اندرو مارول

اندرو مارول
پرترهٔ مارول، اثر هنرمندی ناشناس، حدود ۱۶۵۵ تا ۱۶۶۰
نام اصلی	Andrew Marvell
زاده	۳۱ مارس ۱۶۲۱ وینستد، ریدینگ شرقی یورک‌شر، پادشاهی انگلستان
درگذشته	۱۶ اوت ۱۶۷۸ (۵۷ سال) لندن، پادشاهی انگلستان
آرامگاه	کلیسای سنت جایلز این د فیلدز، لندن
پیشه	شاعر، طنزنویس، نویسندهٔ سیاسی و نمایندهٔ پارلمان
زبان(ها)	انگلیسی، لاتین و یونانی
ملیت	انگلیسی
دانشگاه	کالج ترینیتی، کمبریج
دوره	سدهٔ هفدهم، دورهٔ جمهوری و بازگشت سلطنت در انگلستان
سبک(های) نوشتاری	شعر غنایی، شعر سیاسی، طنز و نثر جدلی
جنبش ادبی	شعر متافیزیکی
کار(های) برجسته	«به معشوق شرمرویش»، «باغ»، «بر فراز خانهٔ اپلتون» و «قصیده‌ای هوراسی در بازگشت کرامول از ایرلند»

اندرو مارول ((به انگلیسی: Andrew Marvell)؛ ۳۱ مارس ۱۶۲۱ تا ۱۶ اوت ۱۶۷۸) شاعر، طنزنویس، نویسندهٔ سیاسی و نمایندهٔ پارلمان اهل پادشاهی انگلستان بود. او را معمولاً در شمار شاعران متافیزیکی و در کنار شاعرانی چون جان دان و جرج هربرت قرار می‌دهند، هرچند آثارش از شعر عاشقانه و طبیعت‌گرا تا مدیحهٔ سیاسی، هجویه و نثر جدلی را دربر می‌گیرد. شعر «به معشوق شرمرویش» شناخته‌شده‌ترین سرودهٔ اوست و شعرهایی مانند «باغ»، «تعریف عشق»، «بر فراز خانهٔ اپلتون» و «قصیده‌ای هوراسی در بازگشت کرامول از ایرلند» نیز از آثار مهم او به شمار می‌روند.

مارول در میانهٔ دگرگونی‌های سیاسی سدهٔ هفدهم، از جنگ‌های داخلی انگلستان و جمهوری انگلستان تا بازگشت چارلز دوم، در حوزهٔ ادبیات و سیاست فعالیت کرد. او در حکومت جمهوری با جان میلتون در دبیرخانهٔ لاتین شورای دولتی همکاری داشت و از ۱۶۵۹ تا هنگام مرگ نمایندهٔ کینگستون اپان هال در مجلس عوام انگلستان بود. بیشتر شعرهای غنایی‌ای که شهرت امروزی او بر آنها استوار است در زمان حیاتش با نام او منتشر نشدند و مجموعهٔ اصلی آنها سه سال پس از مرگش، در کتاب اشعار گوناگون چاپ شد.

زندگی و تحصیل

مارول در وینستد این هولدرنس در ریدینگ شرقی یورک‌شر زاده شد. پدرش، که او نیز اندرو مارول نام داشت، روحانی کلیسای انگلستان بود و مادرش آن پیز نام داشت. خانواده هنگامی که مارول سه ساله بود به کینگستون اپان هال نقل مکان کرد و پدر او مسئول مدرسهٔ خیریه و سخنران کلیسای هولی ترینیتی شد. مارول پس از تحصیل در مدرسهٔ دستور زبان هال، در ۱۶۳۳ و در دوازده سالگی وارد کالج ترینیتی، کمبریج شد. نخست به عنوان دانشجویی پذیرفته شد که بخشی از هزینهٔ تحصیلش را با انجام وظایف خدماتی تأمین می‌کرد، سپس بورسیه گرفت و در ۱۶۳۹ دانش‌آموختهٔ کارشناسی شد. او پیش از دریافت مدرک کارشناسی ارشد، در ۱۶۴۱ دانشگاه را ترک کرد. پدرش نیز در ژانویهٔ همان سال هنگام عبور از مصب رود هامبر غرق شد.

در سال‌های بعد، مارول چند سال را در اروپای قاره‌ای گذراند و از فرانسه، جمهوری هلند، سوئیس، اسپانیا و ایتالیا دیدن کرد. جزئیات این دوره کامل نیست، اما احتمالاً به عنوان آموزگار و همراه یک جوان اشرافی سفر می‌کرد و همین اقامت طولانی شناخت او از زبان‌ها و فرهنگ اروپایی را گسترش داد. او در حدود ۱۶۵۰ آموزگار مری فرفکس، دختر فرماندهٔ پیشین نیروهای پارلمان، شد و در عمارت نان اپلتون در یورک‌شر اقامت کرد. معمولاً سرایش بخش مهمی از شعرهای غنایی و طبیعت‌گرای او، از جمله «بر فراز خانهٔ اپلتون»، «باغ»، «تعریف عشق» و احتمالاً «به معشوق شرمرویش»، به همین دوره نسبت داده می‌شود. در این اشعار، تصویر باغ و خلوت روستایی وسیله‌ای برای اندیشیدن به عشق، زمان، مرگ و کشاکش میان زندگی فعال و زندگی تأملی است.

فعالیت اداری و سیاسی

تندیس اندرو مارول در کینگستون اپان هال؛ کتیبهٔ پایه از خدمات او به شهر در پارلمان یاد می‌کند.

مارول در ۱۶۵۳ با توصیه‌نامهٔ میلتون برای سمتی در دبیرخانهٔ لاتین شورای دولتی پیشنهاد شد، اما این انتصاب در آن زمان انجام نگرفت. او سپس آموزگار ویلیام داتن، یکی از وابستگان و افراد تحت سرپرستی الیور کرامول، شد و در ۱۶۵۷ سرانجام به عنوان دستیار دبیر لاتین به دستگاه دولتی پیوست. وظایف این دفتر تنظیم و ترجمهٔ مکاتبات خارجی حکومت بود و مارول در آنجا با میلتون همکاری می‌کرد. شعرهای سیاسی این دوره موضعی ساده و یکدست ندارند. «قصیده‌ای هوراسی» قدرت و توانایی کرامول را می‌ستاید، اما اعدام چارلز یکم را نیز با لحنی جدی و دوپهلو بازنمایی می‌کند؛ نمونه‌ای از ابهام سنجیده‌ای که بخش بزرگی از شعر مارول را متمایز می‌سازد.

مارول در ۱۶۵۹ به نمایندگی کینگستون اپان هال انتخاب شد و با وجود دگرگونی نظام سیاسی، از ۱۶۶۱ تا مرگ نیز کرسی خود را در پارلمان حفظ کرد. نامه‌های باقی‌مانده نشان می‌دهند که او دربارهٔ مالیات، تجارت، مجوزهای بندری و مسائل محلی با موکلان و مقامات شهر مکاتبه می‌کرد و در مأموریت‌های دیپلماتیک به جمهوری هلند، روسیه و اسکاندیناوی نیز حضور داشت. پس از بازگشت سلطنت، مارول به نگارش هجوهای سیاسی و رساله‌های مناقشه‌آمیز روی آورد. دو بخش ریهرسال ترنسپروزْد در ۱۶۷۲ و ۱۶۷۳ از مدارا با پروتستان‌های ناسازگار با کلیسای رسمی دفاع می‌کرد و گزارشی از رشد پاپ‌گرایی و حکومت خودسرانه در انگلستان در ۱۶۷۷ سیاست‌های دربار را هدف قرار داد. بسیاری از این نوشته‌ها به علت سانسور و خطر تعقیب، بی‌نام یا در نسخه‌های خطی منتشر شدند. او در ۱۶ اوت ۱۶۷۸ پس از ابتلا به تب در لندن درگذشت و در کلیسای سنت جایلز این د فیلدز به خاک سپرده شد. روایت مسموم شدن او شهرت یافت، اما مدرک تاریخی قاطعی برای آن وجود ندارد.

آثار و جایگاه ادبی

وسوسهٔ اندرو مارول، اثر چارلز لندسیر، ۱۸۴۱؛ بازنمایی متأخر و خیال‌پردازانه‌ای از داستان مشهور پیشنهاد رشوه به مارول

شعر مارول از ایجاز، استدلال فشرده و تشبیه‌های دور از انتظار بهره می‌برد. در بسیاری از شعرهای او، لحن جدی و شوخ در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و اندیشه‌ای جدی می‌تواند در پس زبانی بازیگوش یا طنزآمیز پنهان شود. این خصوصیات سبب شده است که او در سنت شعر متافیزیکی جای گیرد، اما آثارش از شیوه‌های غنایی، شبانی، کلاسیک و هجو سیاسی نیز استفاده می‌کنند. «به معشوق شرمرویش» با فرض در اختیار داشتن زمان و جهانی نامحدود آغاز می‌شود و سپس با یادآوری کوتاهی عمر، استدلالی برای بهره گرفتن از زمان حال می‌سازد. «باغ» از هیاهوی جاه‌طلبی و عشق انسانی به خلوت ذهن و طبیعت روی می‌آورد و «بر فراز خانهٔ اپلتون» توصیف یک ملک روستایی را به تأملی دربارهٔ تاریخ، جنگ، دین و مسئولیت فردی گسترش می‌دهد. پیوند میان تصویرهای روشن و نتیجه‌های ناپایدار باعث شده است که شعرهای او پذیرای خوانش‌های اخلاقی، سیاسی و دینی متفاوت باشند.

مارول در زمان حیات بیشتر به عنوان نمایندهٔ پارلمان و نویسندهٔ هجوهای سیاسی شناخته می‌شد. بیشتر شعرهایی که امروزه شهرت او بر آنها استوار است، در ۱۶۸۱ در مجموعهٔ پس از مرگ اشعار گوناگون منتشر شدند. این کتاب را زنی به نام مری پالمر، که خود را بیوهٔ مارول معرفی می‌کرد، برای چاپ آماده کرد؛ با این حال، هیچ مدرک مستقیمی از ازدواج مارول باقی نمانده است. نسخه‌های شناخته‌شدهٔ کتاب نیز نشان می‌دهند که چند شعر مربوط به کرامول پس از چاپ از بیشتر نسخه‌ها حذف شدند. توجه گسترده به شعرهای غنایی او از سدهٔ نوزدهم افزایش یافت و مقالهٔ تی. اس. الیوت دربارهٔ مارول در ۱۹۲۱ در تثبیت جایگاه او به عنوان یکی از شاعران مهم سدهٔ هفدهم اثرگذار بود. نقد معاصر، افزون بر ظرافت صوری شعرهایش، رابطهٔ میان زبان شاعرانه، آزادی دینی، قدرت سیاسی و تجربهٔ انقلاب را در سراسر آثار او بررسی می‌کند.

آثار برگزیده

• «به معشوق شرمرویش» (To His Coy Mistress)
• «باغ» (The Garden)
• «تعریف عشق» (The Definition of Love)
• «بر فراز خانهٔ اپلتون، خطاب به لرد فرفکس» (Upon Appleton House, to My Lord Fairfax)
• «قصیده‌ای هوراسی در بازگشت کرامول از ایرلند» (An Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland)
• «گفت‌وگویی میان روح و بدن» (A Dialogue between the Soul and Body)
• ریهرسال ترنسپروزْد (The Rehearsal Transpros'd، ۱۶۷۲ و ۱۶۷۳)
• گزارشی از رشد پاپ‌گرایی و حکومت خودسرانه در انگلستان (An Account of the Growth of Popery and Arbitrary Government in England، ۱۶۷۷)
• اشعار گوناگون (Miscellaneous Poems، منتشرشده پس از مرگ در ۱۶۸۱)

منابع

• Smith, Nigel (2010). Andrew Marvell: The Chameleon (in English). Yale University Press. ISBN 9780300112214.
• von Maltzahn, Nicholas (2005). An Andrew Marvell Chronology (in English). Palgrave Macmillan. ISBN 9781403942326.
• سعیدپور، سعید (۱۳۸۹). از شکسپیر تا الیوت. تهران: کتاب آمه. شابک ‎۹۷۸−۶۰۰−۵۷۵۷−۲۲−۴.
• مختاری اردکانی، محمدعلی (۱۳۸۵). شاعران انگلیس. تهران: ویستار. شابک ‎۹۶۴−۵۵۰۷−۶۷−۷.

پیوند به بیرون

• شعرها و زندگی‌نامهٔ اندرو مارول در بنیاد شعر
• آثار اندرو مارول در لومیناریوم
• آثار اندرو مارول در ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی