بهزاد بهزادی

بهزاد بهزادی
زاده	۱۳۰۶ آستارا، ایران
درگذشته	۸ اسفند ۱۳۸۶ ایالات متحده آمریکا نارسایی خونی
آرامگاه	ایالات متحده آمریکا
پیشه	مدیرمسئول فصلنامهٔ آذری
زمینه کاری	محقق، نویسنده، مترجم و پژوهشگر زبان ترکی آذربایجانی
ملیت	ایرانی
سال‌های فعالیت	دهه ۱۳۳۰ - دهه ۱۳۸۰ خورشیدی
کتاب‌ها	ترجمه فارسی دده قورقود، نوشته‌ی ترکان اوغوز، فرهنگ آذربایجانی به فارسی، لغت‌نامه تشریحی زبان آذربایجانی (سه مجلد)

بهزاد بهزادی (زاده ۱۳۰۶ آستارا - درگذشت ۱۳۸۶ آمریکا) محقق، نویسنده، مترجم و پژوهشگر است.

بهزادی فعالیت روزنامه‌نگاری را در دههٔ ۳۰ آغاز کرد. ترجمه فارسی دده قورقود، نوشته‌ی ترکان اوغوز، تألیف فرهنگ آذربایجانی به فارسی و لغت‌نامه تشریحی زبان آذربایجانی (در سه مجلد) از آثار وی هستند. بهزادی که حقوقدان هم بود، از سال ۸۲ صاحب‌امتیاز و مدیرمسئول فصلنامهٔ آذری بود. .

آثار استاد بهزادي

حوزه‌هاي فعاليت بهزاد بهزادي وسيع است.  و آثاري كه تاكنون از ايشان به چاپ رسيده مي‌شود:

1-   سيماي معنوي ملت‌ها (اثر كالنين) سال 1326.

2- ترجمه درباره جنبش دموكراتيك آذربايجان«اثر ميرزه ابراهيم» سال 1331

3- گفتگو درباره‌ي بيمه‌ي عمر سال 1340 تأليف

4- ترجمه‌ي دو نمايشنامه اثر ميرزا ابراهيم اف سال 1369

5- ايكي نومايشنامه ميرزه ابراهيم اوف 1369 چاب دوم

6- آذربايجان‌جا- فارسجا سوًزلوٍك (فرهنگ آذربايجاني – فارسي) چاپ اول 1369 چاپ دوم نشر معاصر

7- فارسجا- آذربايجان‌جا سوًزلوٍك (فرهنگ فارسي آذربايجاني) چاپ اول 1377 (در دوجلد) چاپ دوم در يك جلد انتشارات نخستين

8- آذربايجان ديلي‌نين ايضاحلي لوغتي (سه جلد) از انتشارات آكادمي علوم آذربايجان شوروي 1376

9- درباره‌ي نگارش زبان آذربايجان 1379

10- كتاب ده‌دم قورقود شاهكار ادبي – حماسي تركان اوغوز

11- «آذربايجانجاديل قوروشو» ويژه نامه‌ي آذري (16 و 17)

12- آذربايجان دموکرات نشر دوزگون خبر  1384

13- مقاله‌ها، مصاحبه، … 1385

14- حقانيت‌،  شكست «خاطرات» 1385

مرگ

بهزاد بهزادی که به دلیل نارسایی خونی برای معالجه به آمریکا سفر کرده بود، هشتم اسفندماه در این کشور درگذشت و همان‌جا به خاک سپرده شد