هوشنگ غیاثی‌نژاد

هوشنگ غیاثی‌نژاد (متولد ۱۳۱۶ در شیراز) مترجم ایرانی آثار علمی-تخیلی است. از او ترجمه‌های زیادی از آثار آیزاک آسیموف، آرتور سی. کلارک و کارولین کین به جا مانده‌است.

ترجمه‌ها

آثار آیزاک آسیموف

• اختران غبارسان، انتشارات پاسارگاد
• اقمار مشتری، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۷
• اقیانوس‌های ونوس انتشارات پاسارگاد
• بنیاد و امپراتوری، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۸
• به کجا می‌رویم (۱)، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۱
• به کجا می‌رویم (۲)، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۱
• حلقه‌های زحل، انتشارات پاسارگاد
• خدایان هم، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۳
• خورشید عریان، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۶۳
• سیاره محکوم به نابودی، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۶
• گذشته مرده، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۳
• گورهای پولادین، انتشارات پاسارگاد
• قلوه سنگی در آسمان، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۴
• من روبوت، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۴

آثار آرتور سی. کلارک

• تابش کره خاکی، انتشارات پاسارگاد
• سیاره محکوم به نابودی، انتشارات پاسارگاد
• آیا فردا...، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۰
• مجموعه ادیسه‌ها شامل:
  • راز کیهان (ادیسه یک)، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۰
  • راز کیهان (۲) (ادیسه دو)، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۱
  • راز کیهان (۳) (ادیسه سه)، انتشارات پاسارگاد ۱۳۸۲ و انتشارات گلدیس ۱۳۷۷
• ریزش غبار ماه، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۶۳
• زمین افروز، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۰

آثار کارولین کین

• پلکان مخفی، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۰
• راز طلسم عاج، انتشارات پاسارگاد
• راز جدول کلمات متقاطع، انتشارات پاسارگاد
• راز خانه ییلاقی، انتشارات پاسارگاد
• راز شمع بی‌جان، انتشارات پاسارگاد
• راز دفتر خاطرات، انتشارات پاسارگاد
• راز زیرزمین نود و نه پله، انتشارات پاسارگاد
• راز صن‍دوق قب‍ه برنج‍ی، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۸
• راز ضربه‌های شب، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۷
• راز گردن‌بند شکسته، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۸
• راز مزرعه دروازه‌قرمز، انتشارات پاسارگاد
• راز نقاب مخملی، انتشارات پاسارگاد
• مجسمه سمندر، انتشارات پاسارگاد
• نامه اسرارآمیز، انتشارات پاسارگاد

سایر

• خود هیپنوتیزم، اثر «لیلی ام لکرون» انتشارات پاسارگاد
• ستارگان متخاصم، اثر «پاول اندرسون» انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۴
• سفر به هسته زمین، اثر «ادگار ریچ بروز» انتشارات پاسارگاد
• مرد مصور، اثر «ری بردبری» انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۲
• آرواره، اثر «پیتر بنچلی»، انتشارات گلدیس، ۱۳۷۷
• کاپریک‍ورن یک، اثر «برنارد راس»، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۸۲
• نق‍ش برجس‍ته‌ها و حج‍اران تخ‍ت‌جم‍شی‍د، اثر «مایکل رُف»، انتشارات گنجینه هنر، ۱۳۸۱

تالیف

• فرهن‍گ فن‍ی انگ‍لی‍سی - فارسی، هوشنگ غیاثی‌نژاد، انتشارات پاسارگاد، ۱۳۷۴ (پیوند)

منابع

• آیزاک آسیموف (۱۳۷۱)، گورهای پولادین، ترجمهٔ هوشنگ غیاثی‌نژاد، تهران: انتشارات پاسارگاد، ص. ۳۶۵-۷
• وب‌گاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران