ثروت روگن‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
'ثروت روگُن‌ها
La Fortune des Rougon
956734.jpg
نویسنده امیل زولا
ناشر
ناشر فارسی: انتشارات نیلوفر
تاریخ نشر
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۶۱
تعداد صفحات (فارسی: ۳۶۲)
موضوع ادبیات
زبان فرانسوی
سری روگن ماکار
نوع رسانه کتاب
سهم سگان شکاری

ثروت روگُن‌ها (به فرانسوی: La Fortune des Rougon) ، نام یک کتاب ادبی و اولین کتاب از مجموعۀ بیست جلدی روگن ماکار می باشد که توسط امیل زولا، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌ است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است، از این کتاب گاهی با عنوان "دارایی خانواده روگُن" یاد می شود[۱]

تکوین قصه[ویرایش]

طبق طرحی که زولا تسلیم ناشر خود کرد، موضوع قصه سرکوب قیام خونین مردم جنوب فرانسه در کودتای سال ۱۸۵۱ است. در این طرح، نویسنده، دو شاخهٌ رقیب از یک خانواده را مورد بررسی قرار می دهد؛ یکی روگُن و دیگری ماکار، روگن به هوای مال اندوزی هوادار کودتا است و برادرش ماکار بر اثر فقر و از روی حسادت به برادر خود، طرفدار جمهوری می شود. بنابراین، مسائل میهنی دستاویزی بیش نیست، نگارش قصه در ماه می ۱۸۶۹ آغاز و در ژوئن ۱۸۷۰ به صورت پاورقی منتشر شد، سه چهارم قصه انتشار یافته بود که بین فرانسه و آلمان جنگ در گرفت و انتشار پاورقی متوقف ماند، در اکتبر ۱۸۷۱، کتاب به صورت جداگانه منتشر شد.[۲]

استقبال از قصه[ویرایش]

با این همه ثروت روگُن ها از نظر تیزبین خِبرگان پوشیده نماند، هنر زولا رنگ جاودانگی به آن بخشیده بود، ادمون دو گنکور نویسنده بزرگ و پیشرو زولا به تئوفیل گوتیه شاعر و نویسنده نامدار توصیه کرد که آن را بخواند، او پس از مطالعه قصه گفت؛ یک استاد از راه رسیده است، و زولا را با بالزاک مقایسه کرد، فلوبر، پیشوای واقع گرایی طی نامه ای به زولا، قصه را "زیبا و جانگداز" خواند و به او نوشت (هنوز گیجم! قصه قوی است، بسیار قوی) ولی به شروع قصه ایراد گرفت و افسوس خورد که چرا نویسنده طرح قصه را فاش ساخته، آندره ژید در خاطرات روزانه خود می نویسد، کتاب ثروت روگُن ها را برای بار دوم خوانده ام، لذت و رضایت خاطر من گاه بسیار شدید است، پاره ای از فصل های آن در خور بالزاک، و حتی بهترین آثار بالزاک است.[۳]

قهرمانان کتاب[ویرایش]

شماره اشخاص کتاب از ۲۵ تَن هم فراتر است، ولی چند چهره مشخص تر است، "پی یر روگُن" پسر بزرگ، "ماکار" پسر کوچک و "سیلور" نبیره او است، زولا در وصف حالات عصبی او از کتاب های پزشکی دورهٔ خود استفاده کرده است، نویسنده آشکارا به او علاقه دارد، روگُن، پسر بزرگ او رِند و حقه باز و بی عاطفه و آلت دست زن بلند پرواز خویش است، آنتوان ماکار، پسر کوچکش، پست و تن پرور و ستمدیده و در عین حال ستمگر است، "ژوزفین گاوودان" نیز برجستگی ویژه ای دارد، "فلیسیته پوئک" زن روگُن، بازیگر ماهری است ولی در این قصه بیشتر در نقش همدست و قهرمان فرعی ظاهر می شود، اوژن، اریستید و پاسکال در قصه های بعدی نقش مهم تری به عهده می گیرند. تعداد قهرمانان دست دوم بیشتر است علاوه بر این، نویسنده اوضاع تاریخی، طبقات اجتماعی، روابط آنها با یکدیگر و چهره و منش اشخاص قصه را مورد توجه خاص قرار می دهد بسیاری از کارشناسان مسائل ادبی، این قصه را بهترین کتاب در "تربیت عاطفی" جوانان می دانند.

هنر زولا[ویرایش]

  • وصف جماعت؛ که خاص زولا است، در این اثر رنگ حماسی دلنشینی دارد، نویسنده مثل نقاش، چهره ها را در چند خط به طرز دلالت گر نشان می دهد
  • صحنه های موازی؛ مورد علاقه زولا است، پَستی و بزرگواری، فقر و ثروت، پیروزی گروهی و شکست گروه دیگر در پی هم وصف می شوند تا برجسته تر گردد.
  • بازگشت یا فلاش بک؛ نویسنده، غالباً دست خواننده را می گیرد و به عقب می برد تا با توجه به گذشتهُ قهرمان، حال او را دریابد.
  • تک گفتار درونی؛ علاوه بر گفتگوی ظاهری، نویسنده ذهن قهرمانان خود را نیز می کاود، خیال بیان نشدهٌ آنها را بیرون می ریزد و حرکات دلالت گر آنها را عیان می سازد.
  • جو سازی؛ می گویند که زولا از واژه های رسا چندان بهره نمی گیرد و همه قدرت بیان او در جمله ظاهر می شود و برای هر منظور خود قبلاً جَوی می سازد تا کار را طبیعی و منطقی جلوه دهد.
  • نمادگرایی؛ از شیوه های همیشگی او است، هر رنگ و هر زنگ و هر حرکتی دلالت گر است (دلیلی دارد) آفتاب ظالم و مظلوم به یکسان نمی تابد، یک مکان در دو حالت روحی مختلف، دو گونه دیده می شود.
  • هزل؛ از عناصر اصلی قصه زولا است و از خشونت داعیه های علمی و دقت وصف او می کاهد و قصه را خواندنی می گرداند.
  • وقایع نگاری روشن؛ بستر حوادث را مشخص می کند، روز و ساعت و سال وقایع ذکر می شود تا روند حوادث توجیه گردد.

جستارهای وابسته[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. اختریان، اطلاعات عمومی پیام، ۴۶۵.
  2. دارايی خانواده روگُن، مقدمه کتاب ص ۵، ترجمه محمد تقی غیاثی،انتشارات نیلوفر، چاپ اول زمستان ۱۳۶۱
  3. مقدمه کتاب دارايی خانواده روگُن، ص ۶، ترجمه محمد تقی غیاثی، انتشارات نیلوفر، چاپ اول زمستان ۱۳۶۱

منابع[ویرایش]