نسخهای که میبینید نسخهای قدیمی از صفحه است که توسط Q2020(بحث | مشارکتها) در تاریخ ۲۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۴ ویرایش شده است. این نسخه ممکن است تفاوتهای عمدهای با نسخهٔ فعلی داشته باشد.
نسخهٔ ویرایششده در تاریخ ۲۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۴ توسط Q2020(بحث | مشارکتها)
«بدرود فرمانده» (به اسپانیایی: Hasta siempre Comandante) ترانهای است که در سال ۱۹۶۵ توسط آهنگساز کوباییکارلوس پوئبلا ساخته شدهاست. این ترانه به عنوان پاسخی برای نامه خداحافظی چه گوارا در هنگام ترک کوبا سروده شدهاست. نام ترانه برگرفته از سخن معروف چه گوارا "Hasta la Victoria Siempre" (تا پیروزی، همیشه!) است.
اجراها و ترجمهها
این ترانه به زبانهای بسیاری ترجمه شده و توسط خوانندگان زیادی بازخوانی شدهاست. بسیاری از گروههای آواز کوبا، کشورهای آمریکای لاتین و اروپا آن را خواندهاند. ناتالی کردون خوانندهٔ فرانسوی، سیلویو رودریگز خوانندهٔ کوبایی و گروه راک اسپانیایی بویکوت نیز اجراهای مشهوری از آن دارند. حداقل پنج اجرا از کارلوس پوئبلا موجود است که جزو مشهورترین اجراهای این ترانه هستند و یکی از آنها در بسیاری از منابع به اشتباه اثر ویکتور خارا عنوان شدهاست؛ در صورتی که این ترانه هرگز توسط ویکتور خارا اجرا نشدهاست. همچنین محسن نامجو نیز با استفاده از همان تم، ترانهای در تمجید از چه گوارا خواندهاست.