اسمش را فریحا گذاشتم
| اسمش را فریحا گذاشتم | |
|---|---|
 پوستر رسمی مجموعه تلویزیونی | |
| ژانر | درام عاشقانه |
| نویسنده | ملیس جیولک سیرما یانیک |
| کارگردان | باریش یوش |
| بازیگران | وحیده پرچین هازل کایا چاعاتای اولوسوی متین چکمز دنیز اوگور یوسف اکگون جیدا آتش باریش کیلیچ |
| موسیقی متن | نایل یورتسور |
| آهنگساز | جم تونجر |
| کشور سازنده | ترکیه |
| زبان اصلی | ترکی استانبولی |
| شمار فصلها | ۲ |
| شمار قسمتها | ۶۷ |
| تولید | |
| تهیهکننده | فاتیح اکسوی |
| تدوینگر | انگین ازتورک |
| مدت | ۱۲۰ دقیقه |
| شرکت تولیدکننده | مد یاپیم |
| پخش اولیه | |
| شبکهٔ اصلی | شو تیوی |
| انتشار | ۱۴ ژانویه ۲۰۱۱ – ۲۹ ژوئن ۲۰۱۲ |
| مرتبط | |
| اسمش را فریحا گذاشتم: راه امیر | |
اسمش را فریحا گذاشتم (به ترکی استانبولی: Adını Feriha Koydum) یکی از سریالهای تلویزیونی ترکیه است که از ۱۴ ژانویه ۲۰۱۱ تا ۲۹ ژوئن ۲۰۱۲ در ۲ فصل از شبکه شو تیوی پخش شد.
این سریال دربارهٔ زندگی فریحا ییلماز (هازال کایا)، است که به همراه مادر و پدرش که سرایدار آپارتمان هستند، در یک خانه مجلل زندگی میکند. فریحا که در شرایط مالی سختی بزرگ شده، با ورود به دانشگاه رؤیای زندگی بهتری را در سر میپروراند. فریحا با شروع دانشگاه، هویت واقعی خود را در میان دوستان ثروتمند و معتبرش پنهان میکند و خود را دختر یک خانواده ثروتمند معرفی میکند. او با امیر صرافاوغلو (چاعاتای اولوسوی) آشنا میشود و رابطه عاشقانهای بین آنها آغاز میشود. با این حال، زندگی جدید فریحا که بر پایه دروغ بنا شده، به مرور زمان مشکلات بزرگی را ایجاد میکند.
این مجموعه تلویزیونی در بین بینندگان جوان بسیار محبوب بود و نمادی از نابرابری اجتماعی و تضاد بین سنت و مدرنیته در ترکیه است. فصل اول و دوم در مجموع ۶۷ قسمت دارد که حق پخش آن به بیش از ۷۰ کشور فروخته شده و در سراسر جهان بسیار موفق بوده است. دنبالهٔ این داستان با نام اسمش را فریحا گذاشتم: راه امیر از ۷ سپتامبر تا ۱۴ دسامبر ۲۰۱۲ پخش شد که چندان موفق نبود و پس از ۱۳ قسمت به پایان رسید.
نمای کلی
[ویرایش]این مجموعه تلویزیونی در مجموع ۶۷ قسمت دارد[۱] که بین ۱۴ ژانویه ۲۰۱۱ و ۲۹ ژوئن ۲۰۱۲ در ترکیه پخش شد.[۲]
| فصلها[۳] | شمار قسمتها[۴] | اولین پخش | آخرین پخش | قسمتها[۵] | شبکه تلویزیونی | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | ۲۴ | ۱۴ ژانویه ۲۰۱۱ | ۲۴ ژوئن ۲۰۱۱ | ۲۴–۱ | شو تیوی | |
| ۲ | ۴۳ | ۹ سپتامبر ۲۰۱۱ | ۲۹ ژوئن ۲۰۱۲ | ۶۷–۲۵ | شو تیوی | |
فصل اول
[ویرایش]شخصیت اصلی داستان، فریحا ییلماز (هازل کایا)، دختری جذاب، بااستعداد و جاهطلب از یک خانواده فقیر است. پدرش، رضا ییلماز (متین چکمز)، سرایدار ساختمانی در اتیلر، محلهای اعیاننشین در استانبول است. مادرش زهرا ییلماز (وحیده پرچین)، یک خانهدار است که از نظافت کردن خانههای اعیانی نیز پول درمیآورد. فریحا که بسیار باهوش است موفق میشود بورس تحصیلی کامل یک دانشگاه خصوصی را دریافت کند. فریحا در حین تحصیل در دانشگاه، لباسهای گرانقیمت «جانسو»، دوست و همسایه بالاییاش را در دانشگاه میپوشد و سعی میکند خود را ثروتمند جا بزند. او در دانشگاه با مرد جوان خوشتیپ و ثروتمندی به نام امیر صرافاوغلو (چاعاتای اولوسوی) آشنا میشود که به دختربازی معروف است. فریحا به دلیل ترس از طرد شدن در دانشگاه در مورد زندگی و پیشینه خانوادگیاش دروغ میگوید و امیر عاشق او میشود، بدون اینکه بداند او واقعاً کیست. دروغهای او یکی پس از دیگری روی هم انباشته میشوند. فریحا که عاشق امیر شده است، سعی میکند حقیقت را در مورد خودش به امیر بگوید، اما از از دست دادن او میترسد و در دام دروغهای خودش گرفتار میشود. خانوادهاش که از این موضوع بیاطلاع هستند ترتیب ازدواج او با خلیل (اوفوک تان آلتون کایا) را میدهندو خلیل او را تا دانشگاه همراهی میکند و تعاملات فریحا با امیر را زیر نظر دارد و پس از دیدن ابراز محبت آنها، قهر میکند. این فصل با تیراندازی به مادر فریحا توسط خلیل، نامزد سابق فریحا، به پایان میرسد.
فصل دوم
[ویرایش]فصل دوم با شوک عمیق امیر از آشکار شدن دروغهای فریحا آغاز میشود. امیر پس از فهمیدن حقیقت، از فریحا فاصله میگیرد و تصمیم میگیرد با اجارهٔ واحدی در ساختمانی که خانوادهٔ فریحا در زیرزمین آن زندگی میکند و نظافت ساختمان را برعهده دارند، بازی انتقام خود از فریحا را آغاز میکند. مشکلات روانی جانسو که عمیقتر از قبل شدهاند، نیز وارد داستان میشوند. با پیشرفت فصل امیر شناخت و درک بیشتری از موقعیت دشوار زندگی فریحا پیدا میکند و پس از مدتی این دو باهم ازدواج میکند. هر دو خانواده ییلماز و صراف اوغلو از این ازدواج عصبانی میشوند و روابط خود را با آنها قطع میکنند. پس از ازدواج فریحا از طمع و جاهطلبی امیر و اینکه او تمام شب را کار میکند ناراحت است و از امیر میخواهد که بین او و کارش یکی را انتخاب کند. بر اثر یک سوء تفاهم، فریحا از امیر طلاق میگیرد و به مدت ۳ سال به آمریکا نقل مکان میکند. وقتی سوء تفاهم به وجود آمده بین فریحا و امیر برطرف میشود، این دو دوباره به یکدیگر برمیگردند و مراسم ازدواجشان را در پارک نزدیک خانه فریحا برگزار میکنند. در حین رقص فریحا و امیر در مجلس عروسی، ناگهان صدای دو گلوله شنیده میشود و فریحا در آغوش امیر میمیرد.
بازیگران و شخصیتها
[ویرایش]| نام شخصیت به ترکی استانبولی | نام شخصیت به فارسی | نام بازیگر به ترکی استانبولی | نام بازیگر به فارسی | فصلها | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Feriha Yılmaz Sarrafoğlu | فریحا | Hazal Kaya | هازل کایا | ۲–۱ | ||
 از طرفی دیگر عنوان میشود که شاید عنوان دروغگویی بیمارگونه برای توصیف شخصیت او درست نباشد زیرا فریحا در دنیای فانتزی زندگی نمیکند و شخصیتی است که از دروغ گفتن خود آگاه است. در واقع دروغهایی که او میگوید عکسالعملهای دفاعی است که هر دروغ ناگزیر دروغ بعدی را موجب میشود. رفتار نادرست شخصیتهای دیگر سریال و اینکه اطرافیان این شخصیت مدام به او این احساس را میدهند که باید از خود دفاع کند، باعث شده فریحا چیزهایی را پنهان کند یا سعی کند واقعیتها را از طریق دروغ به گونهای دیگر جلوه دهد.[۶] چون خانواده فریحا به دخترشان فرصت زندگی شخصی را نمیدهند، فریحا از تصمیمگیری خود میترسد و وقتی جرئت این کار را پیدا میکند، خانوادهاش به او پشت میکنند. فریحا فقط دوست پسرش امیر را دارد که اصلاً فریحا را نمیشناسد و در شرایط بسیار متفاوتی با او بزرگ شده است. فریحا در اوایل ازدواجش و پس از جدایی از خانوادهاش بسیار تنها شده و به فردی افسرده و ناراضی تبدیل میشود. از آنجایی که امیر و فریحا هر دو در خانوادههای سالمی بزرگ نشدند، نمیتوانند رابطهٔ شادی با همدیگر داشته باشند زیرا هر دو مستعد دعوا و پرخاشگری هستند. آنها پس از سالها سوءتفاهم، زمانی که هر دو به بلوغ لازم میرسند، تصمیم میگیرند دوباره با همدیگر ازدواج کنند.[۶] | ||||||
| Emir Sarrafoğlu | امیر صرافاوغلو | Çağatay Ulusoy | چاعاتای اولوسوی | ۲–۱ | ||
 امیر صرافاوغلو پسر یکی از مدیران کلوپهای شبانه معروف استانبول است که نشریات به او لقب «ولیعهد شبها» دادهاند. معشوق فریحا و شخصیتی است که عموماً در حفظ تعادلش دچار مشکل است، او آرام به نظر میرسد اما در هنگام عصبانیت تصمیمهای اشتباه میگیرد و تبدیل به شخصی ستیزهجو و سرزنشگر میشود. با وجود اینکه پیوند بین او و فریحا قوی است، اما اختلافات زندگی آنها هر از گاهی آنها را از یکدیگر دور میکند و این پیوند با دروغ سست شده است.[۶] در حالی که امیر رابطه عاشقانه پرشوری با فریحا دارد، اختلاف طبقاتی بین آنها مشکلات قابل توجهی ایجاد میکند.[۸] با این وجود امیر عاشق عشقی بود که نسبت به فریحا داشت. او با وجود تمام دروغهای فریحا، برای او جنگید.[۹] چاعاتای اولوسوی در مورد انتخاب شدن در نقش امیر بیان میکند که «عصر روز بعد از اینکه جایزه بهترین مدل را بردم (اولوسوی در سال ۲۰۱۰ برنده مسابقه «بهترین مدل ترکیه» شده بود)، پیشنهاد بازی در سریال «من اسمش را فریحا گذاشتم» را دریافت کردم. فیلمبرداری هفته بعد شروع شد و پخش سریال یک ماه بعد آغاز شد.»[۱۰] | ||||||
| Zehra Yılmaz | زهرا | Vahide Perçin | وحیده پرچین | ۱ | ||
| زهرا یییلماز، مادر فریحا است. زهرا تا حدی از دخترش برای رسیدن به زندگی مورد نظرش حمایت میکند، اما او فردی است که در ساختار خانواده سنتی بزرگ شده و و فردی منفعل است. او اغلب به دخترش اطمینان میدهد که از فریحا در برابر خشونت پدر و برادر دوقلویش محمد محافظت میکند. با توجه به ساختار کلی خانواده، رفتار زهرا به اندازه پدرش بر فریحا تأثیر منفی ندارد، اما موضعگیری خیرخواهانه اما نامناسب زهرا نیز آسیب زیادی به فریحا وارد کرده است. زهرا را میتوان شخصیتی توصیف کرد که سعی میکند تا آنجا که میتواند از دخترش محافظت میکند اما از طرف دیگر گاهی دخترش را مجبور میکند که برای محافظت از خود بیشتر دروغ بگوید.[۶] زهرا بیان میکند که از زندگی خود و طبقه اجتماعی که به آن تعلق دارد راضی نیست. شخصیت زهرا، در برخی جنبهها منفی و در برخی جنبهها مثبت یا خنثی بازنمایی میشود. در حالی که بیسوادی، جاهطلبی و شایعه پراکنی به عنوان ویژگیهای منفی او در طول داستان انعکاس داده میشود، عشق و ارادت او به خانوادهاش به عنوان یک ویژگی مثبت به نمایش گذاشته شده است.[۱۱] با افزایش مشکلات رفتاری برادر کوچکتر عمر، زهرا با یک خویشتنآگاهی عمیق روبرو میشود. خستگی زندگی در استانبول و ترس از ناتوانی در محافظت از پسر خردسالش، زهرا را به سمت سختترین تصمیم زندگیاش سوق میدهد. زهرا تصمیم میگیرد با کوچکترین فرزندش «عُمَر» به روستای خود برگردد.[۱۲]
نقش زهرا ییلماز توسط وحیده پرچین ایفا شده است، وحیده پرچین در اواسط فصل دوم به سرطان مبتلا شد. از آنجایی که او یکی از بازیگران اصلی سریال محسوب میشد، سناریو باید طوری پیش میرفت که خارج شدن او از سریال، در روند داستان تغییری ایجاد نکند بنابراین در ادامه داستان، او به دلیل نگرانی از آیندهٔ «عُمَر» در شهر استانبول به همراه او به روستای خانوادگیشان رفت و اینگونه از سریال جدا شد. او پس از ان به درمان سرطان خود پرداخت و دیگر هرگز در ادامه سریال حضور نیافت.[۱۳] | ||||||
| Rıza Yılmaz | رضا یییلماز | Metin Çekmez | متین چکمز | ۲–۱ | ||
| رضا یییلماز، پدر فریحا است. شخصیت بابا رضا به عنوان شخصیتی ظاهر میشود که اقتدارش در خانه به شدت احساس میشود. او میخواهد هر چه میگوید انجام شود، به زنان خانه احترام نمیگذارد و به این که آنها شخصیتی مستقل هستند بیاعتنایی میکند. او از یک طرف هم خشونت روانی و هم جسمی بر فریحا اعمال میکند و از طرف دیگر سعی میکند با شبانه رفتن به سراغ فریحا و نوازش موهایش یا سکوت، پشیمانی خود را بپوشاند. رفتار پدرش، فریحا را در یک موقعیت پیچیده عاطفی قرار میدهد. شخصیت پدر نقش بسیار منفی در زندگی دخترش داشته است.[۶] رضا در سریال نقش سرایدار را بازی میکند، بهصورت منفی بهعنوان بیسواد، عصبانی، مردسالار، محافظهکار، سرکوبگر و مستعد خشونت معرفی میشود، در حالی که صداقت او بازنمایی مثبتی از شخصیت اوست.[۱۱] | ||||||
| Koray Onat | کورای | Yusuf Akgün | یوسف اکگون | ۲–۱ | ||
| ||||||
| Hande Gezgin | هانده گزگین | Ceyda Ateş | جیدا آتش | ۲–۱ | ||
| ||||||
| Cansu İlhanlı | جانسو | Sedef Şahin | صدف شاهین | ۲–۱ | ||
| جانسو، دوست دوران کودکی و همسایهٔ طبقه بالایی فریحا است. صدف شاهین در این سریال نقش شخصیتی به نام «جانسو» را بازی میکند که درگیر عشق افلاطونی با امیر است. او فقدان مادر را احساس میکند و از اختلال شخصیت مرزی رنج میبرد. صدف شاهین در مورد این نقش میگوید: «جانسو یک دختر خل و چل است برای ایفای نقش جانسو، من پروندههای بیماران مبتلا به اختلال شخصیت مرزی را میخوانم تا درکی از آن داشته باشم. جانسو اصلاً نمیتواند قبول کند که امیر هیچگاه عاشق او نخواهد شد. هیچ دلیلی برای وقوع عشق امیر به او وجود ندارد. اگر تسلیم میشد و شرایط و واقعیت را میپذیرفت، شاید کس دیگری را میدید. اما عشق همین است. تو «آن یگانه» را میخواهی، انگار که هیچکس دیگری وجود ندارد و نمیتواند وجود داشته باشد.»[۱۷] | ||||||
| Sanem İlhanlı | صنم | Deniz Ugur | دنیز اوغور | ۲–۱ | ||
| ||||||
| Koray Onat | کورای | Yusuf Akgün | یوسف اکگون | ۲–۱ | ||
| Mehmet Yılmaz | محمد | Melih Selçuk | ملیح سلچوک | ۲–۱ | ||
| ||||||
| Halil | خلیل | Ufuk Tan Altunkaya | اوفوک تان آلتون کایا | ۲–۱ | ||
| ||||||
| Aysun | آیسون | Ahu Sungur | آهو سونگور | ۲–۱ | ||
| ||||||
| Ünal Sarrafoğlu | اونال صرافاوغلو | Özbay/Murat Onuk | آرای اوزبای (فصل اول) و مراد اونوک (فصل دوم) | ۲–۱ | ||
| ||||||
| vent Seymen | لونت | Barış Kılıç | باریش کیلیچ | ۲–۱ | ||
| ||||||
درونمایه و تحلیل
[ویرایش]اسمش را فریحا گذاشتم برداشتی ترکی از داستان کلاسیک سیندرلا است اما فیلمنامه از داستان عشق امیر و فریحا برای پرداختن کاملاً جدی به موضوعهای اساسی مانند نابرابری اجتماعی، سنت در مقابل مدرنیته و خشونت خانگی استفاده میکند. این سریال علاوه بر یک درام جذاب و اجراهای برجسته، یک موسیقی متن قابل توجه را نیز به نمایش میگذارد.[۲۲] تحلیل شخصیتهای اصلی و نقشهای جنسیتی آنها در این سریال سرنخهای مهمی در مورد چگونگی بازتولید یا به چالش کشیدن هنجارهای جنسیتی توسط این سریال ارائه میدهد. وقتی شخصیت اصلی سریال، فریحا، با امیر که زندگی ثروتمند و متظاهرانهای دارد، آشنا میشود، داستانی آغاز میشود که در آن تفاوتهای طبقاتی اجتماعی و نقشهای جنسیتی به طرز پیچیدهای در هم تنیده شدهاند. ریشههای فریحا از یک خانواده فقیر و تعلق او به طبقه پایین جامعه، نحوه تجربه هویت جنسیتی و نقشهای اجتماعی او را شکل میدهد. به همین ترتیب، تصویر امیر به عنوان یک چهره مردانه قوی، مستقل و حامی، الگوهای سنتی هنجارهای جنسیتی را بازتولید میکند. محور روایت سریال حول نقشهای جنسیتی و تضاد آنها میچرخد. رابطهٔ فریحا با امیر او را به زیر سؤال بردن و بازتعریف طبقهٔ اجتماعی و هویت جنسیتی سوق میدهد و موجب رشد شخصیت او میشود.[۱۵]
مشکلات اجتماعی و تعارضات خانوادگی که فریحا تجربه میکرد، موجب شد، سریال بتواند از طریق مضامین اجتماعی مخاطبان بسیاری را جذب کند. بینندگان خود را در بخشهایی از زندگی روزمره فریحا یافتند و با گذشت زمان علاقهٔ بیشتری نسبت به سریال از خود نشان دادند. روابط پیچیده و درگیریهای شخصیتهای اصلی باعث میشود مخاطب احساس کند در سریال حضور دارد. احساسات عمیق شخصیتها و تراژدیهایی که تجربه میکنند تأثیر عمیقی بر مخاطب میگذارد. به همین دلیل سریال همچنان به لطف هویت شخصیتهای اصلی خود موفق به جذب بینندگان میشود.[۲۳]
تولید
[ویرایش]طرح سریال
[ویرایش]یکی از دو فیلمنامهنویس این سریال ملیس جیولک مادر فیضا جیولک است که نقش دختر جوانی به نام «لارا»، همسایه بالایی فریحا را در فیلم بازی کرده است. فیضا جیولک گفته است که داستان فریحا در واقع داستان یکی از دوستان خود او بوده و مادرش از موضوع دروغ گفتن این دوست الهام گرفته و سریال را نوشته است، اما موضوعهای عشقی فیلمنامه به دوست او ارتباطی ندارد.[۲۴]
هازل کایا و جیدا آتش که به ترتیب نقش فریحا و هانده را بازی کردهاند، در مدت بازی در این سریال پیشنهادهای شغلی دیگری با دستمزد بالاتر یافتند و پس از بازی در فصل دوم از سریال جدا شدند؛ به همین دلیل فیلمنامهنویسان مجبور به کشتن فریحا، شخصیت اصلی شدند و نام فصل سوم سریال تغییر کرد و با عنوان راه امیر تولید شد.[۲۵] به دلیل اینکه علت تیراندازی و مرگ فریحا در پایان فصل دوم مشخص نبود، تماشاگران از چنین پایانی، بسیار نا امید و ناراضی شدند. فیلمنامهنویسان تصمیم گرفتند که تمام جزئیات مربوط به مرگ و خاکسپاری فریحا را در دنبالهٔ سریال یعنی راه امیر فاش کنند.[۲۶]
عایشهگل جیداملی، بازیگر نقش «خدیجه» در سریال، در یک برنامه تلویزیونی اظهار داشت که همبازی سابقش، هازل کایا، به دلیل ناراحتی از فیلمنامه از این پروژه جدا شد و نقطه اوج ناراحتی هازل درج انجام معاینه بکارت در فیلمنامه بود.[۲۷] به گفتهٔ عایشهگل جیداملی هازل با گفتن اینکه «من دیگر در این نقش بازی نمیکنم، اینجا به زنان به دیده تحقیر نگاه میشود» با فیلمبرداری این صحنه از فیلمنامه مخالفت کرد. او حتی با گفتن «عایشه گل، دارند من را برای معاینه بکارت میبرند، دیگر بس است؟» به من اعتراض کرد. به او گفتم «دخترم، فریحا، تو کسی نیستی که برای معاینه بکارت میرود. نقش خودت را با واقعیت قاطی نکن.» اما او گوش نداد. هازل پس از آن دیگر هرگز نتوانست روابط خود با دستاندرکاران سریال را درست کند که در نهایت منجر به ترک سریال توسط او شد.[۲۸]
صدف شاهین بازیگر نقش جانسو در مورد عدم موفقیت و خاتمهٔ زودرس راه امیر میگوید:
ما در آغاز به موفقیت پروژه راه امیر اعتقاد داشتیم و به همین دلیل درگیر این پروژه شدیم. فاتیح اکسوی تهیهکنندهٔ سریال از قبل سریال را برای دو فصل برنامهریزی کرده بود و سریال در واقع میبایست در دو فصل پایان پیدا میکرد، اما مطالبات زیادی برای ادامه سریال وجود داشت و داستانهایی بود که معتقد بودیم هنوز تمام نشده است؛ بنابراین تصمیم به ادامه سریال گرفتیم. بعد متوجه شدیم که مخاطبان در واقع عشق فریحا و امیر را دوست داشتند. به همین دلیل است که راه امیر ادامه پیدا نکرد. تماشاگران نتوانستند دختر دیگری را به جایگزینی فریحا بپذیرند. شما بدون تلاش و قدم گذاشتن در راهی از نتیجه چیزی آگاه نیستید، بنابراین ما تلاش کردیم، اشتباه کردیم و کارمان به زودی خاتمه پیدا کرد.[۲۹]
فیلمبرداری
[ویرایش]این سریال عمدتاً در استانبول فیلمبرداری شده است. مکانهای اصلی فیلمبرداری این سریال شامل مناطقی مانند اتیلر، ببک، سارییر، آرناووتکوی و دانشکده بیکنت میشود که از مناطق اعیانی استانبول هستند. علاوه بر این، برخی از صحنههای این سریال در مناطق و استودیوهای مختلف استانبول فیلمبرداری شده است.[۱۸][۳۰]
موسیقی
[ویرایش]موسیقی متن فیلم توسط جم تونجر ساخته شده است که در تاریخ ۶ ژوئیه، در ۳۹ قطعه منتشر شد.[۳۱] موسیقی این سریال برنده بهترین موسیقی سریال تلویزیونی در سیونهمین دوره جوایز پروانه طلایی شده است. یکی از ترانههای متن این سریال به نام «فراموشم نکن» (Beni Unutma) محبوبیت و شهرت زیادی دارد. متن شعر این ترانه توسط نیل یورتسور و جم تونجر نوشته و توسط ایلم آکتاش اجرا شده است.[۳۲]
نام قطعهها و زمان هر قطعه در جدول زیر آمده است:[۳۳]
| شماره | نام قطعه | مدت زمان |
|---|---|---|
| ۱. | «اسمش را فریحا گذاشتم» | ۱:۴۱ |
| ۲. | «فراموشم نکن» (ترانه با صدای ایلم آکتاش)[۳۴] | ۳:۵۳ |
| ۳. | «سرنوشت» | ۲:۱۶ |
| ۴ | «این همان چیزی است که اسارت است» | ۲:۱۲ |
| ۵ | «تم عشق» | ۲:۱۴ |
| ۶ | «کفشهای قرمز» | ۱:۴۲ |
| ۷ | «شرق» | ۱:۴۲ |
| ۸ | «اسمش را فریحا گذاشتم» (دراماتیک) | ۲:۲۳ |
| ۹ | «فراموشم نکن» (موسیقی بیکلام) | ۳:۳۴ |
| ۱۰ | «یک شب در استانبول» | ۱:۲۵ |
| ۱۱ | «قالب زهرا - فریحا» | ۱:۵۲ |
| ۱۲ | «عشق» (هیجان انگیز) | ۰:۴۹ |
| ۱۳ | «کودکانه» | ۲:۱۸ |
| ۱۴ | «منتظر» | ۱:۵۴ |
| ۱۵ | «من اسمشو گذاشتم فریحا» (آهسته) | ۱:۵۲ |
| ۱۶ | «فریحا - امیر» (با موضوع جدایی) | ۲:۰۴ |
| ۱۷ | «منتظر زمان» | ۲:۱۱ |
| ۱۸ | «قالب تعمیرکار مهمت/محمد» | ۱:۱۳ |
| ۱۹ | «بیچاره» | ۱:۴۶ |
| ۲۰ | «احساسی» (گیتار) | ۰:۵۵ |
| ۲۱ | «شادی» | ۰:۵۶ |
| ۲۲ | «کلثوم - کورای» (با تم عاشقانه) | ۱:۰۳ |
| ۲۳ | «تم خانواده شاد» | ۲:۱۲ |
| ۲۴ | «کفشهای قرمز» (پیانو) | ۱:۴۱ |
| ۲۵ | «تم دوران کودکی فریحا» | ۱:۵۸ |
| ۲۶ | «اسمش را فریحا گذاشتم» (نسخه مهیج) | ۱:۲۹ |
| ۲۷ | «عشق نابهنگام» | ۱:۵۴ |
| ۲۸ | «دسیسه» | ۱:۱۱ |
| ۲۹ | «عشق جدید» | ۳:۴۱ |
| ۳۰ | «بیزمان» | ۲:۳۱ |
| ۳۱ | «جاده» | ۳:۱۶ |
| ۳۲ | «زهرا - رضا» (با تم عاشقانه) | ۲:۰۰ |
| ۳۳ | «جادو» | ۲:۲۷ |
| ۳۴ | «روزی روزگاری» | ۰:۳۸ |
| ۳۵ | «پیانوی زماندار» | ۱:۲۵ |
| ۳۶ | «امید» | ۲:۲۲ |
| ۳۷ | «دروغ» | ۰:۴۳ |
| ۳۸ | «گیتار خسته» | ۰:۵۴ |
بازخورد
[ویرایش]فصل اول و دوم این سریال یکی از موفقترین درامها در تاریخ سریالهای تلویزیونی ترکیه بود، اما به دلیل تیراندازی و مرگ فریحا در پایان فصل دوم، تماشاگران بیش از حد از چنین پایانی ناراضی شدند.[۲۵] با اینکه در دنبالهٔ سریال، اسمش را فریحا گذاشتم: راه امیر توضیح داده میشود که خلیل، نامزد قبلی فریحا به او شلیک کرده، اما راه امیر مورد علاقه بینندگان قرار نگرفت[۲۶] و پس از پخش اولین قسمتهای آن به دلیل رتبه بسیار پایین از روی آنتن ترکیه حذف شد.[۲۵]
رتبهبندی این فیلم در بانک اطلاعات اینترنتی فیلمها ۵٫۷ امتیاز از ۱۰ امتیاز اعلام شده است.[۳۵]
دستاوردها
[ویرایش]| جشنواره | سال | رده | نامزد | نتیجه | منبع |
|---|---|---|---|---|---|
| جوایز ستارههای تلویزیونی آیاکلی گازته | ۲۰۱۱ | بهترین فیلمنامه اصلی (سریال تلویزیونی) | ملیس جیولک و سیرما یانیک | برنده | [۳۶] |
| جوایز پروانه طلایی | ۲۰۱۲ | بهترین بازیگر زن | هازل کایا | نامزدشده | [۳۷] |
| بهترین سریال تلویزیونی | فاتیح اکسوی | نامزدشده | [۳۷] | ||
| بهترین بازیگر مرد | چاعاتای اولوسوی | نامزدشده | [۳۷] | ||
| بهترین موسیقی سریال تلویزیونی | نیل یورتسور | برنده | [۳۷] | ||
| جایزه فرهنگ و هنر کمال سونال | ۲۰۱۲ | بهترین بازیگر مرد | چاعاتای اولوسوی | برنده | [۳۸] |
| جوایز رسانهای کریستال موس | ۲۰۱۲ | بهترین بازیگر زن | هازل کایا | برنده | [۳۹] |
پخش بینالمللی
[ویرایش]این سریال به بیش از ۷۰ کشور صادر شده است.[۳] و یکی از موفقترین سریالهای تلویزیونی ترکی در سرتاسر جهان است که به ویژه در بلغارستان محبوب است.[۴۰]
این سریال در کشورهای روسیه،[۴۱] بنگلادش، هند و پاکستان. در پاکستان در اردو ۱ دوبله در زبان اردو، زبان ملی پاکستان پخش شده است. در هند به زبان هندی دوبله شده و در کانال تلویزیونی زندگی، متعلق به شرکت سرگرمی زی نیز پخش شده است.[۴۲][۴۳] همچنین در بنگلادش در زبان بنگالی دوبله شده و از ۱۳ نوامبر ۲۰۲۰ در دیپتو تیوی پخش شده است.[۴۴] به دلیل تقاضا، این برنامه از ۱۲ مه ۲۰۱۶ در همان شبکه تکرار شده است.[۴۵]
| کشور | عنوان پخش | شبکه تلویزیونی | تاریخ پخش |
|---|---|---|---|
| بنگلادش | ফেরিহা فریحا | دیپتو تیوی | ۱۳ نوامبر ۲۰۲۰ |
| جهان عرب | أسمیتها فریحة | ابوظبی تیوی | ۳ نوامبر ۲۰۱۲ |
| بلغارستان | Огледален свят Ogledalen svyat |
exclusive on Voyo.bg-bTV[۴۶] | ۲ ژوئیه ۲۰۱۲ |
| پاکستان | فریحه فریحا |
اردو ۱[۴۷] | ۲۷ آوریل ۲۰۱۳ |
| رومانی | فریحا | کانال دی (رومانی) | ۱۹ اکتبر ۲۰۱۳ |
| اتیوپی | فریحا | کانا تیوی | ۷ فوریه ۲۰۱۸ |
| کرواسی | Djevojka imena Feriha | نوا تیوی (کرواسی) | ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۳ |
| بوسنی و هرزگوین | Djevojka imena Feriha | اوبیان | ۷ اکتبر ۲۰۱۳ |
| افغانستان | فریحه فریحا |
تلویزیون طلوع[۴۸] | ۲۰۱۴ |
| اسلواکی | فریحا | دوما تیوی[۴۹] | ۱۸ اوت ۲۰۱۴ |
| ایران | فریحا | فارسی۱[۵۰] | ۲۳ اوت ۲۰۱۴ |
| اوکراین | Сила кохання Феріхи | ۱+۱ (شبکه تلویزیونی)[۵۱] | ۲۶ ژانویه ۲۰۱۵ |
| قزاقستان | Ферихa - فریحا | آستانا تیوی[۵۲] | ۴ فوریه ۲۰۱۵ |
| صربستان | Zvala se Feriha | اولین تلویزیون صربستان[۵۳] | ۳۱ مه ۲۰۱۵ |
| مونتهنگرو | Zvala se Feriha | اولین تلویزیون صربستان | ۸ ژوئن ۲۰۱۵ |
| هند | فریحا | زندگی (کانال تلویزیونی)[۵۴] | ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۵ |
| پرو | El Secreto de Feriha | تلویزیون لاتین[۵۵] | ۷ دسامبر ۲۰۱۵ |
| اروگوئه | El Secreto de Feriha | کانال ۴ (کانال تلویزیونی اروگوئه)[۵۵] | ۵ ژانویه ۲۰۱۶ |
| کلمبیا | El Secreto de Feriha | کاراکول تلویزیون[۵۶] | ۱۴ مارس ۲۰۱۶ |
| لیتوانی | Turtuolé vargšė | LNK[۵۷] | ۳۰ ژوئن ۲۰۱۶ |
| شیلی | El Secreto de Feriha | مگا (شبکه تلویزیونی شیلی) | ۷ نوامبر ۲۰۱۶ |
| پورتوریکو | El Secreto de Feriha | واپا تیوی[۵۸] | ۷ نوامبر ۲۰۱۶ |
| آرژانتین | El Secreto de Feriha | تلفه | ۱۲ دسامبر ۲۰۱۶ |
| اسلوونی | Dekle z imenom Feriha | پاپ (کانال تلویزیونی اسلوونی) | ۲۰۱۹ |
| آفریقای جنوبی | The Girl Named Feriha | اییبلا | ۲۰۱۹ |
| سری لانکا | රූමා /Rooma | هیرو تیوی | ۲۰۲۱ |
| موزامبیک | Uma Rapariga chamada Feriha | جادوی مانینگ | ۲۰۲۲ |
دنباله
[ویرایش]پس از جدایی هازال کایا، بازیگر نقش اصلی سریال از پروژه و مرگ فریحا، این سریال فصل سوم خود را با بازیگران جدید با عنوان اسمش را فریحا گذاشتم: راه امیر آغاز کرد. در راه امیر معلوم میشود که خلیل، نامزد قبلی فریحا به نحوی توانسته از بیمارستان روانی فرار کند و به او تیراندازی کند. در این سریال زینب چامجی یکی از بازیگران نقش اصلی سریال همراه با چاعاتای اولوسوی بود. پس از چند قسمت، به دلیل کاهش رتبهبندی و استقبال منتقدان، نام سریال به راه امیر تغییر پیدا کرد. این بار، سریال هیچ ارتباطی با اسمش را فریحا گذاشتم نداشت و طرح داستان کاملاً تغییر کردو نقش اصلی زن در ادامه برعهدهٔ گیزم کاراجا گذاشته شد. این سریال بعد از چند قسمت به دلیل عدم موفقیت خاتمه پیدا کرد.[۵۹]
منابع
[ویرایش]- ↑ "Adını Feriha Koydum hangi yıl çekildi? Adını Feriha Koydum dizisi nerede ve ne zaman çekildi, konusu ne?". Habertürk (به ترکی استانبولی). 2024-06-13. Retrieved 2025-09-29.
- ↑ "Yurt Dışında En Çok İzlenen Türk Dizileri". dergiCE.com (به ترکی استانبولی). 2021-10-12. Retrieved 2025-09-29.
- 1 2 «Adını Feriha Koydum». DBpedia (به عربی). ۲۰۱۱-۰۱-۱۴. دریافتشده در ۲۰۲۵-۰۵-۰۲.
- ↑ "Adını Feriha Koydum - Episode List | TVmaze". www.tvmaze.com. Retrieved 2021-07-18.
- ↑ "The Girl Named Feriha". calinosentertainment.com. Retrieved 25 October 2023.
- 1 2 3 4 5 6 7 Çağal, Elif Nur (2022-11-01). "Adımı 'Feriha' Koymanı Ben İstemedim!". Psikoloji Ağı (به ترکی استانبولی). Archived from the original on 18 March 2025. Retrieved 2025-04-19.
- ↑ Yazıcı, Zeynep (2024-11-27). "Mitomani (Yalan Söyleme Hastalığı): Adını Feriha Koydum "Feriha" Karakteri". Matta Etkisi (به ترکی استانبولی). Retrieved 2025-04-18.
- ↑ "Yapay zeka YouTube videolarını, makaleleri ve metinleri özetliyor". YaÖzet (به ترکی استانبولی). 2025-11-16. Retrieved 2025-11-16.
- ↑ Editör, Diziler (2024-12-24). "Çağatay Ulusoy, Hazal Kaya'nın ayrılmasına ne dedi? Emir'in Yolu'ndan özel bilgiler". Diziler.com (به ترکی استانبولی). Retrieved 2025-11-16.
- ↑ Tan, Gökhan (2015-03-12). "Çağatay Ulusoy: 'Yemek yediğim tabağı satın almaya çalıştılar -". - Başka yerde bulamayacağınız haberler (به ترکی استانبولی). Retrieved 2025-11-16.
- 1 2 3 «TV Dizilerinde Alt Gelir Grubunun Temsili». دریافتشده در ۲۰۲۵-۰۴-۱۹.
- ↑ "Adını Feriha Koydum Bütün Bölüm Özetleri". FrmTR ForumTR Forum TR (به ترکی استانبولی). Retrieved 2025-10-22.
- ↑ "Ünlü Oyuncuya Kanser Şoku". Sinemalar (به ترکی استانبولی). 2011-10-05. Retrieved 2025-06-29.
- ↑ "Koray Onat". POSTAVY.cz (به چکی). Retrieved 2025-10-11.
- 1 2 3 Şahi̇n, Serenay (2024). "Kadın" (به انگلیسی). Lisansüstü Eğitim Enstitüsü. Retrieved 2025-09-29.
- ↑ "Dailymotion". Dailymotion (به انگلیسی). 2025-10-08. Retrieved 2025-10-11.
- ↑ "Sedef Şahin'den içten açıklamalar" (به ترکی استانبولی). sacitaslan. 2011-11-26. Retrieved 2025-10-22.
- 1 2 3 4 "Adını Feriha Koydum hangi yıl çekildi? Adını Feriha Koydum dizisi nerede ve ne zaman çekildi, konusu ne?". Habertürk (به ترکی استانبولی). 2024-06-13. Retrieved 2025-04-29.
- ↑ "Adını Feriha Koydum". Dizi Film Wikia (به ترکی استانبولی). 2024-10-29. Retrieved 2025-10-09.
- ↑ "Ekranların yeni yüzü: Ufuk Tan Altunkaya". MODA HABER Haberleri (به ترکی استانبولی). 2012-03-28. Retrieved 2025-04-26.
- ↑ "Televizyon dramalarında annelik temsilinin izleyici tarafından alımlanması: Adını Feriha Koydum". AVESİS (به ترکی استانبولی). Retrieved 2025-05-31.
- ↑ "Adını Feriha Koydum". cagatayulusoyinternational.com (به انگلیسی). 2021-01-09. Retrieved 2025-04-25.
- ↑ "Adını Feriha Koydum Dizisi Hala Neden Bu Kadar Çok İzleniyor?". Baykuş Haber - Son Dakika Haber - Spor, Magazin, Borsa Haberleri (به ترکی استانبولی). 2024-07-30. Retrieved 2025-04-19.
- ↑ "Survivor Yunus Emre'nin acı kaybı: Baba olacağını öğrenmişti..." (به ترکی استانبولی). Elele. 2024-03-15. Retrieved 2025-04-22.
- 1 2 3 Pernik1, добавена от (2013-11-22). "Ето каква е истината за смъртта на Фериа в „Огледален свят"". Pernik1.com (به بلغاری). Retrieved 2025-04-23.
- 1 2 Pernik1, добавена от (2014-01-16). "Финалът на "Огледален свят" бе подменен! Ето го погребението на Ферия! (ВИДЕО)". Pernik1.com (به بلغاری). Retrieved 2025-04-23.
- ↑ "Karaman'da otomobilin ezdiği 6 yaşındaki çocuk öldü". Ensonhaber (به ترکی استانبولی). 2025-05-03. Retrieved 2025-05-03.
- ↑ "MSN". MSN (به ترکی استانبولی). 2025-05-03. Retrieved 2025-05-03.
- ↑ "Adını Feriha Koydum'un Halil'i ağızları açık bıraktı! "Beğenmediğin Halil şimdi fena Feriha"". Sabah (به ترکی استانبولی). 2024-11-26. Retrieved 2025-04-24.
- ↑ "Advanced search". IMDb (به انگلیسی). 2025-05-03. Retrieved 2025-05-03.
- ↑ "Adını Feriha Koydum (Orijinal Film Müziği) by Cem Tuncer & Nail Yurtsever on Apple Music". Apple Music - Web Player (به انگلیسی). 2014-07-06. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Beni Unutma (feat. Eylem Aktaş) lyrics". Musixmatch (به انگلیسی). 2023-02-03. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Adını Feriha Koydum (Orijinal Film Müziği)". Spotify (به انگلیسی). 2012-01-01. Retrieved 2025-05-06.
- ↑ "- YouTube". YouTube (به انگلیسی). 2024-03-06. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Adini Feriha Koydum (TV Series 2011–2012) ⭐ 5.7". IMDb (به انگلیسی). 2011-01-14. Retrieved 2025-05-30.
- ↑ "Ayakli Gazete TV Stars Awards (2011)". IMDb (به انگلیسی). 2025-09-30. Retrieved 2025-09-30.
- 1 2 3 4 "Pantene Golden Butterfly Awards (2012)". IMDb (به انگلیسی). 2025-09-30. Retrieved 2025-09-30.
- ↑ "Kemal Sunal Culture and Art Award (2012)". IMDb (به انگلیسی). 2025-09-30. Retrieved 2025-09-30.
- ↑ "Hazal Kaya Wiki, Age, Biography, Height, Husband, Family, Images, And More". Infosaurs (به انگلیسی). 1990-10-01. Retrieved 2025-05-07.
- ↑ Pembecioğlu, Nilüfer (27 February 2014). Narratives Through Turkish Perspective: Transmedia Storytelling And Intertextuality Examples In The Postnetwork Era. Cluj-Napoca: Argonaut. pp. 31–32, 424. ISBN 9789731094632.
- ↑ Özdal, Habibe; Özertem, Hasan Selim; Has, Kerim; Demirtepe, M. Turgut (2013). Turkish-Russian Relations in The Post-Cold War Period: Current Dynamics, Future Prospects. International Strategic Research Organization (USAK). p. 66. ISBN 9786054030798.
- ↑ Khurana, Mehak (15 January 2016). "Here's Why Zindagi's Feriha Has Taken Over Indian Television!". Desimartini.com. Archived from the original on 6 June 2016. Retrieved 11 February 2016.
- ↑ Kulsum, Rizvi (21 October 2015). "Turkish Feriha on Zindagi channel gives India a fresh drama and storyline". ADelhi.com. Archived from the original on 24 February 2016. Retrieved 11 February 2016.
- ↑ "তুর্কি মা-মেয়ের গল্প 'ফেরিহা'".
- ↑ ZINDAGI Channel (31 October 2016), Feriha - New Season Promo, archived from the original on 17 February 2020, retrieved 1 November 2016
- ↑ "Огледален свят". btv.bg (به بلغاری). 2015-03-13. Archived from the original on 2014-09-13. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Fariha". urdu1.tv (به انگلیسی). 2015-12-14. Archived from the original on 2016-08-16. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ «Fariha». تلویزیون طلوع (به عربی). ۲۰۱۶-۰۶-۲۲. دریافتشده در ۲۰۲۵-۰۵-۰۲.
- ↑ "TV Markíza". TV Markíza (به اسلواکی). Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "turk_diziler (@turk_diziler): @turkdiziler _ instagram post download". imginn.com (به انگلیسی). 2020-07-31. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ Редакция, 1+1 (2015-07-16). "На сайті "1+1" з'явилося відео продовження серіалу "Сила кохання Феріхи"". Офіційний сайт каналу 1+1 (به اوکراینی). Retrieved 2025-05-02.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: فهرست نویسندگان (link) - ↑ "Фериха". astanatv.kz (به انگلیسی). 2016-07-04. Archived from the original on 2016-05-21. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Zvala se Feriha". prva.rs (به صربی). 2015-06-28. Archived from the original on 2015-05-27. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Feriha". zindagitv.in (به انگلیسی). 2015-10-13. Archived from the original on 2015-09-09. Retrieved 2025-05-02.
- 1 2 "Entretenimiento". latina.pe (به اسپانیایی). 2016-02-04. Archived from the original on 2015-12-18. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Entretenimiento y lo mejor de Caracol Televisión". caracoltv.com (به اسپانیایی). 2016-04-19. Archived from the original on 2016-03-16. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Serialas – Turtuolė vargšė – LNK". lnk.alfa.lt (به لیتوانیایی). 2016-08-06. Archived from the original on 2016-07-01. Retrieved 2025-05-02.
- ↑ Publicada por (2016-07-03). "WAPA TV adquirió los derechos de transmisión de teleserie turca "El secreto de Feriha"". TVboricuaUSA (به اسپانیایی). Retrieved 2025-05-02.
- ↑ "Çağatay Ulusoy". www.biletinial.com (به ترکی استانبولی). Retrieved 2025-09-30.
پیوند به بیرون
[ویرایش]- مقالههای خوب
- آثار درباره تبعیض طبقاتی
- برنامههای اصلی شو تیوی
- مجموعههای تلویزیونی پخششده از شبکه فارسی۱
- مجموعههای تلویزیونی ترکی آغازشده در ۲۰۱۱ (میلادی)
- مجموعههای تلویزیونی ترکی پایانیافته در ۲۰۱۲ (میلادی)
- مجموعههای تلویزیونی درام ترکیه
- مجموعههای تلویزیونی ساختهشده در استانبول
- مجموعههای تلویزیونی واقعشده در دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
- نمایشهای تلویزیونی واقعشده در استانبول