اشتباه (رمان)

اشتباه (به یونانی: Το λάθος) معروفترین رمان آنتونیس ساماراکیس رمان‌نویس یونانی است. این رمان در سال ۱۹۶۵ چاپ شده‌است و جز رمانهای جاسوسی و پلیسی محسوب می‌شود. این رمان در ایران با عنوان نقطه ضعف ترجمه شده‌است ، در سال ۱۳۶۲ مرحوم محمدرضا اعلامی فیلمی به نام نقطه ضعف بر اساس همین رمان ساخت که در آن جواد گلپایگانی ، حسین پرورش و جمشید هاشم پور در آن نقش ایفاء کردند.

جوایز

این کتاب برنده جوایز مشهوری چون:

• جایزه ادبی دوازده تن یونان در ۱۹۶۶(مشهورترین جایزه ادبی یونان)
• جایزه ادبیات پلیسی، برای بهترین کتاب خارجی در سال ۱۹۷۰ از طرف هیئت داوران فرانسه

نقد و نظر

• ادوین جاهیل رمان اشتباه را رمانی همپایه بزرگترین آثار کافکا، اورول و کستلر می‌داند.
• اینیاتسیو سیلونه: شاهکاری به تمام معنا در نوع خود.
• ژرژ سیمنون: اثری عالی! این رمان با عمق پیامش مرا مسحور خود کرده‌است؛ در همان حال با تکنیک زیرکانه و استادانه اش به هیجانم کشانده‌است.
• آندره مالرو: شورانگیزترین علاقه‌ام را نثار رمان اشتباه می‌کنم.

ترجمه فارسی

• نقطه ضعف؛ ترجمه: مرتضی کلانتریان؛ مؤسسه انتشارات آگاه.

منابع

• ساماراکیس، آنتونیس؛ نفس و داستانهای دیگر؛ ترجمه: فریدون فریاد؛ نشر چشمه.
• ساماراکیس، آنتونیس؛ نقطه ضعف؛ ترجمه: مرتضی کلانتریان؛ مؤسسه انتشارات آگاه..