سرود ملی جامائیکا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

جامائیکا، سرزمینی که دوستش داریم (Jamaica, Land We Love) سرود ملی کشور جامائیکا است. متن این سرود نوشته هیو شرلاک و آهنگ آن ساخته رابرت لایت‌بورن است. تنظیم آهنگ آن را میپل‌تافت پول انجام داده و این سرود در سال ۱۹۶۲ رسمیت یافت.

متن[ویرایش]

متن انگلیسی
Eternal Father, bless our land
Guard us with Thy mighty hand
Keep us free from evil powers
Be our light through countless hours
To our leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love
Teach us true respect for all
Stir response to duty's call
Strengthen us the weak to cherish
Give us vision lest we perish
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love
برگردان فارسی
پدر جاودان، سرزمین ما را خجسته دار
با دست پُرتوانت از ما پاسداری کن
و ما را از نیروهای پلید رها بدار
در رهگذر ساعات بی‌شمار، چراغ راه ما باش
ای نگاهبان بزرگ، به رهبران ما
از جهان برین، فرزانگی راستین بخش
دادگری و راستی همیشه از آن ما باد
جامائیکا، سرزمینی که دوستش داریم
جامائیکا، جامائیکا، جامائیکا، سرزمینی که دوستش داریم
ما را احترام راستین به همگان بیاموز
و در ما برانگیز حس پاسخ به ندای وظیفه را
ما ضعیفان را نیرو بخش تا گرامی بداریم.
به ما بینش عطا فرما، تا تباه نشویم
ای پدر آسمانی، به ما دانش بخش
از جهان برین، فرزانگی راستین بخش
دادگری و راستی همیشه از آن ما باد
جامائیکا، سرزمینی که دوستش داریم
جامائیکا، جامائیکا، جامائیکا، سرزمینی که دوستش داریم

منابع[ویرایش]

Wikipedia contributors, "Jamaica, Land We Love," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jamaica,_Land_We_Love&oldid=470517072 (accessed February 2, 2012).