته که در صد متری دیوار به دنیا آمده است و پدر و مادرش را بر اثر تششعات هسته ای از دست می دهد،او در آزمون دادگستری با نمره ی 3 درصد زیر حد قابل قبول رد می شود اما رییس دادگستری که از توانایی های او اطلاع دارد یک شانس دیگر به او می دهد و او را به دست قاضی مشهور درد می سپارد تا صلاحیت قاضی شدن او را تایید کند.در اولین ماموریتشان آنها باید به ساختمان درخت هلو بروند،جایی که سه جنازه پیدا شده،بعد از بررسی جنازه ها نگهبان ساختمان به آن ها می گوید که با گروه ماما درگیر نشوند،به گفته او ماما سابقاً یک فاحشه بوده اما از وقتی که یکی از مشتری هایش صورت او را خراب کرده از آن شغل بیرون آمده و ظرف مدت کوتاهی توانسته کنترل درخت هلو را بدست بگیرد.درد آدرس خانه ماما را از نگهبان می گشیرد و آن ها به آنجا حمله ور می شوند و یکی از اعضای اصلی گروه ماما را دستگیر می کنند و تصمیم می گیرند که او را برای بازجویی به دادگستری ببرند اما ماما از این مسئله مطلع می شود و کنترل سساختمان را به دست می گیرد و آن را قفل می کند و بعد از پروسه طولانی جنگ و خونریزی قاضی درد موفق می شود ماما را به بدترین شکل می کشد.
+دنیای آینده در حال نابودی خودش است و زمین پر از تششعات اتمی است به همین خاطر از بوستون تا واشنگتن دیواری بزرگ کشیده شده است و مردم درون این حصارها زندگی می کنند.در این دنیای جدید خلافکاری به شدت رشد پیدا کرده است اما کسانی نیز خواستار عدالت اند و قاضی نام گرفته‌اند.قاضی ها در اصل پلیس هایی هستند که می توانند نقش هیئت منصفه و قاضی را اجرا کنند  و برای متهمان بدون جلسه دادگاه حکم صادر کنند.تعداد زیادی از مردم به خصوص کسانی که یتیم شده‌اند خواهان قاضی شدن هستند در این میان اندرسون دختری با موهای زرد و ذهنی جهش یافته که در صد متری دیوار به دنیا آمده است و پدر و مادرش را بر اثر تششعات هسته ای از دست می دهد،او در آزمون دادگستری با نمره ی 3 درصد زیر حد قابل قبول رد می شود اما رییس دادگستری که از توانایی های او اطلاع دارد یک شانس دیگر به او می دهد و او را به دست قاضی مشهور درد می سپارد تا صلاحیت قاضی شدن او را تایید کند.در اولین ماموریتشان آنها باید به ساختمان درخت هلو بروند،جایی که سه جنازه پیدا شده،بعد از بررسی جنازه ها نگهبان ساختمان به آن ها می گوید که با گروه ماما درگیر نشوند،به گفته او ماما سابقاً یک فاحشه بوده اما از وقتی که یکی از مشتری هایش صورت او را خراب کرده از آن شغل بیرون آمده و ظرف مدت کوتاهی توانسته کنترل درخت هلو را بدست بگیرد.درد آدرس خانه ماما را از نگهبان می گشیرد و آن ها به آنجا حمله ور می شوند و یکی از اعضای اصلی گروه ماما را دستگیر می کنند و تصمیم می گیرند که او را برای بازجویی به دادگستری ببرند اما ماما از این مسئله مطلع می شود و کنترل سساختمان را به دست می گیرد و آن را قفل می کند و بعد از پروسه طولانی جنگ و خونریزی قاضی درد موفق می شود ماما را به بدترین شکل می کشد.
 {{پایان خطر لوث شدن}}
-==نقد و بررسی==
+== نقد و بررسی ==
 این فیلم در اصل دومین اثر سینمایی است که از روی کمیک ها ساخته شده است.در قرارهای اولیه سازندگان بر آن بودند که این فیلم در نیمه آگوست نمایش داده شود اما تریلر این فیلم با چنان استقبالی رو به رو شد  که سازندگان زمان نمایش را آن را به سپتامبر منتقل کردند. این فیلم بسیار شبیه به فیلم هجوم رستگاری با بازی سیلوستر استالونه است.
-این بار نقش قاضی درد را ((کارل آربن)) بر عهده گرفته است که اگر اسم او را در لیست اسامی بازیگران نمیدیدیم هیچگاه نمی توانستیم بفهمیم که او این نقش را به عهده گرفته است چرا که قاضی درد در طول فیلم یک کلاه بر سر دارد و از ته گلو حرف می زند درس مثل نقش کریستین بیل در  فیلم بتمن و از لحاظی دیگر این فیلم شبیه پلیس آهنی است چرا که ژانر این دو فیلم کاملاً شبیه است و داستان روایی آن نیز همینگونه است.
+این بار نقش قاضی درد را ((کارل آربن)) بر عهده گرفته است که اگر اسم او را در لیست اسامی بازیگران نمیدیدیم هیچگاه نمی‌توانستیم بفهمیم که او این نقش را به عهده گرفته است چرا که قاضی درد در طول فیلم یک کلاه بر سر دارد و از ته گلو حرف می زند درس مثل نقش کریستین بیل در  فیلم بتمن و از لحاظی دیگر این فیلم شبیه پلیس آهنی است چرا که ژانر این دو فیلم کاملاً شبیه است و داستان روایی آن نیز همینگونه است.
 شباهت دیگر این فیلم با فیلم هجوم رستگاری این است که هر دو فیلم سعی بر نفوذ به یک آسمان خراش پر از گانگستر است.مثلاً در جایی که مهمات «درِد» به اتمام می رسد درجه اضطراب و هیجان به طرز وحشتناکی بالا می رود.
 کاری که بر روی صحنه های اکشن به خوبی انجام شده است.فیلم «درِد» سه بعدی فیلمبرداری شده است اما در بعضی از صحنه های اکشن تصویر به صورت قابل توجهی تار است با این وجود پیتر تراویس کارگردان این مجموعه مشکل را حل کرده است.
-این فیلم نمایی کوتاه از آینده وحشتناک دنیا را نشان می دهد اما تیره و تار بودن آینده را بزرگ نمایی نمی کند. حتی قاضی درِد خیره سر را به عنوان یک نمونه کامل از عدالت به بیننده می قبولاند، همچنین میزان مناسبی از طنز تلخ هم در موقعیت های مختلف به کار گرفته شده که هیچ وقت هم استفاده از آن ها نابجا به نظر نمی آید. «درِد» چیزهای جدید زیادی ارائه نمی کند، اما ترکیب همان عناصر آشنا با هم باعث ایجاد ۹۰ دقیقه تعلیق هوشمندانه شده است که این تغییر بزرگی نسبت به نسخه سال ۱۹۹۵ است و البته وقتی هم پای اکشن ناب به میان می آید.<ref>{{یادکرد وب|نشانی = http://www.naghdefarsi.com/world-movies-review/8517-dredd-3d.html ‏|عنوان = Dredd 3D (درد)|ناشر = نقد فارسی|نویسنده=شبنم سیدمجیدی}}</ref>
+این فیلم نمایی کوتاه از آینده وحشتناک دنیا را نشان می دهد اما تیره و تار بودن آینده را بزرگ نمایی نمی‌کند. حتی قاضی درِد خیره سر را به عنوان یک نمونه کامل از عدالت به بیننده می قبولاند، همچنین میزان مناسبی از طنز تلخ هم در موقعیت های مختلف به کار گرفته شده که هیچ وقت هم استفاده از آن ها نابجا به نظر نمی‌آید. «درِد» چیزهای جدید زیادی ارائه نمی‌کند، اما ترکیب همان عناصر آشنا با هم باعث ایجاد ۹۰ دقیقه تعلیق هوشمندانه شده است که این تغییر بزرگی نسبت به نسخه سال ۱۹۹۵ است و البته وقتی هم پای اکشن ناب به میان می آید.<ref>{{یادکرد وب|نشانی = http://www.naghdefarsi.com/world-movies-review/8517-dredd-3d.html ‏|عنوان = Dredd 3D (درد)|ناشر = نقد فارسی|نویسنده=شبنم سیدمجیدی}}</ref>
-==فروش==
+== فروش ==
-'''هفته آغازین'''
+== هفته آغازین ==
 $۶٬۲۷۸٬۴۹۱ (ایالات متحده) ( ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲) ( تعداد نمایش:۲۵۰۶ )
@@ خط ۵۲: / خط ۴۹: @@
 €۳۳۷٬۲۳۴ (۴۵۲ نمایش) (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)
-'''رشد'''
+== رشد ==
 $۱۳٬۴۰۱٬۶۸۳ (۲۸ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)
@@ خط ۷۸: / خط ۷۵: @@
 €۳۳۷٬۲۳۴ (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)
-'''آخر هفته ها'''
+== آخر هفته ها ==
 $۲۱٬۶۶۱ (۷۲ نمایش) (۲۸ اکتبر ۲۰۱۲) (ایالات متحده)
@@ خط ۹۸: / خط ۹۵: @@
 €۱۰۳٬۴۸۰ (۲۸۹ نمایش) (۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)
-€۳۳۷٬۲۳۴ (۴۵۲ نمایش) (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)<ref>{{یادکرد وب|نشانی = http://www.imdb.com/title/tt1343727/business?ref_=tt_dt_bus ‏|عنوان = ترجمه شده از IMDb }}</ref>
+€۳۳۷٬۲۳۴ (۴۵۲ نمایش) (۹ سپتامبر ۲۰۱۲) (اسپانیا)<ref>{{یادکرد وب|نشانی = http://www.imdb.com/title/tt1343727/business?ref_=tt_dt_bus ‏|عنوان = ترجمه شده از IMDb}}</ref>
-==بازیگران==
+== بازیگران ==
 <center>
 {| class="wikitable"
@@ خط ۱۳۰: / خط ۱۲۷: @@
 | Wood Harris || رییس بخش توزیع مواد ماما || بدون تصویر
 |-
-|Shoki Mokgapa || زن همراه بچه اش ||  بدون تصویر
+|Shoki Mokgapa || زن همراه بچه‌اش ||  بدون تصویر
 |-
 | Yohan Chun || دختر در پنجره ||  بدون تصویر
@@ خط ۱۷۲: / خط ۱۶۹: @@
 | Michele Levin || قاضی کاپلان ||  بدون تصویر
 |}
-</center><ref>{{یادکرد وب|نشانی = http://en.wikipedia.org/wiki/Dredd ‏|عنوان = مشارکت کنندگان ویکی پدیای انگلیسی}}</ref>
+</center><ref>{{یادکرد وب|نشانی = http://en.wikipedia.org/wiki/Dredd ‏|عنوان = مشارکت کنندگان ویکی‌پدیای انگلیسی}}</ref>
 == جستارهای وابسته ==
@@ خط ۱۷۸: / خط ۱۷۵: @@
 {{پانویس}}
+[[رده:اکشن (سبک)]]
-[[رده:فیلم‌های سه‌بعدی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)]]
-[[رده:فیلم‌های علمی تخیلی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)]]
+[[رده:علمی تخیلی]]
 [[رده:فیلم‌های ۲۰۱۲ (میلادی)]]
-[[رده:فیلم‌های بریتانیایی]]
+[[رده:فیلم‌های اکشن علمی تخیلی]]
 [[رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان]]
-[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ایالات متحده]]
+[[رده:فیلم‌های بازراه‌اندازی]]
-[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در آینده]]
+[[رده:فیلم‌های بریتانیایی]]
+[[رده:فیلم‌های سه‌بعدی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)]]
+[[رده:فیلم‌های علمی تخیلی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)]]
 [[رده:فیلم‌های فیلم‌برداری شده در آفریقای جنوبی]]
-[[رده:فیلم‌های اکشن علمی تخیلی]]
+[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در آینده]]
+[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ایالات متحده]]
-[[رده:اکشن (سبک)]]
-[[رده:علمی تخیلی]]