الگو:پانوشت/توضیحات

دستور

خواهشمند است برای پانویس‌هایی که یادکردهایشان به زبانی جز فارسی و عربی و عبری است، از دستور لاتین بهره گیرید.

{{پانوشت|گروه= |نام= |پیشامتن= |زبان= |متن= |سوش=(alias de متن) |شناسه= |نشانی= |جزئیات= |ص=(مستعار جزئیات)}}

{{پانوشت|group= |name= |ptxt= |lang= |texte= |libellé=(مستعار texte) |id= |url= |dtl= |p&dét=(alias de dtl)}}

نمونه

نمایش متن پانویس‌ها

این الگو به‌خودی‌خود کاربرد ندارد. با فراخوانی {{پانوشت}} به‌تنهایی، اگرچه یادکردی در پایین صفحه ساخته می‌شود، متن اینگونه پانویس‌ها در تنها در پایان جستار و بدون وابستگی به بخش پیشین نمایان می‌شود. بنابراین بهتر است با پارامتر گروه در الگوی {{پانویس}} جایی برای آنها درنظر گرفت.

چند پانویس پشت هم

{{پانوشت|متن=Foo}}{{پانوشت|متن=Bar}}{{پانوشت|متن=Baz}}{{پانوشت|متن=Qux}}{{پانوشت|متن=Fum}}. {{پانویس|colonnes=5}}L’argument متن (valeur Foo) در الگوی فراخوانده نیستL’argument متن (valeur Bar) در الگوی فراخوانده نیستL’argument متن (valeur Baz) در الگوی فراخوانده نیستL’argument متن (valeur Qux) در الگوی فراخوانده نیستL’argument متن (valeur Fum) در الگوی فراخوانده نیست.

Mettre une note dans un texte de note

Il est possible d’imbriquer des références, c’est-à-dire d’utiliser le modèle {{پانوشت}} dans le paramètre texte, mais cet usage est en général déconseillé car la navigation est rendue peu ergonomique et les notes s’affichent dans l’ordre de fermeture du modèle et non dans celui d’ouverture : Texte avec une note: {{پانوشت|متن=note avec une note{{پانوشت|متن=note imbriquée}}}}L’argument متن (valeur Note avec une note'"`UNIQ--ref-0000000D-QINU`"'<span class="erreur_syntaxe_modele" style="display:none">L’argument متن (valeur note imbriquée) در الگوی فراخوانده نیست</span>[[رده:الگوی پانوشت با پارامتر ناشناخته]]) در الگوی فراخوانده نیست

Le problème ne se pose cependant pas si les notes imbriquées appartiennent à des groupes différents, quand le groupe de la note appelante est affiché avant la note imbriquée :
''Lorem ipsum'' ;La note {{Note|texte=''dolor sit amet''{{Note|texte=[[Cicéron]], ''De Finibus Bonorum et Malorum'' (''Liber Primus'', 32)}}|گروه=nota}} ;Notes {{Références|گروه=nota}} ;Références {{Références}}
Lorem ipsumL’argument متن (valeur ''dolor sit amet'''"`UNIQ--ref-0000001A-QINU`"'<span class="erreur_syntaxe_modele" style="display:none">L’argument متن (valeur &#91;&#91;Cicéron&#93;&#93;, &#39;&#39;De Finibus Bonorum et Malorum&#39;&#39; (&#39;&#39;Liber Primus&#39;&#39;, 32)) در الگوی فراخوانده نیست</span>[[رده:الگوی پانوشت با پارامتر ناشناخته]]) در الگوی فراخوانده نیست

Notes

Références

Préciser le numéro de page, la localisation dans le document d'une référence

avec détails

Il est possible de préciser par les détails la page ou la localisation d'une information dans un document de référence lorsque celui-ci est utilisé plusieurs fois. Le texte est affiché précédé par une virgule. Pour les pages nommées par leur numéro, et d'un éventuel détail supplémentaire l'utilisation d'alias p et p&dét simplifie l'écriture de la note et la lisibilité de son paramétrage. Tous deux insèrent la séquence "virgule-numéro de page fourni avec ou sans détail complémentaire-point" (", p. <valeur entrée>."). Lorsqu'une note renvoie à un document de référence qui n'est utilisé qu'une seule fois dans le texte de l'article, le plus simple est de préciser la page dans le libellé affiché de la note; La note doit comporter le id lien Harvard (Voir supra) aboutissant à la description complète de l'ouvrage.

avec le modèle Harvsp

On peut faire un appel directement à {الگو|Harvsp}} dans le texte de la note sans passer par la case id. Si le document de référence est un ouvrage, un article, un lien web figurant dans une section « Bibliographie » ou « Liens externes » en bas de page, le modèle {الگو|Harvsp}} crée le lien avec la page avec un libellé de référence Harvard automatique pour son libellé affiché ou Harvard choisi à l'aide de son propre paramètre texte. Le modèle Harvsp n'a pas de fonction détails. À l'évidence ce n'est utile d'"emboîter" Harvsp dans Note que si cela facilite réellement la saisie des éléments du lien à créer, ou s'il faut des informations (longues) qui précèdent ou qui suivent la référence Harvard. Concerne des notes commentaires, des notes digression, et des notes de contenu autour de un ou plusieurs ouvrages référencés. Exemple: {{پانوشت|texte=Depuis la disparition des éléments fondamentaux, qui ont pu être multiples ({{Harvsp|Truc|Machin|Chose|Bidule|1666|p=6-400, 7890, 15687|loc=Chapitre 1 Glose de la totalité}}, qui est un ouvrage référence avant le siècle des Lumières sur les quatre éléments) ou être unique comme l'atome au début du {{s-|XX}}({{Harvsp|Lurçat|2001}}), le [[chaos déterministe]] en l'absence de cette sorte d'élément est une « soupe éternelle », une étrange attractrice.}}

références

avec le modèle Sfn

Le modèle {الگو|Sfn}}الگو:Incise remplace l'utilisation conjuguée des deux modèles {{پانوشت}} et {الگو|Harvsp}}. Son usage en est plus simple car elle permet de regrouper automatiquement les appels de note dont le lien sur la bibliographie s'affiche différemment par le paramètre nommé "texte" (à ne pas confondre avec "texte" de Note qui concerne le corps de renvoi, pas seulement le lien à l'ouvrage concerné). Des précautions sont à prendre:
;-note d'abord:
*a{{پانوشت|note d'abord {{sfn|autre}}}}
:{{بازخن}}
;-sfn d'abord:
*b{{sfn|autre|ps=mon ps{{پانوشت|ma note}}}}
:{{بازخن}}

ouvrage: autre. essai.

-rendu note d'abord

• a

-rendu sfn d'abord

(inutilisable en avril 2022)

• b

avec le modèle RefDetail

Une utilisation du modèle {الگو|RefDetail}} : dans le cas où le document de référence est simplement décrit dans le texte d'une note hors du système Harvard, lorsque cette note fait l'objet de plusieurs appels (au moyen du paramètre nom= ou name= الگو:Incise, il est possible de faire suivre l'appel au renvoi en bas de page par un numéro de page ou une localisation visible dans le corps d'article, au moyen du modèle {الگو|RefDetail}}. Exemple:
{{پانوشت|nom=V1870|texte={{یادکرد کتاب|auteur1=Verlaine|prénom1=Paul|postnom1=pauvre Lélian|lien auteur1=Paul Verlaine|ناشر=Alphonse Lemerre|lieu=Paris|nature ouvrage=21 poèmes|سال=1870|عنوان=La bonne chanson}}.}}<br> rappel avec RefDetail comportant le détail de page: {{RefDetail|V1870|:p.11}}
Appel principal de description: L’argument nom (valeur V1870) در الگوی فراخوانده نیست.
Rappel avec RefDetail pour la page: الگو:RefDetail.
Le rappel avec RefDetail peut ajouter n'importe quel texte, mais il ne permet pas de faire un regroupement.
Cette façon de faire un renvoi détaillé à note séparée d'un détail à couleur qui le fait se détacher dans le texte principal peut en outre ne pas être appréciée du lecteur lorsque le texte est long: Maureen Swan étudie Gandhi{{پانوشت|nom=MSwan|texte={{یادکرد کتاب|auteur1=Swan|prénom1=Maureen|عنوان=Gandhi, The South African Experience|étiteurRavan Press|lieu=Johannesburg|سال=1985}}}}.
Le renvoi : {{RefDetail|MSwan|:p.48. Même opinion chez Jad Adams, ''Gandhi, Naked Ambition'', Quercus, Londres, 2010, {{p.|50-51}}}}. Ce qui donne :
Maureen Swan étudie GandhiL’argument nom (valeur MSwan) در الگوی فراخوانده نیست. Maureen Swan note cependant que l'autobiographie de Gandhi est très romancée الگو:RefDetail.

avec le modèle Rp

Une utilisation du modèle {الگو|Rp}} (dans la même façon de voir que le modèle RefDetail supra): dans le cas où le document de référence est simplement décrit dans le texte d'une note hors du système Harvard, lorsque cette note fait l'objet de plusieurs appels (au moyen du paramètre nom= ou name= الگو:Incise et selon l'éventuel paramètre گروه=, il est possible de faire suivre l'appel au renvoi en bas de page par un numéro de page ou une localisation visible dans le corps d'article, au moyen du modèle {الگو|Rp}} (pour Reference page).
L'inconvénient est d'alourdir la lecture de l'article au niveau de l'appel du renvoi s'il ne s'agit pas d'une section dont le sujet est le document objet de la note principale. Exemple:
{{پانوشت|گروه=La bonne chanson|nom=V1870|texte={{یادکرد کتاب|auteur1=Verlaine|prénom1=Paul|postnom1=pauvre Lélian|lien auteur1=Paul Verlaine|ناشر=Alphonse Lemerre|lieu=Paris|nature ouvrage=21 poèmes|سال=1870|عنوان=La bonne chanson}}.}}<br> rappel avec Rp page: {{پانوشت|گروه=La bonne chanson|nom=V1870}}{{Rp|page=11}}<br> rappel avec Rp autre repère: {{پانوشت|گروه=La bonne chanson|nom=V1870}}{{Rp|poème I}}
Appel principal de description: L’argument nom (valeur V1870) در الگوی فراخوانده نیست.
Rappel avec Rp page: L’argument nom (valeur V1870) در الگوی فراخوانده نیست.
Rappel avec Rp autre repère: L’argument nom (valeur V1870) در الگوی فراخوانده نیست.
Cette façon reste peu pertinente lorsque le texte de localisation est long et qu'il ne s'agit pas d'une section ayant pour sujet le document référencé en note; Le codage n'est pas le plus simple.

avec des notes imbriquées par paires

Effectuer un appel de note dans un autre appel de note; Cette solution الگو:Incise est du même genre que la solution vue supra avec id, l'accès en deux temps aux détails de la source ou du document étudié. Le texte de la première note contient la description de la source ou du document. Les autres notes y font appel avec les précisions accessibles hors bibliographie Harvard en deuxième temps.
Note de présentation de l'ouvrage{{پانوشت|گروه=Monde, l'Idéal|nom=TMCB1666|texte={{یادکرد کتاب|lang=fr|langue originale=latin|auteur1=Truc|auteur2=Machin|auteur3=Chose|auteur4=Bidule|postnom4=Chouette|responsabilité4=illustrateur|préface=Untel|lieu=Paris|ناشر=Jédite|nature ouvrage=Glose sur les quatre éléments de la création du monde formant la totalité|سال=1666|عنوان=Monde, l'Idéal|pages totales=666666|format livre=45kg reliés pleine peau|bibcode=2000ASPC..220..355B}}.}}<br> Note liée à la note de présentation:{{پانوشت|texte={{پانوشت|nom=TMCB1666|گروه=Monde, l'Idéal}}{{Vol.|XXI}} صفحات=23-32 passim.}}, deuxième note{{پانوشت|texte={{پانوشت|گروه=Monde, l'Idéal|nom=TMCB1666}}, {{Vol.|IV}}, {{Chap.|13}}, {{p.|55}}. Le libelle sur la genèse du chiffre de la Bête est un lyrisme préromantique.}}
Note de présentation de l'ouvrageL’argument nom (valeur TMCB1666) در الگوی فراخوانده نیست.
Note liée à la note de présentation:, deuxième note:.
L'avantage sur la méthode avec Rp vue supra est la présence de commentaires distincts.

avec l'ouvrage mis dans la note, accéder à l'ouvrage en tant que référence détaillée

Dans le corps de l'article on peut indexer une note qui comprenne la référence à plusieurs ouvrages groupés non pas en liste dans l'espace de référence mais dans un renvoi en bas de page, un aparté d'explication du regroupement. Par exemple : {{پانوشت|گروه=note|texte=Ouvrages du Pseudo-Lulle (déb. du {{XVe}} s. ?) : {{یادکرد کتاب|عنوان=Testament (Testamentum)|date=1332|نویسنده=Lulle}}, ''Codicille (Codicillum)'', ''Des secrets de la nature ou de la quinte essence (De secretis naturae seu de quinta essentia)'', ''Lapidaire''. L'authentique [[Raymond Lulle]] (1235-1316) est hostile à l'alchimie. Voir Michela Pereira, ''The Alchemical Corpus attributed to Raymond Lull'', The Warburg Institute, 1989.}}, l'espace notes : {{یادداشت‌ها}} avec un sfn dans une autre partie de l'article {{sfn|Lulle|1332}} qui le pointe. Les références, {{بازخن}} résultat:
, l'espace notes :

avec un sfn dans une autre partie de l'article qui le pointe. Les références,

Espace Ouvrage

• Truc؛ Machin؛ Chose؛ Bidule (۱۶۶۶). Monde, l'Idéal.
• Lurçat (۲۰۰۱). Niels Bohr et la physique quantique. Seuil. صص. ۲۶۶. شابک ۲-۰۲-۰۵۱۰۸۱-۲.

espace Notes et Références de localisation dans le document d'une référence

Références groupe La bonne chanson

Références groupe ouvrage Monde, l'Idéal

Ref

Notes techniques

الگوداده

Pour insérer des notes et références dans un article. Voir la documentation détaillée du modèle pour des explications complètes.

پارامترهای الگو

پارامتر		توضیحات	نوع	وضعیت
Texte principal	texte 1 libellé	Texte de la note ou bien nom, auteur et année de l’ouvrage ou bien site web	رشته	ضروری
Texte préambule	prétexte ptxt	Texte inséré en première partie du corps de note	رشته	اختیاری
Langue	langue lang	Code IETF (en, es, it, etc.) du document si différent du français.	رشته	اختیاری
Identifiant de la source	id	Dans le cas d’utilisation des références Harvard, id passé en paramètre à l’ouvrage, au site, au périodique… utilisé comme source. Ne pas utiliser ici de caractères autres que les caractères alphanumériques (lettres, chiffres, underscore), et ne pas commencer par un chiffre.	رشته	اختیاری
URL de la source	url	Adresse URL de la page web utilisée comme source, ou adresse de lecture en ligne d’un ouvrage, d’un article…	رشته	اختیاری
Détails à ajouter à la note	détails détail dtl p&dét p	Si le paramètre id est rempli, mentionner la position du passage utilisé comme source dans l’ouvrage, le périodique ou le site : volume, chapitre et page, année et numéro, adresse de la page… S’il n’a pas été rempli, mais qu’une URL est indiquée, texte à ajouter éventuellement après le lien hypertexte.	رشته	اختیاری
Nom de la note	nom name	En cas d’usage multiple d’une même note : remplir tous les autres paramètres normalement à la première occurrence de la note, lui donner un nom clair et précis, et les fois suivantes, ne remplir que ce paramètre (et éventuellement groupe). Ne pas utiliser ici de caractères autres que les caractères alphanumériques (lettres, chiffres, underscore), et ne pas commencer par un chiffre.	رشته	اختیاری
Groupe de la note	groupe group	Permet de séparer les appels de notes en plusieurs groupes, par exemple, notes et références, ou par ouvrage si plusieurs sources sont utilisées un grand nombre de fois. Les noms de groupes spéciaux alpha et grec permettent respectivement d’indexer les appels de notes par des lettres latines et grecques à la place de chiffres. Ne pas utiliser ici de caractères autres que les caractères alphanumériques (lettres, chiffres, underscore), et ne pas commencer par un chiffre.	رشته	اختیاری