گویش هرزندی
| هرزندی | |
|---|---|
| هرزنی | |
| زبان بومی در | ایران |
شمار گویشوران | ۲۸٬۱۰۰ (۲۰۰۰)[۱] |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | hrz |
| گلاتولوگ | harz1239[۲] |
هرزندی یا هرزنی (تاتی: هرزندی، هرزنی) از لهجه‌های زبان تاتی است.[۳][۴][۵][۶] این لهجه در شمال استان آذربایجان شرقی گویشورانی دارد. این لهجه باقی مانده از کویش مردم آن منطقه پیش از گسترش زبان ترکی در آن جا بوده‌است.[۷]
اعداد
جدول زیر شیوهٔ تلفض برخی از اعداد در لهجه هرزندی می‌باشد:
| 1. | i | 11. | doh-o-i | 21. | vist-o-i | 40. | t͡ʃel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. | de | 12. | doh-o-de / dozde | 22. | vist-o-de | 50. | pind͡ʒe |
| 3. | here | 13. | doh-o-here | 23. | vist-o-heri | 60. | ʃeʃt |
| 4. | t͡ʃö | 14. | doh-o-t͡ʃö / t͡ʃördæ | 24. | vist-o-t͡ʃö | 70. | hæftö |
| 5. | pind͡ʒ | 15. | doh-o-pind͡ʒ / puzæ | 25. | vist-o-pind͡ʒ | 80. | hæʃtö |
| 6. | ʃoʃ | 16. | doh-o-ʃoʃ | 26. | vist-o-ʃoʃ | 90. | soj-i-doh-kim |
| 7. | hoft | 17. | doh-o-hoft | 27. | vist-o-hoft | 100. | soj / sæ |
| 8. | hæft | 18. | doh-o-hæft / hæʒdæ | 28. | vist-o-hæft | 200. | de sæ |
| 9. | nov | 19. | doh-o-nov | 29. | vist-o-nov | 1000. | hæzo |
| 10. | doh | 20. | vist | 30. | si | 2000. | de-hæzo |
واژگان
| arina جمعه[۴] |
| ruzare 'غرب' |
| ruz 'خورشید' |
| parare 'پایین' |
| parpe 'above' |
| -are 'زیر' |
| oev (öv) 'آب' |
| voer 'باد' |
| hoev 'خواهر' |
| isbaa 'سگ' |
منابع
- ↑ هرزندی at اتنولوگ (18th ed., 2015)
- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Harzani". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{cite book}}: Invalid|display-editors=4(help) - ↑ Kārang, A. A. 1954: Tāti va Harzani. Tabriz: Esma’il Va’ezpur.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ https://archive.org/stream/HeningTati/2011_6_10-theAncientLanguageOfAzerbaijan_djvu.txt
- ↑ Tati Language (An Introduction), Professor Ehsan Yarshater.
- ↑ Tati group (Tati-Talyshi); Donald Stilo (1981)
- ↑ Karimzadeh, J. 1994: "The Verbal Constructions in Azari (Harzani Dialect)." Master’s thesis, Tarbiat Modarres University.
مطالعه بیشتر
- Kārang, A. A. 1954: Tāti va Harzani. Tabriz: Esma’il Va’ezpur.
- Korn, A. 2009: "Western Iranian Pronominal Clitics." In: Orientalia Suecana LVIII.
- Mortazavī, M. 1954: "Noktei cand az zabān-e harzani." In: NDATabriz 6, 304-314.
- Mortazavī, M. 1963: "Fe‘l dar zabān-e harzani." In: NDATabriz 15, 61-97.
- Stilo, D. 1981: "The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran and Transcaucasia." In: Iranian Studies 14.3/4, 137-187.
- Zokā, Y. 1957: "Gūyeš-e Galin-Qaye: 'Harzandi'." In: Farhang-e Irānzamin.
پیوند به بیرون
- [https://www.youtube.com/watch?v=WYrG3hE8-ts نمونه هایی از زبان هرزانی در وبگاه یوتیوب