ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه رده‌بندی/اهالی و افراد به مردم یا مردمان
انتقال رده‌هایی که حاوی اهالی/افراد در نامشان هستند که در ویکی انگلیسی در نام آن رده‌ها از people استفاده شده به مردم یا مردمان. چون افراد معادل کلمه Individuals و اهالی معادل Inhabitants است و دلایل دیگر (مثلاً همسان‌سازی نام رده‌ها و فارسی‌سازی). MS 会話 ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)
- سلام. بنده با این تغییر مخالفم. بنده کاری به این ندارم که کدام معادل، از لحاظ لغوی درست‌تر است، بلکه این موضوع را ارجح‌تر می‌دانم که در حال حاضر، هزاران رده، از عبارت «اهالی ...» استفاده کرده‌اند و تغییر این عبارت، حتی اگر توسط ربات هم انجام شود، از آنجا که ویرایشگران دانشنامه، به این راحتی‌ها نمی‌توانند عادت چندساله‌شان را تغییر دهند، نتیجه مطلوبی به همراه ندارد. عبارت «اهالی ...»، یک لفظ قابل قبول و پذیرفته شده و جاافتاده در دانشنامه است و تغییر دادن چنین عادتی، مطمئنن با مخالفت ویراستاران نیز مواجه خواهد شد. ارادتمند.Gire 3pich2005 (بحث) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)
- درود. یکسان‌سازی نام رده‌ها به بهترین و درست ترین نام امریست که دیر یا زود بایستی انجام شود.--MS 会話 ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)
- سلام. قبلاً در ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه رده‌بندی/رده‌بندی اشخاص بحث‌های مفصلی صورت گرفته و اجماع حاصل شده. من هم موافق نیستم، ویکی‌پدیای فارسی «ترجمه» ویکی‌پدیای انگلیسی نیست که در دیکشنری نگاه کنیم واژه‌ای که آن‌ها به کار برده‌اند را ببینیم چه معادلی دارد. Amirreza (ب) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)
- الان چه نتیجه‌ای حاصل شد؟ سری به رده‌ها بزنید. آخر رده: افراد اسپانیای نو یا رده:اهالی هخامنشی معنی‌اش چیست؟ برخی از نظرخواهی‌های قدیمی هم الان عملاً نامعتبر هستند. این یکی از آن‌هاست که بر پایه آن رده:رده‌های بر پایه ملیت نباید وجود داشته باشد و باید دوتا رده:رده‌های بر پایه کشور داشته باشیم. نکته دیگر در مورد این رده، زیررده‌هایش است که تعدادی به صورت «بر پایه کشور» و تعدادی «بر پایه ملیت» آمده که هر عقل سلیمی این را نمی‌پذیرد. MS 会話 ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۷ (UTC)
- سلام. قبلاً در ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه رده‌بندی/رده‌بندی اشخاص بحث‌های مفصلی صورت گرفته و اجماع حاصل شده. من هم موافق نیستم، ویکی‌پدیای فارسی «ترجمه» ویکی‌پدیای انگلیسی نیست که در دیکشنری نگاه کنیم واژه‌ای که آن‌ها به کار برده‌اند را ببینیم چه معادلی دارد. Amirreza (ب) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)
- درود. یکسان‌سازی نام رده‌ها به بهترین و درست ترین نام امریست که دیر یا زود بایستی انجام شود.--MS 会話 ۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)
در زبان فارسی همیشه میگویند فلان فرد اهل فلان شهر است، هیچ وقت نمیگویند مردم یا مردمان کجاست. Kasir بحث ۲۵ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)
- بله ولی این، نام یک رده است که حاوی تعداد زیادی از اهالی فلان کشور است و همان طور که می‌دانید در زبان فارسی می‌گوییم مردمان فلان کشور، بهمان کار را کردند یا مثلاً فلان جور هستند یا غیره. به هر حال اگر اجماع (؟) روی اهالی باشد، مشکلی نیست. همه را به اهالی منتقل می‌کنیم. MS 会話 ۲۵ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)