وامیو رویجوشو
وامیو رویجوشو (倭名類聚抄 نام‌های ژاپنی) در سال ۹۳۸ (ce) فرهنگ لغات ژاپنی از شخصیت‌های چینی است، در دوره هیان محقق میناموتو (۹۱۱ - ۹۸۳) تدوین آن را به درخواست دختر امپراتور دیاگو در سال ۹۳۴ آغاز کرد. عنوان وامیو رویجوشو به اختصار وامیوشو نامیده می‌شود.
| روماجی | کانجی | ترجمه | موضوعات | |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | Tenchi | 天地 | کیهان | صور فلکی، آب و هوا، خدایان زمین، توپوگرافی |
| ۲ | Jinrin | 人倫 | بشریت | انسانها جنس، خویشاوندی، خانواده، ازدواج |
| ۳ | Keitai | 形体 | بدن | بدنه قطعات بدن، اندامهای حسی، ارگان‌های داخلی بدن |
| ۴ | Shippei | 疾病 | بیماری | بیماری بیماری، زخم |
| ۵ | Jutsugei | 術藝 | هنر | هنر هنرهای رزمی، هنرهای زیبا، مهارت |
| ۶ | Kyosho | 居處 | معماری | خانه‌های معماری، دیوارها، درب‌ها، جاده‌ها |
| ۷ | Sensha | 舟車 | وسائل نقلیه | وسایل نقلیه قایق‌ها، چرخ دستی، واگن |
| ۸ | Chinpō | 珍寶 | گنج | فلزات گنجینه‌های گرانبها، جواهرات، |
| ۹ | Fuhaku | 布帛 | پارچه | گلدوزی منسوجات، ابریشم، پارچه‌های بافته شده |
| ۱۰ | Shōzoku | 装束 | البسه | کلاه لباس، لباس، کمربند، کفش |
| ۱۱ | Inshoku | 飲食 | نوشیدنی و خوراکی | مواد غذایی و مشروبات نوشیدنی، نوشابه، حبوبات پخته، میوه، گوشت |
| ۱۲ | Kibei | 器皿 | Utensils | اشیاء ظروف از فلز، لاک، چوب، کاشی، و بامبو |
| ۱۳ | Tōka | 燈火 | روشنایی | لامپ، نور، نور |
| ۱۴ | Chōdo | 調度 | لوازم | اشیاء و لوازم ادوات، ابزار، سلاح، ظروف، مبلمان |
| ۱۵ | Uzoku | 羽族 | پرندگان | پرندگان پرندگان، پر، پرنده شناسی |
| ۱۶ | Mōgun | 毛群 | حیوانات وحشی | حیوانات وحشی، قطعات بدن |
| ۱۷ | Gyūsha | 牛馬 | حیوانات اهلی | گاو، اسب، گوسفند، قطعات بدن، بیماری |
| ۱۸ | Ryōgo | 龍魚 | اژدها | اژدها، ماهی، خزندگان، دوزیستان |
| ۱۹ | Kibai | 龜貝 | Shellfishes | لاک‌پشت، صدف |
| ۲۰ | Chūchi | 蟲豸 | Miscellaneous Animals | متفرقه حیوانات حشرات، کرمها، خزندگان کوچک |
| ۲۱ | Tōkoku | 稲穀 | غلات | غلات، حبوبات |
| ۲۲ | Saiso | 菜蔬 | سبزیجات | جلبک‌های دریایی، گیاهان خوراکی |
| ۲۳ | Kayu | 果蓏 | میوه | میوه، خربزه |
| ۲۴ | Sōmoku | 草木 | گیاهان | علف، خزه، انگور، گل‌ها، درختان |
منابع[ویرایش]
- Bailey, Don Clifford. (1960). "Early Japanese Lexicography". Monumenta Nipponica 16:1-52.
- Mori Shiten 林史典. (1996). "和名類聚抄 (Wamyō ruijushō)." In Nihon jisho jiten 日本辞書辞典 (The Encyclopedia of Dictionaries Published in Japan), Okimori Takuya 沖森卓也, et al. , eds. , pp. 287–288. Tokyo: Ōfū. شابک ۴−۲۷۳−۰۲۸۹۰−۵
- Minamoto, Shitagō (1968) [c. 934]. Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen. Kyōto: Rinsen. ISBN 4-653-00507-9.
{{cite book}}: Unknown parameter|coauthors=ignored (|author=suggested) (help) - Minamoto, Shitagō (1968). Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Sakuinhen. Kyōto: Rinsen. ISBN 4-653-00509-5.
{{cite book}}: Unknown parameter|coauthors=ignored (|author=suggested) (help) - Minamoto, Shitagō (1966) [c. 934]. Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Gaihen. Kyōto: Rinsen. ISBN 4-653-00508-7.
{{cite book}}: Unknown parameter|coauthors=ignored (|author=suggested) (help)