نسخۀ شاه جیمز

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نسخه شاه جیمز
King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.png
صفحه نخست کتاب
مخففKJV, KJB, or AV
انتشار
نسخه کامل
۱۶۱۱
نسخه برخطنسخه شاه جیمز در ویکی‌نبشته
مبنای متنیعهد عتیق: Masoretic Text, مقداری تأثیر از هفتادگانی و ولگاته.
عهد جدید: Textus Receptus, شبیه به Byzantine text-type; برخی از متن‌ها از ولگاته.
اسفار: هفتادگانی یونانی و ولگاته لاتین.
حق نشردامنه عمومی

نسخهٔ شاه جیمز (به انگلیسی: King James (KJV))، که تحت عنوان کتاب مقدس شاه جیمز (به انگلیسی: King James Bible (KJB)) نیز شناخته می‌شود، و گاهی اوقات تحت عنوان نسخه انگلیسی ۱۶۱۱، یا به اختصار نسخه مجاز (به انگلیسی: Authorized Version (AV)) نیز نامیده می‌شود، ترجمه انگلیسی کتاب مقدس مسیحی برای کلیسای انگلیس است، که تحت حمایت جیمز ششم و اول در سال ۱۶۰۴ به بهره‌برداری رسید و در سال ۱۶۱۱ به پایان رسید و منتشر نیز شد.[الف][ب] کتاب نسخه شاه جیمز شامل ۳۹ کتاب عهد عتیق، بخش بین بنیادی حاوی ۱۴ کتاب از کتب کاذبه، و ۲۷ کتاب عهد جدید است.[۲] نسخه شاه جیمز که به دلیل "عظمت سبک" آن مورد توجه قرار گرفته‌است، به عنوان یکی از مهمترین کتابها در فرهنگ انگلیسی و نیروی محرکه در شکل‌گیری جهان انگلیسی زبان توصیف شده‌است.[۲][۳]

یادداشت‌ها[ویرایش]

  1. James acceded to the throne of Scotland as James VI in 1567, and to that of England and Ireland as James I in 1603. The correct style is therefore "James VI and I".
  2. "And now at last, … it being brought unto such a conclusion, as that we have great hope that the Church of England (sic) shall reape good fruit thereby ..."[۱]

منابع[ویرایش]

  1. KJV Dedicatorie 1611.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ "400 years of the King James Bible". The Times Literary Supplement. 9 February 2011. Archived from the original on 2011-06-17. Retrieved 8 March 2011.
  3. "The King James Bible: The Book That Changed the World – BBC Two". BBC.