برخیز (ترانه سپولترا)
| «برخیز» | ||||
|---|---|---|---|---|
.gif) | ||||
| تکآهنگ سپولترا | ||||
| از آلبوم برخیز | ||||
| بی-ساید | «درونیات (زنده)/سپاهیان عقوبت (زنده)» | |||
| تاریخ پخش | ۱۹۹۱ | |||
| فرمت | سیدی، کاست، ۱۲ اینچ | |||
| تاریخ ضبط | ۱۹۹۰–۱۹۹۱ در موریساند رکوردز، تمپا، فلوریدا | |||
| ژانر | ترش متال، دث متال | |||
| زمان | ۳:۱۷ | |||
| ناشر | رودرانر | |||
| ترانهنویس(ها) | مکس کاوالرا ایگور کاوالرا آندریاس کیسر پائولو جونیور | |||
| تهیهکننده(ها) | اسکات برنز | |||
| گاهنگاری تکآهنگهای سپولترا | ||||
| ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
| موزیک ویدئو | ||||
| "Arise" در یوتیوب | ||||
«برخیز» (به انگلیسی: Arise) ترانهای از گروه برزیلی سپولترا و اولین تکآهنگ از چهارمین آلبوم استودیویی آنها با همین نام است.[۱] این ترانه در سال ۲۰۱۲ در آلبوم برگزیدهٔ آثار گروه، دوباره منتشر شد.[۲]
«برخیز» یکی از شناختهشدهترین کارهای سپولترا در زمانی است که سبکشان ترش متال بود و هم از ژانر و هم از نظر دورهٔ زمانی یک اثر کلاسیک بهشمار میآید.[۳][۴]
ویدئوی «برخیز» که در درهٔ مرگ فیلمبرداری شده اعضای گروه را در حال اجرا پای صلیبی نشان میدهد که شخصی شبیه عیسی با یک ماسک ضد گاز روی صورتش، به آن مصلوب شدهاست.[۳][۵] شبکهٔ امتیوی در سال ۱۹۹۱ این ویدئو را بهخاطر تصویرسازی مذهبی آخرالزمانیاش تحریم کرد.[۶]
«برخیز» در نظرسنجی سال ۲۰۲۰ مجلهٔ رولور از مخاطبانش بهعنوان محبوبترین ترانهٔ سپولترا انتخاب شد.[۷]
ساختار و محتوا
[ویرایش | اشتراکگذاری]«برخیز» جهان را همچون یک زمین سوختهٔ آخرالزمانی ترسیم میکند که در پس عیسای ماسک گاز زده در ویدیوی آن معنا پیدا میکند.[۸]
در سال ۲۰۲۲ مکس کاوالرا در مصاحبهای با لاودوایر، در مورد یادگیری زبان انگلیسی از طریق ترجمهٔ شعرهای راک و متال و تأثیر عمیق این کار بر ترانهسرایی خود او به ویژه در قطعهٔ «برخیز» صحبت کرد.[۹]
یکی از آثاری که ترجمه کردم و بر من بسیار تأثیرگذار بود آلبوم جنگ از یوتو بود. اشعار بونو را دوست دارم - او ترانهسرای فوقالعادهایست، به خصوص در آن دورهٔ قدیمی یوتو و آلبومهای اکتبر، جنگ و جاشوا تری. جنگ یک آلبوم ضد جنگ بود و من آن را تبدیل به آهنگ کردم… جملهٔ «زیر یک آسمان خاکستری رنگپریده ما برمیخیزیم» در قطعهٔ «برخیز» از آهنگ معروف آلبوم جنگ یوتو بهنام «روز سال نو» به عاریت گرفته شده که در آن آمده «زیر یک آسمان سرخ خونین».
فهرست قطعات
[ویرایش | اشتراکگذاری]- «برخیز» (نسخهٔ آلبوم استودیویی)
- «درونیات» (تحت محاصره (زنده در بارسلونا))
- «سپاهیان عقوبت» تحت محاصره (زنده در بارسلونا)
دستاندرکاران
[ویرایش | اشتراکگذاری]- مکس کاوالرا – خواننده، ریتم گیتار
- آندریاس کیسر – لید گیتار
- پائولو جونیور – گیتار بیس
- ایگور کاوالرا – درامز
- سپولترا و اسکات برنز - تهیهکننده
- اسکات برنز - ضبط و مهندسی صدا
- اندی والاس - میکس
منابع
[ویرایش | اشتراکگذاری]- ↑ Rivadavia, Eduardo. "Sepultura - Arise". allmusic.com (in انگلیسی). AllMusic. Retrieved 26 دسامبر 2019.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Sepultura - Arise". allmusic.com (in انگلیسی). AllMusic. Retrieved 26 دسامبر 2019.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - 1 2 Foster, Nathan. "Top 10 Sepultura Songs". classicrockhistory.com (in انگلیسی). Classic Rock History. Retrieved 20 مه 2021.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Death meets thrash". metal-archives.com (in انگلیسی). Metal Archives. 9 ژوئن 2017. Retrieved 26 دسامبر 2019.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Pratt، Greg (۲۵ ژوئیه ۲۰۱۱). «Sepultura Troops of Doom». exclaim.ca. Exclaim!. دریافتشده در ۲۶ دسامبر ۲۰۱۹.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ "sepultura, 'Arise' - banned music videos". loudwire.com (in انگلیسی). Loudwire. 7 دسامبر 2012. Retrieved 26 دسامبر 2019.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "FAN POLL: 5 BEST SEPULTURA SONGS". revolvermag.com (in انگلیسی). Revolver. 8 آوریل 2020. Retrieved 20 مه 2021.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "30 Years On, Sepultura's 'Arise' Is Still One of the Scariest Beasts Around". wearethepit.com (in انگلیسی). We Are The Pit. 25 مارس 2021. Retrieved 14 ژوئن 2023.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ DiVita, Joe (10 آوریل 2023). "Max Cavalera's Favorite Sepultura Song Isn't From Their Biggest Album". loudwire.com (in انگلیسی). Loudwire. Retrieved 14 ژوئن 2023.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده)