ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/جکو
- دلیل
همانطور که en:common house gecko: دقیقا همین مارمولک خانگی خودمان است. در منایع علمی فارسی هم برخی از کلمه انگلیسی جکو استفاده کرده اند در حالی که در دیگر منابع فارسی مارموک به جای جکو به صورت گسترده‌ای استفاده شده چند نمونه: مارمولک توکای (که توسط توسط من ساخته و ویرایش نشده ولی بعد از این بحث کاربری نامش را به جکو تغییر داد)، [۱] [۲] [۳]
من در این مورد ابتدا در تام انتقال درخواست دادم و رضا تغییرات را انجام داد ولی متاسفانه بعد از آن به دلیلی که نمی دانم مانی که آن را واگردان کرد و به سوال بنده در صفحه بحث خودشان پاسخ نمی دهند. م‍انفی ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)
- نظرات
- مخالف من بارها واژه جکو را در برنامه‌های مستند شنیده‌ام. جکو با مارمولک متفاوت است. ماهان Inbox ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۱۴ (UTC)
- مخالف جکو با مارمولک فرق دارد p0lyzoarium بحث ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۲۱ (UTC)
مخالف جکوها، خانواده‌ای از مارمولک‌ها (یا سوسمارها) هستند. هر جکویی، مارمولک (یا سوسمار) است اما هر مارمولکی (سوسماری)، جکو نیست. در واقع جکوها زیر مجموعه‌ای از خانوادهٔ بزرگتر مارمولک‌ها هستند. اینجا را ببینید. MRG90 (گپ) ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۲۷ (UTC)
- بسیار خب. اگر این مدرک را بپذیریم و چیزی خلاف آن پیدا نشود، مارمولک و سوسمار هم معنی گرفته می شوند. یعنی دو مورد تغییر نام نخست انجام شود. جکو تغییری نکند. و مارمولک تغییر مسیر به سوسمار شود (یا بالعکس). درست است؟ م‍انفی ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۵۰ (UTC)
- @م‍انفی: بله. جکو تغییری نکند. سوسمار به تمساح منتقل شود و سوسمار هم تغییرمسیری به مارمولک شود. این وب‌گاه هم معتبر است. منابعش هم کتاب‌های هستند که نامشان آنجا آمده است. MRG90 (گپ) ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)
- ولی سوسمار کلمه ای کهن تر و جا افتاده تر در زبان فارسی است. بهتر نیست مارمولک به سوسمار تغییر مسیر شود و یا اینکه مارمولک به ابهام زدایی برسد که شامل سوسمار و مارمولک خانگی و جکو یا گکو و... باشد؟م‍انفی ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)
- بسیار خب. اگر این مدرک را بپذیریم و چیزی خلاف آن پیدا نشود، مارمولک و سوسمار هم معنی گرفته می شوند. یعنی دو مورد تغییر نام نخست انجام شود. جکو تغییری نکند. و مارمولک تغییر مسیر به سوسمار شود (یا بالعکس). درست است؟ م‍انفی ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۵۰ (UTC)
- نظر: G گ تلفظ می‌شود در Gekko. به هر روی اگر روی آن ماند عوض کنید. رستم (بحث) ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۰۰ (UTC)
- کاملا درست است.م‍انفی ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)
- مخالف: فرق سوسمار و تمساح چیست؟ این مقاله نوشته عرفان خسروی در مجله دانستنیها است.--همان (بحث) ۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۰۲ (UTC)
نامزدی‌ام را پس می‌گیرم با توجه به نظرات و دلایل دوستان بنده از این پیشنهاد انصراف می دهم. البته از سه نظرخواهی، دوتای دیگر (بالا) به جای خود باقیست.م‍انفی ۷ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)
