منوچهر آریان‌پور کاشانی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از منوچهر آریان پور)

منوچهر آریان‌پور کاشانی (۷ شهریور ۱۳۰۸ – ۶ دی ۱۴۰۰) مترجم و فرهنگ‌نویس ایرانی بود. او فرزند عباس آریان‌پور کاشانی است.[۱]

زندگی[ویرایش]

منوچهر آریان پور در هفتم شهریور ماه سال ۱۳۰۸ در کاشان به دنیا آمد.[۲] او در سال ۱۹۵۸ با نگارش رساله‌ای دربارهٔ والتر رالی از دانشگاه کلرادو دکترا گرفت و پس از فارغ‌التحصیلی در دانشگاه‌های آمریکا به تدریس پرداخت. وی در سال ۱۳۴۸ به همراه پدرش مدرسه عالی ترجمه را در ایران بنیان گذاشت که در همان سال، نخستین دوره دانشجویان در آن مشغول به تحصیل شدند. این مدرسه، دانشجویانی را در رشته‌های مختلف ترجمه تربیت کرد.[۳][۴]

منوچهر آریان‌پور کاشانی[۵] در سال‌های آغازین دهه ۱۳۵۰ به کمک دانشجویان و برخی استادان همان مدرسه عالی کار تألیف فرهنگ آریان‌پور را آغاز کرد[۶] که ثمره آن انواع لغت‌نامه‌های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است.[۷] او علاوه بر فرهنگ لغت آثار دیگری نیز تألیف و ترجمه کرده‌است.[۸] یکی از این آثار «دستور زبان و آیین نگارش انگلیسی پیشرو» نام دارد.[۹]

منوچهر آریان‌پور ۶ دی ۱۴۰۰ در سن ۹۲ سالگی در آمریکا درگذشت.[۱۰]

آثار[ویرایش]

برخی از آثار وی عبارت است از:[۱۱]

  • مجموعه کتاب‌های فرهنگ پیشرو آریان پور مشتمل بر فرهنگ‌های هفت جلدی انگلیسی به فارسی، چهار جلدی فارسی به انگلیسی، دو جلدی گسترده، یک جلدی فراگیر، همراه و همسفر و هدیه
  • فرهنگ فارسی آموز پیشرو آریان پور
  • فرهنگ زود آموز پیشرو آریان پور
  • فرهنگ دبیرستانی پیشرو آریان پور
  • راهنمای واژه‌سازی پیشرو آریان پور
  • دستور زبان و آیین نگارش انگلیسی پیشرو آریان پور
  • واژه‌های فارسی در زبان انگلیسی (سیری در واج ریشه‌شناسی).
  • فرهنگ بزرگ یک جلدی فارسی به فارسی پیشرو آریان پور.
  • فرهنگ ریشه‌های هندواروپایی زبان فارسی

منابع[ویرایش]

  1. «منوچهر آریان‌پور کاشانی در ۹۲ سالگی درگذشت». ایبنا. ۷ دی ۱۴۰۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۲۹.
  2. «سالنامه جاودانه‌های ایران». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ ژانویه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۶ ژانویه ۲۰۲۰.
  3. «Sir Walter Raleigh's Historie of the World and Persia».
  4. «منوچهر آریان‌پور فرهنگ‌نویس و مترجم ایرانی درگذشت». BBC News فارسی. ۲۰۲۱-۱۲-۲۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۲۹.
  5. «University of Kashan - دکتر منوچهر آریان‌پور حق تألیف کتاب‌هایش را به دانشگاه کاشان بخشید». بایگانی‌شده از اصلی در ۲ دسامبر ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۹.
  6. «منوچهر آریان‌پور کاشانی». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژوئن ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۹.
  7. «دیکشنری آریانپور- آنلاین - وب سایت - ایندکس ایران». www.indexiran.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۲۹.
  8. «منوچهر آریان پور-نورمگز». www.noormags.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۲۹.
  9. «دستور زبان و آئین نگارش انگلیسی پیشرو آریان پور!». www.lib.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۲۹.
  10. «درگذشت منوچهر آریان‌پور، فرهنگ‌نویس و مترجم برجسته ایرانی». صدای آمریکا. ۲۰۲۱-۱۲-۲۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۳۰.
  11. «نتیجه جستجوی اریانپور کاشانی منوچهر». www.lib.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۱۲-۲۹.