اسماعیل کاداره

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
اسماعیل هالیت کاداره
اسماعیل کاداره در یک سخنرانی در زوریخ
اسماعیل کاداره در یک سخنرانی در زوریخ
زاده۲۸ ژانویهٔ ۱۹۳۶ ‏(۸۴ سال)
جیروکاستر، استان جیروکاستر، آلبانی، (۱۹۲۸–۳۹) (پادشاهی آلبانی)
پیشهنویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار
ملیتآلبانیایی
دوره۱۹۵۴–اکنون
جنبش ادبیادبیات پسانوگرایی
کار(های) برجستهژنرال ارتش مرده (رمان) ۱۹۶۳

محاصره (رمان کاداره)۱۹۷۰
کرونیکل در سنگ ۱۹۷۱
آوریل شکسته ۱۹۸۰[۱][۲]
مکان رؤیاها ۱۹۸۱
پرونده اچ ۱۹۸۱
جانشین ۲۰۰۳

سقوط شهر سنگ ۲۰۰۸
امضا

اسماعیل کاداره (زاده ۲۸ ژانویه ۱۹۳۶) یکی از نویسندگان مشهور آلبانی است. او شاعر و روزنامه‌نگار نیز هست.[۳]

او در اوایل سال‌های ۱۹۹۰ در پی فشارهای رژیم کمونیستی انور خوجه آلبانی را ترک و به فرانسه پناهنده شد. انتشار کتاب‌هایش برای مدت‌ها در آلبانی ممنوع بود ولی در فرانسه با استقبال روبرو شد. کاداره در سال ۱۹۹۶ به عضویت فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی فرانسه درآمد و پس از آن نیز به عنوان افسر «لژیون دونور» معرفی شد. نخستین رمان او ژنرال ارتش مرده در سال ۱۹۶۱ منتشر شد و پس از آن در حدود ۲۰ رمان و چندین کتاب شعر به چاپ رسانده‌است.

از فیلم‌هایی که وی در پدید آمدنِ آنها نقش داشته است، می‌توان به خاکستر و خون اشاره کرد.

آثار[ویرایش]

  • مرثیه بر کوزوو، ترجمه بابک مظلومی، نشر گوشه، تهران، ۱۳۹۵
  • ژنرال ارتش مرده، ترجمه مجید حاتم، انتشارات فکر روز
  • آوریل شکسته، ترجمه قاسم صنعوی، نشر مرکز[۴]
  • رویدادهای شهر سنگی (هبوط در شهر سنگی)، ترجمه جلال‌الدین کزازی، نشر مرکز[۵]
  • کنسرت در پایان زمستان، ترجمه مهین میلانی، نشر مرکز[۶]
  • چه کسی دورونتین را بازآورد؟، ترجمه قاسم صنعوی، نشر مرکز[۷][۸]
  • Spring Flowers, Spring Frost[۹]
  • زمستان سخت . ترجمه مهستی بحرینی نشر نیلوفر

منابع[ویرایش]

  1. Liukkonen, Petri. "Ismail Kadare". Books and Writers (kirjasto.sci.fi). Finland: Kuusankoski Public Library. Archived from the original on 13 January 2015.
  2. "Broken April – Ismail Kadare". Various journals. Amazon.com. Retrieved 6 October 2007.
  3. جیحون، علی (۲۰۱۹-۰۷-۲۰). «اسماعیل کاداره و انور خوجه؛ نویسنده دیکتاتورهای مرده». BBC Farsi. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
  4. هربرت میتگانگ (۲۹ فروردین ۱۳۹۶). «نگاهی به کتاب «آوریل شکسته» اثر اسماعیل کاداره/ خون برابر خون». مد و مه. ترجمهٔ پریا لطیفی‌خواه. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
  5. «رویدادهای شهر سنگی». وبگاه میرجلال الدین کزازی. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
  6. «کنسرت در پایان زمستان». خانه کتاب. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
  7. «چه کسی دورونتین را بازآورد؟». پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۱۶.
  8. «چه کسی دورونتین را بازآورد؟». کتاب گویا. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
  9. "Spring Flowers, Spring Frost". 2002-07-29. ISSN 0028-792X. Retrieved 2019-07-20.
  • تولی، مجید، (گردآوری و ترجمه)، با آدم‌های ساده در راه، داستان‌های کوتاه ادبیات آلبانی، تهران: نشر آبی، ۱۳۸۰خ.