نیرمالا (رمان)
 جلد رمان نیرمالا | |
| نویسنده(ها) | پریم‌چند |
|---|---|
| عنوان اصلی | Nirmala |
| برگرداننده(ها) | آلوک رای و دیوید روبین |
| طراح جلد | Orient Paperbacks (آلوک رای) انتشارات دانشگاه آکسفورد (دیوید روبین) |
| کشور | هند |
| زبان | هندی |
| گونه(های) ادبی | ادبیات داستانی |
| انتشار | ژانویه ۱۹۲۷ |
| شابک | شابک ۹۷۸−۰−۱۹−۵۶۵۸۲۶−۲ |
متن اصلی | Nirmala در هندی ویکی‌نبشته |
نیرمالا (هندی: निर्मला) (به انگلیسی: Nirmala)[الف] یک رمان داستانی هندی است که توسط پریم‌چند، نویسنده هندی به نگارش درآمده است. این رمان ملودرام بر اساس محوریت زندگی نیرمالا است، دختر جوانی که به اجبار با مردی که هم سن پدرش است و زنش فوت کرده بود، ازدواج کرد. این رمان حزن‌انگیز برای اولین بار بین سالهای ۱۹۲۵ و ۱۹۲۶ منتشر شد. داستان از ماجرای تخیلی برای برجسته سازی دورانی از دههٔ ۱۹۲۰ که اصلاحات اجتماعی ضرورت زیادی داشت، بهره برده‌است. رمان توسط چند مترجم خبره ترجمه گردید. رمان نیرمالا برای اولین بار در سال ۱۹۸۸ توسط دیوید روبین[۱] ترجمه گردید که این مترجم نام این کتاب ترجمه شده را همسر دوم نام گذاشت، هم چنین در سال ۱۹۹۹ توسط آلوک رای، نوه پریم‌چند تحت عنوان نیرمالا ترجمه و چاپ گردید.
نکات[ویرایش]
پانویس[ویرایش]
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Nirmala (novel)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۳.
منابع[ویرایش]
- ↑ Premacanda (2007). The second wife. Orient Paperbacks. OCLC 1256511417. Archived from the original on 13 August 2023. Retrieved 13 February 2022.