ناتان زاخ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
ناتان زاخ
Nathan Zach, photographer moti kikayon.jpg
زادروز ۱۹۳۰
برلین، آلمان
پدر و مادر پدری آلمانی‌تبار
مادری ایتالیایی‌تبار
ملیت اسرائیلی
پیشه شاعر و استاد دانشگاه

ناتان زاخ (به عبری: נתן זך) شاعر مشهور اسرائیلی و استاد دانشگاه.[۱]

زندگی‌نامه[ویرایش]

ناتان زاخ در سال ۱۹۳۰ از پدری آلمانی‌تبار و مادری ایتالیایی‌تبار، در شهر برلین، آلمان متولد شد. در سال ۱۹۳۶، به همراه خانواده‌اش به شهر حیفا در اسرائیل مهاجرت کرد. در سال ۱۹۴۸، در جنگ اعراب و اسرائیل شرکت کرد.

در سال ۱۹۵۵، اولین مجموعه شعرش را به زبان عبری منتشر کرد. وی هم‌چنین به ترجمه آثار ادبی آلمانی به عبری می‌پرداخت.[۲]

ناتان زاخ دارای مدرک دکترا (PhD) از دانشگاه اِسکس است. وی سال‌ها به تدریس در دانشگاه تل‌آویو و دانشگاه حیفا اشتغال داشته‌است.[۳]

اشعار[ویرایش]

ترجمه یکی از اشعار نیتان زاخ به نام «ترانه شب».[۴]

شباهنگام
دخترکی که به او عاشق بودم ندا درداد که:
دیگر برو،
سربه خیابان زدم که گامی چند بردارم
با رفتنم و با هرگام
زندگیم را می‌دیدم که می‌رود و درهم می‌پیچد
می‌پیچد و می‌رود،
و از دست می‌رود.
و باز می‌رود و می‌رود و باز درهم می‌تند.

پانویس[ویرایش]