بحث رده:شرکت‌کنندگان مسابقه آواز یوروویژن بر پایه کشور

ترجمه صحیح رده های شرکت کنندگان مسابقه آواز یوروویژن برپایه کشور

در میان شرکت کنندگان مسابقه یوروویژن بعضی از شرکت کنندگان ملیت کشوری دیگری دارند و به نمایندگی از کشوری دیگر در این مسابقات شرکت کرده اند برای مثال سلین دیون کانادایی است اما از سوئیس در این مسابقات شرکت کرد و حالا نامش در این رده است.یا آرش از آذربایجان و نامش در رده شرکت‌کنندگان آذربایجانی مسابقه آواز یوروویژن است.کارینه هرمس فرانسوی و از لوکزامبورگ و.......آیا بهتر نیست به جای مثلا (شرکت‌کنندگان سوئیسی مسابقه آواز یوروویژن) از (شرکت‌کنندگان مسابقه آواز یوروویژن به نمایندگی از سوئیس) یا (نمایندگان سوئیس در مسابقه آواز یوروویژن) استفاده کنیم؟ برای همه کشورها میشود این انتقال رده (این جا) را انجام داد. Behnam mancini (بحث) ‏۱۷ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۰۰ (UTC)