ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/رود کلمبیا
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
رود کلمبیا[ویرایش]
- ۹۵۱ روز پیش نامزد شده‌است.
نامزد کننده: ظهیر بختیاری (بحث • مشارکت‌ها) ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۶ (UTC)
سلام این مقاله در ویکی‌پدیای ویتنامی و انگلیسی برگزیده است ظهیر بختیاری (بحث) ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۶ (UTC)
مخالف شدید. دوست گرامی حتی اگر متن ترجمه شده از مقاله برگزیده انگلیسی بر پایه اصول نگارشی و دارای ساختار مناسب ویکی‌پدیایی (از جمله ارجاع به منابع و ویکی‌سازی) بود، دلیلی برای برگزیده یا خوب شدن مقاله در فارسی نداشت؛ چه رسد به این مقاله که به نظر می‌رسد تماماً ترجمه ماشینی است و از همان سطر اول دچار مشکلات اساسی است. بخش‌های زیادی از الگو و حتی متن مقاله، ترجمه نشده‌است. ارجاع به منابع وجود ندارد. این موارد، جزء بدیهیات و پایه‌های مقاله‌نویسی در ویکی‌پدیا هستند و به نظر من، مقاله برای رسیدن به سطح مناسب برای خوب شدن راه درازی در پیش دارد. پیشنهاد می‌کنم از این نامزدی انصراف دهید و پس از اصلاح متن و ارجاعات مقاله در صورت تمایل دوباره آن را نامزد کنید. موفق باشید. مهدی صفار ۶ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۰۲ (ایران) ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۲ (UTC)
@Mahdy Saffar: اصلا ترجمه ماشینی چی هست؟ ظهیر بختیاری (بحث) ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)
- منظورم ترجمه با ابزارهای ترجمه مانند گوگل ترنسلیت است. برای نمونه جملات زیر را در لید مقاله ببینید:
- بزرگترین است رودخانه در شمال غربی اقیانوس آرام منطقه از شمال امریکا رودخانه افزایش می یابد در کوه های راکی از بریتیش کلمبیا ، کانادا.
- کاوشگران زمینی از طریق دره دیدنی اما خائنانه رودخانه کلمبیا وارد دره ویلامت شدند و پیشگامان تعداد زیادی از دره را مستقر کردند.
- ساخت راه آهن در در اواخر قرن 19، بسیاری از در حال اجرا در امتداد رودخانه، تکمیل این لینک ها.
- 14 سد برق آبی در کلمبیا ساقه اصلی و بسیاری دیگر در شاخه های آن بیش از 44 درصد از کل آمریکا تولید تولید برق آبی .
- مهدی صفار ۶ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۱۳ (ایران) ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۴۳ (UTC)
- به ناظران گرامی: حساب کاربر به‌دلیل زاپاس‌بازی بسته شده. لطفاً نظرخواهی را جمع‌بندی و بایگانی کنید. با احترام. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۰۴ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.