بحث پودمان:Country alias

تصحیح و بومی‌سازی پودمان

@Kasir سلام. برای شروع یک زحمت برای شما دارم. چون با این عنوان‌ها زیاد سر و کار داشته‌اید، احتمالاً بتوانید مواردی که در کاربر:Jeeputer/نام بازی‌های ورزشی فهرست کرده‌ام را ترجمه کنید. ترجمه‌هایی که در اینجا جمع‌آوری می‌کنیم قرار است به‌عنوان ورودی قابل قبول برای پارامترهای الگو استفاده شوند. برای مثال، اگر پاراالمپیک (با دو الف) را برایش تعریف کنیم، دیگر پارالمپیک (بدون الف اول) کار نخواهد کرد. البته می‌شود هردو را برایش تعریف کرد اما اگر همه‌جا یک‌دست باشد بهتر است و برای نوشته‌های غیراستاندارد و اشتباه خطا بدهد. لطفاً آن موارد را ترجمه کنید. من هم کم‌کم پودمان را اصلاح می‌کنم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۶ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۲۱ (UTC)

@Jeeputer: معادل مسابقات ورزشی را نوشتم، سعی کردم همه اسامی استاندارد باشد که بعدا دچار مشکل نشویم. --Kasir ^بحث ‏۱۶ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)

@Kasir: ممنونم از شما. لطفاً یک‌بار هم از الگوی تمرینی FlagIOC در چند حالت مختلف استفاده کنید ببینید تغییراتی که دادم به کجا رسیده. خود الگو Country Alias البته کمی پیچیده‌تر است. امروز به سراغ آن هم می‌روم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۲۶ (UTC)

در پودمان «Authorised Neutral Athletes» به «دوندگان مجاز بی‌طرف» ترجمه شده. این درست است؟ {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۴۰ (UTC)

@Kasir پودمان و الگو به‌روز شدند. لطفاً بررسی کنید ببینید همه‌چیز درست است یا خیر و هرجا مشکلی مشاهده کردید در همین صفحهٔ بحث پینگم کنید تا بررسی و اصلاح کنم. خودم چندجا آزمایش کردم و مشکلی ندیدم. مستندات الگو و پودمان را هم می‌نویسم و عبارت‌های استاندارد مورد پذیرش پودمان را فهرست می‌کنم تا استفاده از آن‌ها ساده‌تر باشد. فقط دقت کنید که مقاله‌ها باید مطابق با آن عبارت‌هایی که برای پودمان در پودمان:Country alias/data تعریف شده‌اند ساخته شوند (که در فهرست خواهم نوشت). مثلاً برای کشور کره (شامل کشورهای شمالی و جنوبی)، عنوان مقاله نباید به‌شکل «کره (کشور) در بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۲۴» نوشته شود. چرا که پیوند تولیدشده توسط پودمان به‌صورت «کره در بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۲۴» خواهد بود. دلیلش هم این است که کشور کره تحت عنوان «کره» برای پودمان تعریف شده و عبارت ابهام‌زدایی ندارد. این استثناها خیلی هم زیاد نیستند. مثلاً گرنزی (جزیره) دیگر ابهام‌زدایی ندارد. همچنین عنوان مسابقات را هم طبق آنچه در فهرست بالا ترجمه کردید، وارد پودمان کرده‌ام و برخی دیگر هم از قبل ترجمه شده‌بودند. در هر صورت فهرستش را تهیه می‌کنم که برای ساخت مقالاتشان به همان فهرست رجوع کنید.

ضمناً آن مشکلی که در خصوص کمیته المپیک روسیه مطرح کرده‌بودید هم ظاهراً رفع شده (صفحهٔ تمرین من را ببینید). {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۴ (UTC)

@Jeeputer: مقاله دوندگان مجاز بی‌طرف در ویکی‌فا موجود است و براساس آن درآن پودمان قرار داده شده، در بعضی موارد این مشکل حل شده اما هنوز یک مشکل وجود درد، در مقاله ژیمناستیک در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۰ اون مواردی که از الگو:FlagIOCteam و الگو:FlagIOCmedalist استفاده میشود ROC را شناسایی نمیکند، این الگوها دقیقا مطابق ویکی‌پدیا انگلیسی هستند، این دو الگو به صورت مستقیم به پودمان:Country alias ارتباط ندارند اما در ویکی‌پدیا انگلیسی این مشکل دیده نمیشود. Kasir ^بحث ‏۱۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۱ (UTC)

@Kasir: بسیار خب. این مورد را هم امروز پس از نوشتن مستندات الگوها بررسی و اصلاح می‌کنم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۴ (UTC)

با یک اصلاح جزئی این مشکل هم رفع شد. مستندات الگو:Country alias (که به الگو:نام مستعار کشور منتقلش کردم) را هم نوشتم. بخش عنوان‌ها را پیشنهاد می‌کنم ببینید. فکر می‌کنم در ایجاد مقالات در آینده کمک‌کننده باشد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۷ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)