ژیان‌مرغ

ژیان‌مرغ
ژیان‌مرغ زردگون، Empidonax flavescens
رده‌بندی علمی
فرمانرو:	جانوران
شاخه:	طنابداران
رده:	پرنده
راسته:	گنجشک‌سانان
زیرراسته:	شاه‌مرغ‌سانیان
تیره:	ژیان‌مرغان نیکولاس ایلوارد ویگورس، ۱۸۲۵
سردهها
حدود ۱۰۰ سرده
پراکنش ژیان‌مرغ

ژیان‌مرغ پرنده‌ای با جثهٔ کوچک تا متوسط و نوک صاف و پهن است که بدنی به رنگ خاکی ساده دارد. ژیان‌مرغان (Tyrannidae) خانواده‌ای از پرندگان از راستهٔ گنجشک‌سانان است.

گونه‌ها

تصویر	سرده	گونه‌ها
	رنگینک‌نماها Cabanis, 1847	رنگینک‌نمای بال‌خطی (Piprites chloris) رنگینک‌نمای سرخاکستری (Piprites griseiceps) رنگینک‌نمای سیاه‌کلاه (Piprites pileata)
	Phyllomyias Cabanis & Heine, 1859	Planalto tyrannulet, Phyllomyias fasciatus Yungas tyrannulet, Phyllomyias weedeni Greenish tyrannulet, Phyllomyias virescens Reiser's tyrannulet, Phyllomyias reiseri Urich's tyrannulet, Phyllomyias urichi Sclater's tyrannulet, Phyllomyias sclateri Grey-capped tyrannulet, Phyllomyias griseocapilla Sooty-headed tyrannulet, Phyllomyias griseiceps Plumbeous-crowned tyrannulet, Phyllomyias plumbeiceps
	Acrochordopus Berlepsch & Hellmayr, 1905	ژیان‌مرغک پازبر, Acrochordopus burmeisteri ژیان‌مرغک پیشانی‌سفید, Acrochordopus zeledoni
	Tyranniscus Cabanis & Heine, 1860	ژیان‌مرغک کلاه‌سیاه, Tyranniscus nigrocapillus ژیان‌مرغک سرخاکستری, Tyranniscus cinereiceps ژیان‌مرغک دمگاه‌گندمی, Tyranniscus uropygialis
	ژیان‌مرغک کاکل‌زری Vieillot, 1816	Yellow-crowned tyrannulet,ژیان‌مرغک کاکل‌زری
	Myiopagis Salvin & Godman, 1888	Gray-headed elaenia (Myiopagis caniceps) Choco elaenia (Myiopagis parambae) Amazonian elaenia (Myiopagis cinerea) Jamaican elaenia (Myiopagis cotta) Yellow-crowned elaenia (Myiopagis flavivertex) الینیای جنگلی (Myiopagis gaimardii) Foothill elaenia (Myiopagis olallai) Pacific elaenia (Myiopagis subplacens) Greenish elaenia (Myiopagis viridicata)
	ابروزردک Sundevall, 1836	ابروزردک شکم‌زرد, Elaenia flavogaster ابروزردک کارائیبی, Elaenia martinica ابروزردک بزرگ‌جثه, Elaenia spectabilis ابروزردک نورونیا, Elaenia ridleyana ابروزردک کاکل‌سفید, Elaenia albiceps Chilean elaenia, Elaenia chilensis ابروزردک شکم‌کوچک, Elaenia parvirostris ابروزردک زیتونی, Elaenia mesoleuca ابروزردک توسی, Elaenia strepera ابروزردک پشت‌خال‌خالی, Elaenia gigas ابروزردک قهوه‌ای, Elaenia pelzelni ابروزردک کاکل‌ساده, Elaenia cristata ابروزردک کوچک, Elaenia chiriquensis Coopmans's elaenia, Elaenia brachyptera ابروزردک کاکل‌حنایی, Elaenia ruficeps ابروزردک کوهی, Elaenia frantzii ابروزردک کوهسار, Elaenia obscura ابروزردک سرکوچک, Elaenia sordida ابروزردک بزرگ, Elaenia dayi ابروزردک سیرا, Elaenia pallatangae ابروزردک تپوئی, Elaenia olivina ابروزردک آنتیلی بزرگ, Elaenia fallax
	Ornithion Hartlaub, 1853	Brown-capped tyrannulet (Ornithion brunneicapillus) White-lored tyrannulet (Ornithion inerme) Yellow-bellied tyrannulet (Ornithion semiflavum)
	ژیان‌مرغک‌های بی‌ریش P.L. Sclater, 1857	ژیان‌مرغک بی‌ریش شمالی, Camptostoma imberbe ژیان‌مرغک بی‌ریش جنوبی, Camptostoma obsoletum
	مگس‌گیر سوئیریری d'Orbigny, 1840	Suiriri flycatcher, مگس‌گیر سوئیریری
	Mecocerculus P.L. Sclater, 1862	White-throated tyrannulet, Mecocerculus leucophrys White-tailed tyrannulet, Mecocerculus poecilocercus ژیان‌مرغک نوارنخودی, Mecocerculus hellmayri Rufous-winged tyrannulet, Mecocerculus calopterus Sulphur-bellied tyrannulet, Mecocerculus minor White-banded tyrannulet, Mecocerculus stictopterus
	Anairetes Reichenbach, 1850	Ash-breasted tit-tyrant, Anairetes alpinus Black-crested tit-tyrant, Anairetes nigrocristatus Pied-crested tit-tyrant, Anairetes reguloides Yellow-billed tit-tyrant, Anairetes flavirostris Juan Fernández tit-tyrant, Anairetes fernandezianus Tufted tit-tyrant, Anairetes parulus
	Uromyias Hellmayr, 1927	Agile tit-tyrant, Uromyias agilis شاه‌چرخ‌ریسک بی‌رگه, Uromyias agraphia
	Serpophaga Gould, 1839	Torrent tyrannulet (Serpophaga cinerea) River tyrannulet (Serpophaga hypoleuca) Sooty tyrannulet (Serpophaga nigricans) White-crested tyrannulet (Serpophaga subcristata) Straneck's tyrannulet (Serpophaga griseicapilla)
	Nesotriccus Townsend, CH, 1895	ژیان‌مرغک موش‌رنگ, Nesotriccus murinus مگس‌گیر نارگیلی, Nesotriccus ridgwayi Tumbesian tyrannulet, Nesotriccus tumbezanus Maranon tyrannulet, Nesotriccus maranonicus
	ژیان‌مرغک زرد Cabanis & Heine, 1859	ژیان‌مرغک زرد, Capsiempis flaveola
	Polystictus Reichenbach, 1850	ژیان‌مرغ ریشدار (Polystictus pectoralis) Grey-backed tachuri (Polystictus superciliaris)
	شبه‌مگس‌گیر Lillo, 1905	Crested doradito (Pseudocolopteryx sclateri) Subtropical doradito (Pseudocolopteryx acutipennis) شبه‌مگس‌گیر دینلی (Pseudocolopteryx dinelliana) Warbling doradito (Pseudocolopteryx flaviventris) Ticking doradito (Pseudocolopteryx citreola)
	Pseudotriccus Taczanowski & Berlepsch, 1885	Bronze-olive pygmy tyrant (Pseudotriccus pelzelni) Rufous-headed pygmy tyrant (Pseudotriccus ruficeps) ژیان‌مرغ کوتوله پیشانی‌فندقی (Pseudotriccus simplex)
	Corythopis Sundevall, 1836	Ringed antpipit, Corythopis torquatus مورچه‌پیپت جنوبی, Corythopis delalandi
	ژیان‌مرغ‌های کوتوله حنایی Wied-Neuwied, 1831	ژیان‌مرغ بوته‌ای تاج‌گندمی, Euscarthmus meloryphus ژیان‌مرغ بوته‌ای رخ‌گندمی, Euscarthmus fulviceps ژیان‌مرغ بوته‌ای پهلوحنایی, Euscarthmus rufomarginatus
	ژیان‌مرغک سفیدخاکستری W. Lanyon, 1988	ژیان‌مرغک سفیدخاکستری (Pseudelaenia leucospodia)
	Stigmatura Sclater & Salvin, 1866	Lesser wagtail-tyrant (Stigmatura napensis) Bahia wagtail-tyrant (Stigmatura bahiae) Greater wagtail-tyrant (Stigmatura budytoides) Caatinga wagtail-tyrant (Stigmatura (budytoides) gracilis)
	Zimmerius Traylor, 1977	Guatemalan tyrannulet (Zimmerius vilissimus) Mistletoe tyrannulet (Zimmerius parvus) ژیان‌مرغک عینکی (Zimmerius improbus) Venezuelan tyrannulet (Zimmerius petersi) Bolivian tyrannulet (Zimmerius bolivianus) Red-billed tyrannulet (Zimmerius cinereicapilla) Mishana tyrannulet (Zimmerius villarejoi) Chico's tyrannulet (Zimmerius chicomendesi) ژیان‌مرغک نازک‌پا (Zimmerius gracilipes) Guianan tyrannulet (Zimmerius acer) ژیان‌مرغک زرین‌رخ (Zimmerius chrysops) Coopmans's tyrannulet (Zimmerius minimus) ژیان‌مرغک چوکو (Zimmerius albigularis) Loja tyrannulet (Zimmerius flavidifrons) Peruvian tyrannulet (Zimmerius viridiflavus)
	Pogonotriccus Cabanis & Heine, 1859	Variegated bristle tyrant, Pogonotriccus poecilotis Chapman's bristle tyrant, Pogonotriccus chapmani Marble-faced bristle tyrant, Pogonotriccus ophthalmicus Spectacled bristle tyrant, Pogonotriccus orbitalis Venezuelan bristle tyrant, Pogonotriccus venezuelanus Antioquia bristle tyrant, Pogonotriccus lanyoni Southern bristle tyrant, Pogonotriccus eximius São Paulo bristle tyrant, Pogonotriccus paulista Serra do Mar bristle tyrant, Pogonotriccus difficilis
	Phylloscartes Cabanis & Heine, 1859	ژیان‌مرغک گونه‌مرمری, Phylloscartes ventralis Alagoas tyrannulet, Phylloscartes ceciliae Restinga tyrannulet, Phylloscartes kronei Bahia tyrannulet, Phylloscartes beckeri Panama tyrannulet, Phylloscartes flavovirens Olive-green tyrannulet, Phylloscartes virescens Ecuadorian tyrannulet, Phylloscartes gualaquizae Black-fronted tyrannulet, Phylloscartes nigrifrons Rufous-browed tyrannulet, Phylloscartes superciliaris ژیان‌مرغک جلوچشم‌حنایی, Phylloscartes flaviventris ژیان‌مرغک رخ‌دارچینی, Phylloscartes parkeri Minas Gerais tyrannulet, Phylloscartes roquettei Oustalet's tyrannulet, Phylloscartes oustaleti ژیان‌مرغک حلقه‌بلوطی, Phylloscartes sylviolus
	Mionectes Cabanis, 1844	مگس‌گیر گردن‌رگه‌ای, Mionectes striaticollis مگس‌گیر راه‌راه‌زیتونی, Mionectes galbinus مگس‌گیر رگه‌زیتونی, Mionectes olivaceus مگس‌گیر شکم‌اخرایی, Mionectes oleagineus McConnell's flycatcher, Mionectes macconnelli Sierra de Lema flycatcher, Mionectes roraimae Grey-hooded flycatcher, Mionectes rufiventris
	Leptopogon Cabanis, 1844	مگس‌گیر سینه‌حنایی, Leptopogon rufipectus مگس‌گیر اینکایی, Leptopogon taczanowskii مگس‌گیر کلاه‌سپیداج, Leptopogon amaurocephalus مگس‌گیر کلاه‌توسی, Leptopogon superciliaris
	مگس‌گیر چاپادا Lopes et al., 2017	Chapada flycatcher (مگس‌گیر چاپادا)
	Sublegatus Sclater & Salvin, 1868	مگس‌گیر بوته‌ای شمالی (Sublegatus arenarum) مگس‌گیر بوته‌ای جنوبی (Sublegatus modestus) مگس‌گیر بوته‌ای آمازونی (Sublegatus obscurior)
	Inezia Cherrie, 1909	Slender-billed inezia, Inezia tenuirostris Plain inezia, Inezia inornata Amazonian inezia, Inezia subflava Pale-tipped inezia, Inezia caudata
	Myiophobus Reichenbach, 1850	مگس‌گیر سینه‌زیتونی (Myiophobus cryptoxanthus) مگس‌گیر زرین‌تاب (Myiophobus flavicans) مگس‌گیر ناستوده (Myiophobus inornatus) مگس‌گیر کاکل‌نارنجی (Myiophobus phoenicomitra) Roraiman flycatcher (Myiophobus roraimae) مگس‌گیر سبوس‌رنگ (Myiophobus fasciatus) مگس‌گیر خاکستری موشی (Myiophobus crypterythrus) مگس‌گیر حناتاب (Myiophobus rufescens)
	Nephelomyias (Ohlson, Fjeldsa and Ericson, 2009)	مگس‌گیر نوارنارنجی (Nephelomyias lintoni) مگس‌گیر سینه‌اخرایی (Nephelomyias ochraceiventris) مگس‌گیر خوش‌سیما (Nephelomyias pulcher)
	مگس‌گیر خوش‌رنگ Ridgway, 1905	Ornate flycatcher (مگس‌گیر خوش‌رنگ)
	Tachuris Lafresnaye, 1836	Many-coloured rush tyrant (Tachuris rubrigastra)
	Culicivora Swainson, 1827	Sharp-tailed grass tyrant (Culicivora caudacuta)
	Hemitriccus Cabanis & Heine, 1859	Snethlage's tody-tyrant, Hemitriccus minor Boat-billed tody-tyrant, Hemitriccus josephinae ژیان‌مرغ بامبوی اخگری, Hemitriccus flammulatus ژیان‌مرغ بامبوی سینه‌تار, Hemitriccus diops Brown-breasted bamboo tyrant, Hemitriccus obsoletus White-eyed tody-tyrant, Hemitriccus zosterops Zimmer's tody-tyrant, Hemitriccus minimus ژیان‌مرغ حلقه‌چشمی, Hemitriccus orbitatus Johannes's tody-tyrant, Hemitriccus iohannis Stripe-necked tody-tyrant, Hemitriccus striaticollis Hangnest tody-tyrant, Hemitriccus nidipendulus Yungas tody-tyrant, Hemitriccus spodiops Pearly-vented tody-tyrant, Hemitriccus margaritaceiventer Pelzeln's tody-tyrant, Hemitriccus inornatus Black-throated tody-tyrant, Hemitriccus granadensis Buff-throated tody-tyrant, Hemitriccus rufigularis Cinnamon-breasted tody-tyrant, Hemitriccus cinnamomeipectus Buff-breasted tody-tyrant, Hemitriccus mirandae Kaempfer's tody-tyrant, Hemitriccus kaempferi Fork-tailed tody-tyrant, Hemitriccus furcatus White-bellied tody-tyrant, Hemitriccus griseipectus Acre tody-tyrant, Hemitriccus cohnhafti
	ژیان‌مرغ‌های کوتوله سبز Bertoni, A.W., 1901	ژیان‌مرغ کوتوله شکم‌سفید (Myiornis albiventris) ژیان‌مرغ کوتوله گوش‌دار (Myiornis auricularis) ژیان‌مرغ کوتوله کلاه‌سیاه (Myiornis atricapillus) ژیان‌مرغ کوتوله دم‌کوتاه (Myiornis ecaudatus)
	خمیده‌نوک P.L. Sclater, 1862	خمیده‌نوک شمالی (Oncostoma cinereigulare) خمیده‌نوک جنوبی (Oncostoma olivaceum)
	ژیان‌مرغ‌های کوتوله کاکلی Berlepsch, 1884	Scale-crested pygmy tyrant, Lophotriccus pileatus Double-banded pygmy tyrant, Lophotriccus vitiosus Long-crested pygmy tyrant, Lophotriccus eulophotes Helmeted pygmy tyrant, Lophotriccus galeatus
	ژیان‌مرغ کوتوله چشم‌روشن Ridgway, 1905	Pale-eyed pygmy tyrant (ژیان‌مرغ کوتوله چشم‌روشن)
	Poecilotriccus Berlepsch, 1884	Rufous-crowned tody-flycatcher, Poecilotriccus ruficeps Lulu's tody-flycatcher, Poecilotriccus luluae White-cheeked tody-flycatcher, Poecilotriccus albifacies Black-and-white tody-flycatcher, Poecilotriccus capitalis Buff-cheeked tody-flycatcher, Poecilotriccus senex Ruddy tody-flycatcher, Poecilotriccus russatus Ochre-faced tody-flycatcher, Poecilotriccus plumbeiceps Smoky-fronted tody-flycatcher, Poecilotriccus fumifrons Rusty-fronted tody-flycatcher, Poecilotriccus latirostris Slaty-headed tody-flycatcher, Poecilotriccus sylvia Golden-winged tody-flycatcher, Poecilotriccus calopterus Black-backed tody-flycatcher, Poecilotriccus pulchellus
	ژیان‌مرغ سینه‌سیاه Berlepsch & Hartert, 1902	Black-chested tyrant (ژیان‌مرغ سینه‌سیاه)
	Todirostrum – typical tody-flycatchers Lesson, 1831	Spotted tody-flycatcher, Todirostrum maculatum Yellow-lored tody-flycatcher or grey-headed tody-flycatcher, Todirostrum poliocephalum Maracaibo tody-flycatcher, Todirostrum viridanum Black-headed tody-flycatcher, Todirostrum nigriceps Painted tody-flycatcher, Todirostrum pictum Common tody-flycatcher or black-fronted tody-flycatcher, Todirostrum cinereum Yellow-browed tody-flycatcher, Todirostrum chrysocrotaphum
	تابیده‌بال P.L. Sclater & Salvin, 1873	تابیده‌بال قهوه‌ای (Cnipodectes subbrunneus) تابیده‌بال حنایی (Cnipodectes superrufus).
	نوک‌تخت‌های گرد Cabanis & Heine, 1859	نوک‌تخت حلقه‌چشمی, Rhynchocyclus brevirostris نوک‌تخت اقیانوس آرام, Rhynchocyclus pacificus نوک‌تخت زیتونی شرقی, Rhynchocyclus olivaceus نوک‌تخت زیتونی غربی, Rhynchocyclus aequinoctialis نوک‌تخت سینه‌گندمی, Rhynchocyclus fulvipectus
	نوک‌تخت‌های دلیر Hellmayr, 1927	نوک‌تخت زردزیتونی, Tolmomyias sulphurescens نوک‌تخت چشم‌نارنجی, Tolmomyias traylori نوک‌تخت لبه‌زرد, Tolmomyias assimilis نوک‌تخت بال‌زرد, Tolmomyias flavotectus نوک‌تخت تاج‌خاکستری, Tolmomyias poliocephalus نوک‌تخت جلوچشم‌اخرایی, Tolmomyias flaviventris نوک‌تخت رخ‌زیتونی, Tolmomyias viridiceps
	کالیپتورای پادشاه Swainson, 1832	Kinglet calyptura (کالیپتورای پادشاه)
	بیلچه‌نوک‌ها Desmarest, 1805	بیلچه‌نوک کاکل‌دارچینی, Platyrinchus saturatus بیلچه‌نوک دم‌بریده, Platyrinchus cancrominus بیلچه‌نوک گلوزرد, Platyrinchus flavigularis بیلچه‌نوک تاج‌طلایی, Platyrinchus coronatus بیلچه‌نوک گلوسفید, Platyrinchus mystaceus بیلچه‌نوک کاکل‌سفید, Platyrinchus platyrhynchos بیلچه‌نوک بال‌خرمایی, Platyrinchus leucoryphus
	Neopipo Sclater & Salvin, 1869	Cinnamon manakin-tyrant (Neopipo cinnamomea)
	مگس‌گیر دارچینی Cabanis & Heine, 1859	Cinnamon flycatcher (مگس‌گیر دارچینی)
	مگس‌گیر پرتگاهی Orbigny & Lafresnaye, 1837	Cliff flycatcher (مگس‌گیر پرتگاهی)
	Lathrotriccus Lanyon,W & Lanyon,S, 1986	Euler's flycatcher, Lathrotriccus euleri Grenadan Euler's flycatcher, Lathrotriccus euleri flaviventris - formerly Empidonax euleri johnstonei; انقراض (early 1950s) مگس‌گیر سینه‌خاکستری, Lathrotriccus griseipectus
	Aphanotriccus Ridgway, 1905	مگس‌گیر سینه‌گندمی or Salvin's flycatcher, Aphanotriccus capitalis مگس‌گیر نوک‌سیاه, or Nelson's flycatcher Aphanotriccus audax
	مگس‌گیر تیره Hellmayr, 1927	Fuscous flycatcher (مگس‌گیر تیره)
	Xenotriccus Dwight & Griscom, 1927	مگس‌گیر بنددار (Xenotriccus callizonus) مگس‌گیر چکاددار (Xenotriccus mexicanus)
	دم‌تکان – phoebes Bonaparte, 1854	دم‌تکان شرقی — Sayornis phoebe دم‌تکان سیاه — Sayornis nigricans Say's phoebe — Sayornis saya
	Mitrephanes Coues, 1882	Northern tufted flycatcher, Mitrephanes phaeocercus Olive tufted flycatcher, Mitrephanes olivaceus
	پامیله‌ای Cabanis, 1855	مگس‌گیر پهلوزیتونی, C. cooperi Greater pewee, C. pertinax Dark pewee, C. lugubris Smoke-colored pewee, C. fumigatus Ochraceous pewee, C. ochraceus Western wood pewee, C. sordidulus Eastern wood pewee, C. virens Northern tropical pewee, C. bogotensis Southern tropical pewee, C. cinereus Tumbes pewee, C. punensis (split from C. cinereus) White-throated pewee, C. albogularis Blackish pewee, C. nigrescens Cuban pewee, C. caribaeus Hispaniolan pewee, C. hispaniolensis Jamaican pewee, C. pallidus Lesser Antillean pewee, C. latirostris
	Empidonax Cabanis, 1855	Yellow-bellied flycatcher, Empidonax flaviventris Acadian flycatcher, Empidonax virescens Alder flycatcher, Empidonax alnorum Willow flycatcher, Empidonax traillii White-throated flycatcher, Empidonax albigularis Least flycatcher, Empidonax minimus Hammond's flycatcher, Empidonax hammondii American grey flycatcher, Empidonax wrightii American dusky flycatcher, Empidonax oberholseri مگس‌گیر کاج‌نشین, Empidonax affinis Western flycatcher, Empidonax difficilis ژیان‌مرغ زردفام, Empidonax flavescens Buff-breasted flycatcher, Empidonax fulvifrons Black-capped flycatcher, Empidonax atriceps
	Pyrocephalus Gould, 1839	مگس‌گیر سرخ‌فام (Pyrocephalus rubinus) مگس‌گیر شنگرفی (Pyrocephalus obscurus) مگس‌گیر داروین (Pyrocephalus nanus) ✝San Cristóbal flycatcher (Pyrocephalus dubius)
	ژیان‌مرغ آبی کدر P.L. Sclater, 1888	Drab water tyrant (ژیان‌مرغ آبی کدر)
	ژیان‌مرغ ابروزرد Strickland, 1844	Yellow-browed tyrant (ژیان‌مرغ ابروزرد)
	ژیان‌مرغ زمینی کوچک Chesser et al, 2020	Little ground tyrant (ژیان‌مرغ زمینی کوچک)
	Muscisaxicola – ground tyrants Orbigny & Lafresnaye, 1837	Spot-billed ground tyrant, Muscisaxicola maculirostris White-fronted ground tyrant, Muscisaxicola albifrons Ochre-naped ground tyrant, Muscisaxicola flavinucha Paramo ground tyrant, Muscisaxicola alpinus Taczanowski's ground tyrant, Muscisaxicola griseus Cinereous ground tyrant, Muscisaxicola cinereus Rufous-naped ground tyrant, Muscisaxicola rufivertex Dark-faced ground tyrant, Muscisaxicola maclovianus White-browed ground tyrant, Muscisaxicola albilora Cinnamon-bellied ground tyrant, Muscisaxicola capistratus Puna ground tyrant, Muscisaxicola juninensis Black-fronted ground tyrant, Muscisaxicola frontalis
	سیه‌چرده‌ها Swainson, 1832	سیه‌چرده آندی, Lessonia oreas سیه‌چرده جنوبی, Lessonia rufa
	ژیان‌مرغ عینکی Lesson, 1828	Spectacled tyrant (ژیان‌مرغ عینکی)
	Knipolegus F. Boie, 1826	Blue-billed black tyrant, Knipolegus cyanirostris Jelski's black tyrant, Knipolegus signatus Plumbeous tyrant, Knipolegus cabanisi Cinereous tyrant, Knipolegus striaticeps White-winged black tyrant, Knipolegus aterrimus Hudson's black tyrant, Knipolegus hudsoni Rufous-tailed tyrant, Knipolegus poecilurus Riverside tyrant, Knipolegus orenocensis Amazonian black tyrant, Knipolegus poecilocercus Crested black tyrant, Knipolegus lophotes Velvety black tyrant, Knipolegus nigerrimus Sao Francisco black tyrant or Caatinga black tyrant, Knipolegus franciscanus
	Cnemarchus Ridgway, 1905	ژیان‌مرغ بیشه دمگاه‌سرخ (Cnemarchus erythropygius) ژیان‌مرغ بیشه پرحنایی (Cnemarchus rufipennis)
	کبوترک‌ها F. Boie, 1826	کبوترک دمگاه‌سفید (Xolmis velatus) کبوترک سفید (Xolmis irupero)
	کبوترک چشم‌آتشی Cabanis & Heine, 1860	Fire-eyed diucon (کبوترک چشم‌آتشی)
	کبوترک خاکستری Swainson, 1827	Grey monjita (کبوترک خاکستری)
	Neoxolmis Hellmayr, 1927	کبوترک کاکل‌سیاه (Neoxolmis coronatus) کبوترک پشت‌زنگاری (Neoxolmis rubetra) کبوترک سالیناس (Neoxolmis salinarum) ژیان‌مرغ زیردم‌شکلاتی (Neoxolmis rufiventris)
	Myiotheretes Reichenbach, 1850	ژیان‌مرغ بیشه گلورگه‌ای (Myiotheretes striaticollis) ژیان‌مرغ بیشه شکم‌حنایی (Myiotheretes fuscorufus) Santa Marta bush tyrant (Myiotheretes pernix) ژیان‌مرغ بیشه دودی (Myiotheretes fumigatus)
	Agriornis – shrike-tyrants Gould, 1839	Black-billed shrike-tyrant, Agriornis montanus Lesser shrike-tyrant, Agriornis murinus White-tailed shrike-tyrant, Agriornis albicauda Grey-bellied shrike-tyrant, Agriornis micropterus Great shrike-tyrant, Agriornis lividus
	ژیان‌مرغ دم‌دنباله‌دار Such, 1825	Streamer-tailed tyrant (ژیان‌مرغ دم‌دنباله‌دار)
	ژیان‌مرغ خاکستری دم‌شیاری Lesson, 1831	Shear-tailed grey tyrant (ژیان‌مرغ خاکستری دم‌شیاری)
	Fluvicola Swainson, 1827	Pied water tyrant, Fluvicola pica Black-backed water tyrant, Fluvicola albiventer Masked water tyrant, Fluvicola nengeta
	ژیان‌مرغ ماندابی سرسفید d'Orbigny, 1840	White-headed marsh tyrant (ژیان‌مرغ ماندابی سرسفید)
	کبوترک سیاه‌سفید Lanyon, W, 1986	Black-and-white monjita (کبوترک سیاه‌سفید)
	شبه‌ژیان‌مرغ Vieillot, 1816	شبه‌ژیان‌مرغ دم‌خروسی, Alectrurus tricolor شبه‌ژیان‌مرغ قهقهه‌زن, Alectrurus risora
	ژیان‌مرغ تومبس Chapman, 1925	Tumbes tyrant (ژیان‌مرغ تومبس)
	Silvicultrix Lanyon, W, 1986	چاوک کاکلی, Silvicultrix frontalis چاوک کالینوفسکی, Silvicultrix spodionota چاوک ابروطلایی Silvicultrix pulchella چاوک شکم‌زرد Silvicultrix diadema چاوک یلسکی Silvicultrix jelskii
	چاوک‌ها Cabanis, 1847	چاوک پشت‌توسی, Ochthoeca cinnamomeiventris چاوک سیه‌فام, Ochthoeca nigrita چاوک کمرعنابی, Ochthoeca thoracica چاوک سینه‌حنایی, Ochthoeca rufipectoralis چاوک پشت‌قهوه‌ای, Ochthoeca fumicolor چاوک ابروحنایی, Ochthoeca superciliosa چاوک داربینی, Ochthoeca oenanthoides چاوک ابروسفید, Ochthoeca leucophrys چاوک پیورا, Ochthoeca piurae
	ژیان‌مرغ پاتاگونیایی Sundevall, 1872	Patagonian tyrant (ژیان‌مرغ پاتاگونیایی)
	ژیان‌مرغ دم‌دراز	Long-tailed tyrant (ژیان‌مرغ دم‌دراز)
	ژیان‌مرغ دشتی دم‌کوتاه Orbigny & Lafresnaye, 1837	Short-tailed field tyrant (ژیان‌مرغ دشتی دم‌کوتاه)
	ژیان‌مرغ گاوی G.R. Gray, 1841	Cattle tyrant (ژیان‌مرغ گاوی)
	Legatus P.L. Sclater, 1859	Piratic flycatcher (Legatus leucophaius)
	مگس‌گیر ریش‌سفید W. Lanyon, 1984	White-bearded flycatcher (مگس‌گیر ریش‌سفید)
	مگس‌جوها P.L. Sclater, 1859	Rusty-margined flycatcher, Myiozetetes cayanensis مگس‌گیر اجتماعی, Myiozetetes similis مگس‌گیر کلاه‌خاکستری, Myiozetetes granadensis Dusky-chested flycatcher, Myiozetetes luteiventris
	گوگردی (پرنده) Swainson, 1827	Great kiskadee (گوگردی (پرنده))
	Philohydor Lanyon, W, 1984	Lesser kiskadee (Philohydor lictor) P. l. panamensis (Bangs & Penard, TE, 1918) P. l. lictor (مارتین لیشتنشتاین, 1823)
	Conopias Cabanis & Heine, 1859	مگس‌گیر ابروسفید, Conopias albovittatus مگس‌گیر سه‌نواره, Conopias trivirgatus مگس‌گیر گلوزرد, Conopias parvus مگس‌گیر ابرولیمویی, Conopias cinchoneti
	Myiodynastes Bonaparte, 1857	مگس‌گیر شکم‌زرین (Myiodynastes hemichrysus) مگس‌گیر تاج‌زرین (Myiodynastes chrysocephalus) Baird's flycatcher (Myiodynastes bairdii) مگس‌گیر شکم‌گوگردی (Myiodynastes luteiventris) مگس‌گیر رگه‌دار (Myiodynastes maculatus)
	Megarynchus Thunberg, 1824	مگس‌گیر نوک‌قایقی (Megarynchus pitangua)
	مگس‌گیر گوگردی Ridgway, 1905	Sulphury flycatcher (مگس‌گیر گوگردی)
	مگس‌گیر گونه‌گون Cabanis & Heine, 1859	Variegated flycatcher (مگس‌گیر گونه‌گون)
	مگس‌گیر توسی تاج‌دار W.E. Lanyon, 1984	Crowned slaty flycatcher (مگس‌گیر توسی تاج‌دار)
	شاه‌مرغ Lacépède, 1799	شاه‌مرغ گلوبرفی, Tyrannus niveigularis شاه‌مرغ گلوسفید, Tyrannus albogularis شاه‌مرغ گرمسیری, Tyrannus melancholicus شاه‌مرغ کاچ, Tyrannus couchii شاه‌مرغ کسین, Tyrannus vociferans شاه‌مرغ نوک‌کلفت, Tyrannus crassirostris شاه‌مرغ غربی, Tyrannus verticalis مرغ مگس‌خوار دم‌قیچی, Tyrannus forficatus مرغ مگس‌خوار دم‌چنگالی, Tyrannus savana شاه‌مرغ شرقی, Tyrannus tyrannus شاه‌مرغ خاکستری, Tyrannus dominicensis شاه‌مرغ بزرگ, Tyrannus cubensis شاه‌مرغ سربزرگ, Tyrannus caudifasciatus
	مویه‌گرهای ژیان‌مرغ Reichenbach, 1850	مویه‌گر شکم‌روشن (Rhytipterna immunda) مویه‌گر خاکستری‌فام (Rhytipterna simplex) مویه‌گر حنایی (Rhytipterna holerythra)
	Sirystes Cabanis & Heine, 1859	Sibilant sirystes, Sirystes sibilator Western sirystes, Sirystes albogriseus White-rumped sirystes, Sirystes albocinereus Todd's sirystes, Sirystes subcanescens
	Casiornis Des Murs , 1856	Rufous casiornis, Casiornis rufus Ash-throated casiornis, Casiornis fuscus
	Myiarchus Cabanis, 1844	مگس‌گیر حنایی, Myiarchus semirufus Yucatan flycatcher, Myiarchus yucatanensis مگس‌گیر اندوهگین, Myiarchus barbirostris Dusky-capped flycatcher, Myiarchus tuberculifer Swainson's flycatcher, Myiarchus swainsoni Venezuelan flycatcher, Myiarchus venezuelensis Panama flycatcher, Myiarchus panamensis Short-crested flycatcher, Myiarchus ferox مگس‌گیر لبه‌کمرنگ, Myiarchus cephalotes Sooty-crowned flycatcher, Myiarchus phaeocephalus مگس‌گیر اوجی, Myiarchus apicalis Ash-throated flycatcher, Myiarchus cinerascens Nutting's flycatcher, Myiarchus nuttingi Great crested flycatcher, Myiarchus crinitus Brown-crested flycatcher, Myiarchus tyrannulus Grenada flycatcher, Myiarchus nugator Galapagos flycatcher, Myiarchus magnirostris مگس‌گیر دم‌حنایی, Myiarchus validus La Sagra's flycatcher, Myiarchus sagrae Stolid flycatcher, Myiarchus stolidus Lesser Antillean flycatcher, Myiarchus oberi Puerto Rican flycatcher, Myiarchus antillarum
	نوک‌تخت‌های تیز G.R. Gray, 1855	نوک‌تخت سربزرگ, Ramphotrigon megacephalum مگس‌گیر اخگری, Ramphotrigon flammulatum نوک‌تخت دم‌تیره, Ramphotrigon fuscicauda نوک‌تخت دم‌حنایی, Ramphotrigon ruficauda
	آتیلاها Lesson, 1831	آتیلای دم‌حنایی (Attila phoenicurus) آتیلای دارچینی (Attila cinnamomeus) آتیلای اخرایی (Attila torridus) آتیلای شکم‌لیمویی (Attila citriniventris) آتیلای چشم‌سفید (Attila bolivianus) آتیلای کلاه‌خاکستری (Attila rufus) آتیلای دمگاه‌روشن (Attila spadiceus)

منابع

• مجموعهٔ واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان فارسی تا پایان سال ۱۳۸۹.