بحث:نایکی

تلفظ نام این شرکت در زبان انگلیسی، نایکی است. Ghasemkiani (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۷:۱۶ (UTC)

چه در انگلیسی، چه در هر زبان دیگری. اصلاح‌پذیری نعمت است! --دلبند امیرشاهی (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)

وپ:نظرخواهی برای انتقال/نایک

برای انتقال نایک (غلط) به نایکی (صحیح) بحث (وپ:نظرخواهی برای انتقال/نایک) انجام گردید و بایگانی شد. دلایل خود را مفصلاً آوردم و مسئله را شکافتم. تصمیم بر بکارگیری تلفظ صحیح (نایکی) شد، اما چند هفته گذشت و باز به غلط تغییر داده شد. باز دلیل می‌آورند که تلفظ امریکایی‌اش مهم نیست. ببینید، بحث امریکایی و غیر امریکایی نیست؛ فارغ از این برند، اصلاً الههٔ پیروزی یونان نایکی تلفظ می‌شود--چه در خودِ یونان، چه در هر کشور (حتی کهکشان) دیگری. باید حتماً بنویسند Nikeeeeeee تا نایکی بخوانید؟! اینکه فلان نایکی‌قلابی‌فروش فردوسی/تجریش (yes offense) می‌گوید نایک دلیل نمی‌شود مقاله هم بگوید نایک. این برند به دلیل امریکایی بودن و تحریم، نمایندهٔ رسمی در ایران نداشته است (توجه: Nike Kish رسمی نیست، هرچند آنها و چند فروشگاه مربوطه‌شان می‌گویند نایکی) پس آن معدودی که دسترسی به اصلش دارند آنرا نایکی می‌خوانند و عوام که اصلاً آنرا نمی‌خرند و اگر می‌خرند، fakeاش را می‌خرند آنرا نایک می‌خوانند؛ که فارغ از غلط بودن، خجالت‌آور است، چراکه در کنار هنرنمایی‌های سیاستمداران‌مان، باز آتویی به یک تاجیک یا یک افغان (یا هر فارسی‌خوان) داده‌اید که به من ایرانی بخندد: «یَک آرتیکِل خواندن کردم در وِکی فارِسی کَه نایکی را نایک خواندَه بُد. وَه وَه وَه!» ضمناً اگر اشتباه نکنم، اینجا ایران‌پیدیا نیست، ویکی‌پیدیای فارسی است. --دلبند امیرشاهی (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)

. --صفدرقلی (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۴۲ (UTC)

نظرخواهی برای انتقال نایکی به نایک

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.

دلیلی ارائه نشد؛ فرم درست در حال رواج یافتن است پس فعلاً دست نمی‌زنیم — حجت/^بحث ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)

نام رایج در میان فارسی‌زبانان نایک است.--Sunfyre^T ‏۲ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۴۳ (UTC)

شاهد این مدعا چیست؟ جستجو که نشان می دهد نایکی در منابع معتبر رواج گسترده ای دارد.--1234 (بحث) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۲:۲۵ (UTC)

«نایکی» درست و «نایک» *نادرست* است

این کلمه در کشور زادگاهش «نایکی» تلفّظ می شود و تلفّظ غلط برخی، نباید معیار قرار گیرد. به عنوان نمونه برخی از دولتمردان آمریکا «ایران» را به اشتباه «آیرَن» تلفّظ می کنند، ولی این اشتباه نباید توجیهی باشد برای پذیرفته دانستن تلفّظ «آیرَن» برای «ایران».

2601:647:5E00:9E90:8197:F221:A541:2539 ‏۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۷ (UTC)