بحث:صلیب شوالیه صلیب آهنین

ترجمه اشتباه

به نظر می رسد عبارت آلمانی Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes که در انگلیسی معادل آن برابر Knight's Cross of the Iron Cross است در فارسی به اشتباه "صلیب شوالیه آهنین" ترجمه شده است. در عبارت آلمانی "آهنین" مضاف الیه صلیب است نه شوالیه. بدین جهت بهتر است ترجمه و عنوان صفحه به "صلیب شوالیه‌ی صلیب آهنین" تغییر یابد. -- Mpnader (بحث) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)