الگو:پانویس چندستونه/توضیحات

درباره

این الگو برای افزودن پانویس به نوشتار به‌کار می‌رود. پانویس‌ها را می‌توان در چند ستون نیز نمایند. همچنین با این الگو، می‌توان یادداشت‌ها یا پانویس چندستونه‌ها را دسته‌بندی کرد.

دستور

مقداردهی پیشفرض

بدون پارامتر (برابر با برچسب <references />) :

{{پانویس چندستونه}}

پهنای ستون‌ها به‌صورت پیشفرض در مدیاویکی 30em درنظر گرفته شده‌است. اگر بیش‌از ۱۰ پانویس چندستونه وجود داشته باشد (وگرنه در یک ستون می‌مانند). این کار برای نمود بهتر در بیشتر صفحات نمایش است. توضیحات پارامتر پهنا پایین‌تر آمده‌است.

نماش در یک ستون

برای این کار، باید مقداری نسبتاً بزرگ به پارامتر پهنا داده شود، برای نمونه « پهنا=60 ». توضیحات پارامتر پهنا پایین‌تر آمده‌است.

Affichage sur plusieurs colonnes

L'affichage sur plusieurs colonnes n'a aucun caractère obligatoire et ne doit être envisagé que pour réduire la hauteur de la section références, par exemple si celle-ci est très longue et contient des références courtes comme dans le cas de l'utilisation de modèles tels que {{sfn}}, {{harvsp}} et apparentés.

Cependant, les références étant affichées généralement dans un corps de texte réduit, elles produisent des blocs de texte difficiles à lire et suivre visuellement. Idéalement, pour l'accessibilité et le confort de lecture, les lignes de texte ne devraient pas excéder une largeur d'environ 36 em (environ 72 à 80 caractères) et devrait comporter des retours à ligne plus nombreux mais plus facile à repérer, provoquer moins de fatigue visuelle et mentale, et permettre une lecture plus rapide. L'utilisation du multicolonnage résout ce problème de la même façon que dans les articles de journaux et de nombreuses publications imprimées.

Si la largeur de page (ou de la fenêtre à l'écran) le permet et en tenant compte de la taille du corps de texte (la taille des polices utilisées), cela permet aussi de mieux utiliser cette largeur disponible afin d'éviter de larges bandes à gauche, et de réduire également la hauteur totale du bloc de références, en évitant de les faire défiler lors de la lecture, ce qui apporte également un confort visuel. Et cela n'empêche pas le lecteur de modifier le niveau de zoom ou ses tailles de police à l'affichage selon ses besoins : le nombre de colonnes s'adaptera automatiquement à la largeur totale disponible.

L'affichage sur plusieurs colonnes est configurable avec les paramètres taille ou colonnes. Avec ces paramètres, l'affichage se fait en colonnes même s'il y a moins de dix références.

تعیین پهنای کمینه برای هر ستون

On peut faire varier la valeur du paramètre taille, qui donne la taille minimale de chaque colonne exprimée en em ou cadratins. Par exemple {{پانویس چندستونه|پهنا=15}} permettra l'affichage sur trois colonnes pour les écrans pour lesquels {{پانویس چندستونه|پهنا=20}} permet d'en afficher deux. Le nombre de colonnes effectivement visibles dépend de la taille de l’écran de l'utilisateur ; le navigateur Internet adapte son affichage à la taille de l’écran en questionL’argument متن (valeur La valeur du paramètre indiquée derrière « <code>پهنا=</code> » donne en [[Em (typographie)|''em'']] ou [[cadratin]]s la largeur de colonne (des notes ou références) souhaitée ; ensuite le logiciel d’affichage du navigateur Internet divise la taille de l’écran par la largeur de colonne souhaitée pour déterminer le nombre de colonnes à afficher. Un moyen simple pour avoir une estimation de la largeur de colonne souhaitée utile ([[:الگو:I.e.]] sans le numéro de note ni l'espace qui suit, autrement dit le seul texte de la note) est de remplacer les termes « ''em'' » ou « cadratin » par la lettre majuscule « W » (ou le groupe de chiffres « 00 ») dont la largeur d’affichage est censée être celle d’un cadratin. Un test effectué ci-dessous dans un exemple (<span title="بنگرید به بخش cadratin">[[#cadratin|بنگرید به ''مادون'']]</span>) montre que le groupe « 00 » est plus proche de la longueur du cadratin que la lettre « W » ; les tests ont en effet été présentés jusqu'à la limite qui n'impose pas un élargissement de l’écran, [[:الگو:I.e.]] qui n'impose pas de déclencher un ''scrolling'' horizontal. Ces observations tendent à prouver la validité des observations de [[Jean-Pierre Lacroux|Lacroux]] qui ont été reprises dans l’article « [[cadratin]] ».) در الگوی فراخوانده نیست.

Note : il n'est pas possible de satisfaire pleinement tous les lecteurs avec le paramètre taille. Une valeur de 72 em pour la largeur maximale semble permettre de ne pas trop pénaliser les configurations extrêmes (petits et grands écrans). On peut à partir de cette valeur utiliser les sous-multiples : 72, 36, 24, 18, 14, 12, 10. La valeur par défaut étant « پهنا=25 », on peut aussi se baser sur la séquence 60, 30, 20, 15, 10, 6. Il est inutile de vouloir régler ces valeurs afin de les faire correspondre à sa propre configuration, qui n'est qu'un cas particulier parmi toutes celles possibles.

En indiquant la taille minimale de chaque colonne et le nombre maximal de colonnes

En cas d'utilisation des paramètres taille et colonnes simultanément, le paramètre colonnes permet de définir le nombre maximal de colonnes.

تعیین شمار ستون‌ها

این دستور منسوخ است. اگر پارامتر ستون تنها به‌کار رود، خودکار با پارامتر پهنا جایگزین می‌شود، برپایهٔ قاعدهٔ زیر:

• 1 → 72 ;
• 2 → 36 ;
• 3 → 24 ;
• 4 → 18 ;
• 5 → 14.4 ;
• 6 → 12 ;
• 7 → 10.3 ;
• 8 → 9 ;
• مقداردهی‌های جز موارد بالا نادیده گرفته می‌شوند.

پارامتر ستون دقیق نیست، زیرا شمار ستون‌ها به ویژگی و پهنأ صفحه نمایش بستگی دارد.

گروه‌بندی پانویس چندستونه‌ها

برای دسته‌بندی پانویس چندستونه‌ها:

{{پانویس چندستونه|پهنا=xx|گروه=نام گروه}}

به‌کارگیری الفبای لاتین یا یونانی

برای شماره‌گذاری پانویس‌ها (a, b, c…) می‌توان از گروه ازپیش‌تعیین‌شدهٔ «حروف» بهره جست (در فراخوانی پانویس نیز باید مقدار «حروف» برای پارامتر «گروه» داده شود)، برای نمونه:

{{پانویس چندستونه|پهنا=36|گروه=حروف}}

برای شماره‌گذاری با الفبای یونانی (α, β, γ…) نیز می‌توان گروه از‌پیش‌تعیین‌شدهٔ «یونانی» را به‌کار برد، برای نمونه:

{{پانویس چندستونه|پهنا=24|گروه=یونانی}}

En fournissant le nom souhaité du groupe

Pour déclarer les références directement dans le modèle :

{{پانویس چندستونه|رف= 
<ref name="نام پانویس چندستونه">متن پانویس چندستونه</ref>
}}

Exemples d'utilisation montrant divers modes d’affichage des notes ou références

Exemple sur une seule colonne

{{پانویس چندستونه}}

Exemple de références sur une colonne ·  ·  ·  ; poursuite de l’exemple pour introduire un appel de note utilisant l'alphabet grecL’argument متن (valeur Exemple avec appel de note par une lettre grecque No. .) در الگوی فراخوانده نیست (بنگرید به مادون) puis un secondL’argument متن (valeur Exemple avec appel de note par une lettre grecque No. .) در الگوی فراخوانده نیست puis un troisièmeL’argument متن (valeur Exemple avec appel de note par une lettre grecque No. .) در الگوی فراخوانده نیست :

Exemple avec des colonnes de taille 24 cadratins (ou em) au maximum

{{پانویس چندستونه|پهنا=24}}

Exemple sur plusieurs colonnes (sous Konqueror et Internet Explorer, le résultat reste sur une colonne) ; poursuite de l’exemple pour introduire un appel de note utilisant l'alphabet grecL’argument متن (valeur Exemple avec appel de note par une lettre grecque No. .) در الگوی فراخوانده نیست (بنگرید به مادون) puis un secondL’argument متن (valeur Exemple avec appel de note par une lettre grecque No. .) در الگوی فراخوانده نیست puis un troisièmeL’argument متن (valeur Exemple avec appel de note par une lettre grecque No. .) در الگوی فراخوانده نیست ; poursuite de l'exemple pour prouver la largeur des colonnes au moyen de la lettre « W » · L’argument متن (valeur Avec 28 lettres « W »<br />WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW) در الگوی فراخوانده نیست · L’argument متن (valeur Avec 29 lettres « W »<br />WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW) در الگوی فراخوانده نیست ; ; poursuite de l'exemple pour prouver la largeur des colonnes au moyen des groupes « 00 »L’argument متن (valeur Avec 24 fois « 00 »<br />000000000000000000000000000000000000000000000000) در الگوی فراخوانده نیست · L’argument متن (valeur Avec 25 fois « 00 »<br />00000000000000000000000000000000000000000000000000) در الگوی فراخوانده نیست :

Exemple avec références groupées (nom de groupe « Q »)

{{پانویس چندستونه|گروه=Q}}

Les références (définies dans les exemples ci-dessus) pour le groupe « Q » apparaissent ci-après.

Exemple avec références groupées selon les lettres de l'alphabet latin

{{پانویس چندستونه|گروه=حروف}}

Les références (définies dans les exemples ci-dessus) pour le groupe « alpha » apparaissent ci-après.

الگو:N.B. : elles ont également été utilisées pour la documentation de cette page, autrement dit « pas uniquement pour les exemples ci-dessus ».

نمونه از یادکردهایی که با الفبای یونانی گروه شدند

{{پانویس چندستونه|گروه=یونانی}}

یادکردها (که در نمونه‌های پایین تعیین شده‌اند) با گروه «یونانی» در اینجا نمایش می‌یابند.

Exemple avec références définies en bas de page (l'appel se fait dans le corps du texte)

Exemple standard

Texte (du corps d’un article) faisant appel à des références<ref name="modele1"/> déclarées dans le modèle<ref name="modele2"/>, c’est-à-dire en bas de page :
===== پانویس چندستونه نمونه A =====
{{پانویس چندستونه|رف=
<ref name="modele1">Exemple 1.</ref>
<ref name="modele2">Exemple 2.</ref>
}}

Texte (du corps d’un article) faisant appel à des références déclarées dans le modèle, c’est-à-dire en bas de page :

Exemple de codage sans guillemet

On peut aussi écrire cet exemple sans les guillemets dans la mesure où le nom des notes tient en un seul mot (sans espace intercalaire) ; dans ce cas, dans l'appel de note, il convient de veiller à placer une espace entre le nom de la note (exemple : « modèle11 ») et la barre oblique (« / ») :

Texte (du corps d’un article) faisant appel à des références<ref name=modele11 /> déclarées dans le modèle<ref name=modele21 />, c’est-à-dire en bas de page :
===== پانویس چندستونه نمونه B (بدون گیومه) =====
{{پانویس چندستونه|رف=
<ref name=modele11>Exemple 11.</ref>
<ref name=modele21>Exemple 21.</ref>
}}

Texte (du corps d’un article) faisant appel à des références déclarées dans le modèle, c’est-à-dire en bas de page :

پارامترها

Modèle ajoutant les notes et références en bas de page.

پارامترهای الگو

استفاده از قالب‌بندی درون‌خطی برای پارامترهای این الگو ارجح است.

پارامتر		توضیحات	نوع	وضعیت
ستون	ستون	Nombre de colonnes ; ou nombre maximal de colonnes quand la largeur de colonne est fixée	شماره	منسوخ‌شده
پهنا	پهنا	Largeur de colonne (en « em ») (*) پیش‌فرض 25 مثال 25	شماره	اختیاری
صفرستون	صفرستون	Si largeur ou nombre de colonnes ne sont pas précisés, « pasdecol=oui » met sur une seule colonne en enlevant les colonnes par défaut de largeur 30 em (en fait n'importe quelle valeur, même « non », fait la même chose) مثال بله	رشته	اختیاری
گروه	گروه group	Nom de groupe de références مقدارهای پیشنهادی note حروف یونانی رومی	رشته	پیشنهادشده
رف	رف refs	Pour déclarer les références directement dans le modèle	رشته	اختیاری

(*) Un em est une abréviation utilisée en typographie par les anglophones pour le mot cadratin.

همچنین ببینید

• {{Références nombreuses}} pour afficher les références dans un cadre défilant
• {{Références discussion}} pour afficher des références dans un format plus adapté aux pages de discussion