پرش به محتوا

ترانه جوانبخت: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
بیچاره مدرس که آی‌پی از آلمان را همزاد من می‌داند! واکاوی روحی یعنی چه؟ حذف توهین‌ درباره من. (نقض وپ:زنده)
جز ویرایش 206.248.170.74 (بحث) واگردانده شد به آخرین تغییری که Behzad.Modares انجام داده بود
خط ۳۷: خط ۳۷:
*عصر آینه– [[۱۳۸۱]]
*عصر آینه– [[۱۳۸۱]]


'''نقد مهدی عاطف‌راد بر اشعار ترانه جوانبخت''': در این مقاله منتقد شعر جوانبخت را لایق کاملترین مجموعه از انتقاداتی می‌داند که میتوان بر يك شعر وارد دانست. منتقد معتقد است این اشعار حتی در [[زبان فارسی]] که شاعر بیشترین تسلط را بر آن دارد هیچگاه دارای حس و عاطفه و خیال‌انگیزی نبوده و در حقیقت نثرهایی بی‌معنا و نامنسجم و فاقد فرم و ساختار‌ند که اگر پشت سر هم نوشته و خوانده شوند نه کوچکترین نشانی از شعریت در آنها حس می‌شود، نه کمترین احساسی از شعر را به کسی منتقل می‌کنند. عاطف‌راد معتقد است در شعرهایی که شاعر سعی کرده آنها را در قالب [[غزل]] بسراید، هیچگونه نشانه‌ای از ابتدایی‌ترین اصول فرم غزل را نمیتوان یافت. منتقد دامنه انتقادهایش را به [[شعر ضربی|شعرهای ضربی]]؟؟ (منظور عاطف‌راد ترانه بوده!) شاعر نیز وارد کرده و با ذکر مثالهایی ضرب سیلابیک و [[ریتم]] این قبیل آثار را ناهمخوان و متفاوت اثبات می‌کند. ضعف دیگری که بر شبه غزلهای شاعر وارد آمده را می‌توان در حس‌های متفاوت و گاهاً متضاد شاعر در هنگام سرودن اشعارش برشمرد. منتقد با ذکر مصراعهایی متضاد از ترانه‌های عاشقانه شاعر، به این نتیجه می‌رسد که شاعر در اثر خواندن غزلهای شاعران مذکر قرنهای گذشته گاًها از زبان خود و گاهاً از زبان آنها غزل را سراییده است.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.dingdaang.com/article.aspx?id=655| عنوان = نگاهی انتقادی به شعر ترانه جوانبخت| نویسنده =مهدی عاطف‌راد | نشانی نویسنده =www.atefrad.org | ناشر = وب‌گاه تخصصی شعر دینگ دانگ}}</ref>
'''نقد مهدی عاطف‌راد بر اشعار ترانه جوانبخت''': در این مقاله منتقد شعر جوانبخت را لایق کاملترین مجموعه از انتقاداتی می‌داند که میتوان بر يك شعر وارد دانست. منتقد معتقد است این اشعار حتی در [[زبان فارسی]] که شاعر بیشترین تسلط را بر آن دارد هیچگاه دارای حس و عاطفه و خیال‌انگیزی نبوده و در حقیقت نثرهایی بی‌معنا و نامنسجم و فاقد فرم و ساختار‌ند که اگر پشت سر هم نوشته و خوانده شوند نه کوچکترین نشانی از شعریت در آنها حس می‌شود، نه کمترین احساسی از شعر را به کسی منتقل می‌کنند. عاطف‌راد معتقد است در شعرهایی که شاعر سعی کرده آنها را در قالب [[غزل]] بسراید، هیچگونه نشانه‌ای از ابتدایی‌ترین اصول فرم غزل را نمیتوان یافت. منتقد دامنه انتقادهایش را به [[شعر ضربی|شعرهای ضربی]] شاعر نیز وارد کرده و با ذکر مثالهایی ضرب سیلابیک و [[ریتم]] این قبیل آثار را ناهمخوان و متفاوت اثبات می‌کند. ضعف دیگری که بر شبه غزلهای شاعر وارد آمده را می‌توان در حس‌های متفاوت و گاهاً متضاد شاعر در هنگام سرودن اشعارش برشمرد. منتقد با ذکر مصراعهایی متضاد از ترانه‌های عاشقانه شاعر، شخصیت چندگانه شاعر را که گاهاً خود را در نقش معشوقه‌ای طناز تصور کرده و گاهاً مردی عاشق پیشه که برای معشوقه اش شعرسرایی می‌کند؛ نمايان می‌سازد. در ادامه منتقد سعی دارد دلیل این تضاد روحیه را واکاوی کند که به این نتیجه ختم می‌شود که شاعر در اثر خواندن غزلهای شاعران مذکر قرنهای گذشته گاًها از زبان خود و گاهاً از زبان آنها غزل را سراییده است.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.dingdaang.com/article.aspx?id=655| عنوان = نگاهی انتقادی به شعر ترانه جوانبخت| نویسنده =مهدی عاطف‌راد | نشانی نویسنده =www.atefrad.org | ناشر = وب‌گاه تخصصی شعر دینگ دانگ}}</ref>


'''نقد وحید حیدری بر مجموعه شعر «هرم» ترانه جوانبخت''': در نقدی که توسط وحید حیدری در روزنامه مردم‌سالاری بر مجموعه شعرهای ترانه جوانبخت شده،‌ منتقد ادبی می‌نویسد:«اين شاعر نوپرداز به چاپ مجموعه های داستان و چاپ مقالاتی فلسفی و متافيزيکی نيز روی آورده است. خانم جوانبخت در مجموعه اشعار خود به مجموعه «هرم» رسيده است. در این مجموعه گاهی می‌بینی زبان شعر دیده می‌شود». حیدری همچنین روش ترانه جوانبخت در چاپ شعر و توجه ایشان به چاپ انبوه آثار را مورد انتقاد قرار داده است. منتقد معتقد است شاعر در تلاش است با امر و نهی گری، مرزبندی‌های فکری و اخلاقی مخاطب خود را طبق سلیقه خود جهت دهد؛ و گاهاً تلاش دارد تنها یک راه را به مخاطب خود بشناساند. ولی شاعر به مانند مجموعه اولش قبلی اش نمی تواند با مخاطب خاص خود کنار باید. منتقد به معنی گریزی های بیش از حد شعرهای جوانبخت اشاره می کند و می‌گوید «یکي از خصلت هاي شعر اين است که مخفي و رسانا باشد. يعني مثل نثر واضح نباشد. اما از طرفي به بي مفهومي و چند کلمه را پشت هم تلمبار کردن هم شبيه نباشد» همچنین اظهار می‌نماید که «... یکی از خصلت‌های شعر این است که مخفی و رسانا باشد. یعنی مثل نثر واضح نباشد. اما از طرفی به بی‌مفهومی و چند کلمه را پشت هم تلمبار کردن هم شبیه نباشد که شاعر مجموعه هرم این رسانایی رادر اشعارش گاهی با ذهن مخاطب پیوند می‌دهد.» حیدری وجود رگه‌های نظرات فلسفی جوانبخت در اشعارش را از خصوصیت کارهای او می‌شمارد. <ref>{{یادکرد وب | عنوان=نگاهی به اشعار دکتر ترانه جوانبخت از تورنتو تا تهران در کوتاه ترین فاصله | ناشر=روزنامه مردم سالاری نسخه شماره 1941 - ۱۳۸۷/۰۸/۲۲ | نویسنده=دکتر وحید حیدری| نشانی= http://www.mardomsalari.com/template1/Article.aspx?AID=6316| تاریخ بازدید= ۱۴ فوریه ۲۰۰۹}}</ref>
'''نقد وحید حیدری بر مجموعه شعر «هرم» ترانه جوانبخت''': در نقدی که توسط وحید حیدری در روزنامه مردم‌سالاری بر مجموعه شعرهای ترانه جوانبخت شده،‌ منتقد ادبی می‌نویسد:«اين شاعر نوپرداز به چاپ مجموعه های داستان و چاپ مقالاتی فلسفی و متافيزيکی نيز روی آورده است. خانم جوانبخت در مجموعه اشعار خود به مجموعه «هرم» رسيده است. در این مجموعه گاهی می‌بینی زبان شعر دیده می‌شود». حیدری همچنین روش ترانه جوانبخت در چاپ شعر و توجه ایشان به چاپ انبوه آثار را مورد انتقاد قرار داده است. منتقد معتقد است شاعر در تلاش است با امر و نهی گری، مرزبندی‌های فکری و اخلاقی مخاطب خود را طبق سلیقه خود جهت دهد؛ و گاهاً تلاش دارد تنها یک راه را به مخاطب خود بشناساند. ولی شاعر به مانند مجموعه اولش قبلی اش نمی تواند با مخاطب خاص خود کنار باید. منتقد به معنی گریزی های بیش از حد شعرهای جوانبخت اشاره می کند و می‌گوید «یکي از خصلت هاي شعر اين است که مخفي و رسانا باشد. يعني مثل نثر واضح نباشد. اما از طرفي به بي مفهومي و چند کلمه را پشت هم تلمبار کردن هم شبيه نباشد» همچنین اظهار می‌نماید که «... یکی از خصلت‌های شعر این است که مخفی و رسانا باشد. یعنی مثل نثر واضح نباشد. اما از طرفی به بی‌مفهومی و چند کلمه را پشت هم تلمبار کردن هم شبیه نباشد که شاعر مجموعه هرم این رسانایی رادر اشعارش گاهی با ذهن مخاطب پیوند می‌دهد.» حیدری وجود رگه‌های نظرات فلسفی جوانبخت در اشعارش را از خصوصیت کارهای او می‌شمارد. <ref>{{یادکرد وب | عنوان=نگاهی به اشعار دکتر ترانه جوانبخت از تورنتو تا تهران در کوتاه ترین فاصله | ناشر=روزنامه مردم سالاری نسخه شماره 1941 - ۱۳۸۷/۰۸/۲۲ | نویسنده=دکتر وحید حیدری| نشانی= http://www.mardomsalari.com/template1/Article.aspx?AID=6316| تاریخ بازدید= ۱۴ فوریه ۲۰۰۹}}</ref>

نسخهٔ ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۲:۲۳

ترانه جوانبخت
زادهٔ۱۳۵۳
تهران
ملیتایرانی
پیشهشاعر، نویسنده، مترجم، پژوهشگر، هنرمند، متافیزیسین ، منتقد ادبی
وبگاه


ترانه جوانبخت (زاده:۱۳۵۳) پژوهشگر، هنرمند [۱][۲]، متافیزیسین [۳][۴][۵] شاعر، نویسنده، منتقد ادبی، و مترجم ایرانی است.[۶][۷][۸][۹][۱۰]

زندگی

ترانه جوانبخت سامانی در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۵۳ در تهران متولد شد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران گذرانید. پس از اخذ لیسانس شیمی از دانشگاه شهید بهشتی در سال ۱۳۷۵ برای ادامهٔ تحصیل به پاریس رفت و از دانشگاه پییر و ماری کوری پاریس فوق لیسانس شیمی در سال ۱۳۷۷ و دکترای شیمی در سال ۱۳۸۱ گرفت. او سپس به کانادا مهاجرت کرد و در حال حاضر در مونترال زندگی می‌کند. [۱۱]

آثار

از ترانه جوانبخت ۹ کتاب شعر و ۲ کتاب داستان چاپ شده. آثار و مقالات متعددی نیز از او در نشریات منتشر شده.[۱۲] [۱۳][۱۴]

شعر

اشعار او در کتابی با عنوان «من از درخت زمان هفت میوه چیده ام» در سبک پست مدرن است. [۱۵][۱۶] شعرهای او در این کتاب به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، روسی، فارسی، عربی و ترکی است. [۱۷][۱۸]

کتابهای شعر منتشره در ایران: [۱۹][۲۰][۲۱][۲۲][۲۳][۲۴]

  • هرم– ۱۳۸۴
  • وقتی که بدون وقت صیادم– ۱۳۸۴
  • شهر شعر تبعیدی ندارد– ۱۳۸۴
  • من از درخت زمان هفت میوه چیده‌ام– ۱۳۸۴
  • یادگار لحظه‌های سبز– ۱۳۸۳
  • فراتر از زمان– ۱۳۸۳
  • به دنبال ردّ پای فردا– ۱۳۸۳
  • سرود عشق– ۱۳۸۳
  • عصر آینه– ۱۳۸۱

نقد مهدی عاطف‌راد بر اشعار ترانه جوانبخت: در این مقاله منتقد شعر جوانبخت را لایق کاملترین مجموعه از انتقاداتی می‌داند که میتوان بر يك شعر وارد دانست. منتقد معتقد است این اشعار حتی در زبان فارسی که شاعر بیشترین تسلط را بر آن دارد هیچگاه دارای حس و عاطفه و خیال‌انگیزی نبوده و در حقیقت نثرهایی بی‌معنا و نامنسجم و فاقد فرم و ساختار‌ند که اگر پشت سر هم نوشته و خوانده شوند نه کوچکترین نشانی از شعریت در آنها حس می‌شود، نه کمترین احساسی از شعر را به کسی منتقل می‌کنند. عاطف‌راد معتقد است در شعرهایی که شاعر سعی کرده آنها را در قالب غزل بسراید، هیچگونه نشانه‌ای از ابتدایی‌ترین اصول فرم غزل را نمیتوان یافت. منتقد دامنه انتقادهایش را به شعرهای ضربی شاعر نیز وارد کرده و با ذکر مثالهایی ضرب سیلابیک و ریتم این قبیل آثار را ناهمخوان و متفاوت اثبات می‌کند. ضعف دیگری که بر شبه غزلهای شاعر وارد آمده را می‌توان در حس‌های متفاوت و گاهاً متضاد شاعر در هنگام سرودن اشعارش برشمرد. منتقد با ذکر مصراعهایی متضاد از ترانه‌های عاشقانه شاعر، شخصیت چندگانه شاعر را که گاهاً خود را در نقش معشوقه‌ای طناز تصور کرده و گاهاً مردی عاشق پیشه که برای معشوقه اش شعرسرایی می‌کند؛ نمايان می‌سازد. در ادامه منتقد سعی دارد دلیل این تضاد روحیه را واکاوی کند که به این نتیجه ختم می‌شود که شاعر در اثر خواندن غزلهای شاعران مذکر قرنهای گذشته گاًها از زبان خود و گاهاً از زبان آنها غزل را سراییده است.[۲۵]

نقد وحید حیدری بر مجموعه شعر «هرم» ترانه جوانبخت: در نقدی که توسط وحید حیدری در روزنامه مردم‌سالاری بر مجموعه شعرهای ترانه جوانبخت شده،‌ منتقد ادبی می‌نویسد:«اين شاعر نوپرداز به چاپ مجموعه های داستان و چاپ مقالاتی فلسفی و متافيزيکی نيز روی آورده است. خانم جوانبخت در مجموعه اشعار خود به مجموعه «هرم» رسيده است. در این مجموعه گاهی می‌بینی زبان شعر دیده می‌شود». حیدری همچنین روش ترانه جوانبخت در چاپ شعر و توجه ایشان به چاپ انبوه آثار را مورد انتقاد قرار داده است. منتقد معتقد است شاعر در تلاش است با امر و نهی گری، مرزبندی‌های فکری و اخلاقی مخاطب خود را طبق سلیقه خود جهت دهد؛ و گاهاً تلاش دارد تنها یک راه را به مخاطب خود بشناساند. ولی شاعر به مانند مجموعه اولش قبلی اش نمی تواند با مخاطب خاص خود کنار باید. منتقد به معنی گریزی های بیش از حد شعرهای جوانبخت اشاره می کند و می‌گوید «یکي از خصلت هاي شعر اين است که مخفي و رسانا باشد. يعني مثل نثر واضح نباشد. اما از طرفي به بي مفهومي و چند کلمه را پشت هم تلمبار کردن هم شبيه نباشد» همچنین اظهار می‌نماید که «... یکی از خصلت‌های شعر این است که مخفی و رسانا باشد. یعنی مثل نثر واضح نباشد. اما از طرفی به بی‌مفهومی و چند کلمه را پشت هم تلمبار کردن هم شبیه نباشد که شاعر مجموعه هرم این رسانایی رادر اشعارش گاهی با ذهن مخاطب پیوند می‌دهد.» حیدری وجود رگه‌های نظرات فلسفی جوانبخت در اشعارش را از خصوصیت کارهای او می‌شمارد. [۲۶]

نقد

از ترانه جوانبخت نقدهای فلسفی منتشر شده است. [۲۷][۲۸][۲۹] نقدهای اجتماعی از دیگر آثار او در زمینه نقد است. [۳۰] [۳۱][۳۲],[۳۳] مقالاتی در زمینهٔ نقد ادبی از وی در نشریات منتشر شده‌است. [۳۴][۳۵][۳۶]

نمایش‌نامه

نمایش‌نامه‌های ترانه جوانبخت در کتاب او با نام "ماراتن به توان فردا" است.[۳۷]

نمایش‌نامه‌های او عبارت است از: [۳۸]

  • شطرنج
  • دریا
  • چند نفر
  • سردرد
  • آسیاب

علوم

پژوهش‌های علمی او در زمینه علوم طبیعی است. [۳۹]

چند نمونه از آثار او در علوم:

  • آثار در زیست‌شناسی[۴۴]

فلسفه

نظریه‌های فلسفی او در کتابش با نام "ماراتن به توان فردا" است. [۴۵] نمونه‌هایی از نظریه‌های فلسفی او در این کتاب:

  • گفتگوی استعدادها (در نقد گفتگوی تمدن‌ها)
  • شبکه‌گرایی یا نتیسم
  • چندشغله بودن زنان

داستان

۲ کتاب منتشر شده او در زمینهٔ داستان عبارت است از:

نقاشی

نقاشی‌های او به سبک رئال، سوررئال و آبستره است. [۵۰][۵۱] چند نمایشگاه‌ که نقاشی‌های او در آنها شرکت داشته: [۵۲]

  • نمایشگاه انفرادی در مرکز فرهنگی نیما، ۱۳۸۸
  • نمایشگاه گروهی در مرکز فرهنگی کت د نژ، ۱۳۸۵

موسیقی

کتاب ترانه جوانبخت با نام "عشق شیرین" شامل آهنگ‌های او برای گیتار و پیانو است. [۵۳] آهنگ‌های او به سبک کلاسیک و مدرن است. [۵۴]

چند نمونه از آهنگ‌های ساخته او عبارت است از: [۵۵]

  • امید
  • غروب
  • عشق شیرین
  • با من بمان
  • مثل ما

ترجمه

ترجمه‌های او در کتاب "من از درخت زمان هفت میوه چیده‌ام" منتشر شده است. [۵۶] سراب و گزیده اشعار جهان از دیگر آثار ترجمه او است. [۵۷]

  • گزیده اشعار جهان
  • سراب
  • من از درخت زمان هفت میوه چیده‌ام

فیلم‌نامه

فیلم‌نامه‌های ترانه جوانبخت در کتاب او با نام "ماراتن به توان فردا" است.[۵۸]

فیلم‌نامه‌‌های او عبارت است از:[۵۹]

  • راه پنجم
  • آبی
  • معما
  • جستجو
  • اتاق آخر

آثار او در مطبوعات

موارد زیر نمونه‌هایی از آثار منتشر شدهٔ اوست:

  • ترجمه‌ای از او در مجلهٔ آزما، شماره ۶۶، صفحه ۳۵، ۱۳۸۸ [۶۰]
  • دو شعر از وی در مجلهٔ نافه، شمارهٔ ۲۰، سال انتشار ۱۳۸۳ [۶۱]
  • شعری از وی در مجلهٔ چیستا، شمارهٔ ۸-۹، سال انتشار ۱۳۸۴[۶۲]
  • نقدی از وی در روزنامهٔ اعتماد، شمارهٔ ۱۱۷۶، سال انتشار ۱۳۸۵ [۶۳]
  • شعری از وی در روزنامهٔ اعتماد، شمارهٔ ۱۲۰۵، سال انتشار ۱۳۸۵ [۶۴]
  • داستانی از وی در مجلهٔ نافه، شمارهٔ ۳۹، سال انتشار ۱۳۸۷ [۶۵]

جوایز

  • لوح تقدیر بابت مقاله در دومین کنفرانس بین‌المللی لیزر و کاربردهای آن به عنوان سخنران برگزیده از سازمان انرژی اتمی ایران در سال ۱۳۷۲.[۶۶]
  • جایزه علمی بابت کار پژوهشی در فرانسه از انجمن فرانسوی زنان دانشگاهی در سال ۱۹۹۹.[۶۷]

نقد و بررسی آثار

آثار ترانه جوانبخت در نشریات متعدد مورد نقد قرار گرفته که به چند نمونه اشاره می‌شود:

  • نقد سعیدرضا خساره بر داستانهای ترانه جوانبخت، روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۲۱، صفحه ۹، سال انتشار ۱۳۸۷ [۶۸]
  • نقد علیرضا عطاران بر داستانهای ترانه جوانبخت، روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۱۱، صفحه ۸، سال انتشار ۱۳۸۷ [۶۹] و [۷۰]
  • نقد حسین مولوی بر متافیزیک ترانه جوانبخت، سایت وازنا، شماره ۹، ۱۳۸۷[۷۱]
  • نقد حمید شریف‌نیا بر اشعار ترانه جوانبخت، مجله فروغ، شماره ۱۶۲، صفحه ۹، ۱۳۸۸ [۷۲]
  • نقد مهدی موسوی بر داستانهای ترانه جوانبخت، روزنامه روزان، شماره ۱۵۸۸، صفحه ۶، سال انتشار ۱۳۸۸ [۷۳]
  • نقد حمید شریف‌نیا بر اشعار ترانه جوانبخت، روزنامه روزان، شماره ۱۶۵۳، صفحه ۶، سال انتشار ۱۳۸۸ [۷۴]
  • نقد حمید شریف‌نیا بر اشعار ترانه جوانبخت: حمید شریف‌نیا در نقد اشعار ترانه جوانبخت می‌نویسد که تجربه‌های زبانی تازه، تصویر سازی، خلق موقعیت، گذار به جنبه‌های اجتماعی، ساخت ابعاد دستوری از ابعاد دیگر، هنجارگریزی، نوگرایی و اپیزودهای کلامی را از ویژگی‌های اشعار او است. [۷۵]
  • نقد حسین مولوی بر متافیزیک ترانه جوانبخت: حسین مولوی در نقدی بر مقاله متافیزیک «عقل در شبکه عادتها» که توسط جوانبخت به رشته تحریر درآمده است، بخشهایی از آن را بخصوص در مورد ریشه کلمه نتیسم به چالش کشیده و مدعی است که دیوید هیوم، پیش از جوانبخت به مفهوم عادت در فلسفه اش پرداخته است. متقابلا جوانبخت ضمن شرح ریشه عبارت نتیسم، ایراد مولوی را مردود دانسته است. [۷۶]
  • نقد علیرضا عطاران بر داستانهای ترانه جوانبخت: علیرضا عطاران در نقدی که بر داستانهای ترانه جوانبخت نوشته، تمثيل از زندگی و عمر آدمی را از خصوصیت داستانهای او بر‌شمرده است. [۷۷]
  • نقد سعیدرضا خساره بر داستانهای ترانه جوانبخت: سعیدرضا خساره در نقدی دیگر بر داستانهای او محتواهای رازگونه و سبکهای متفاوت را در آنها بر‌شمرده است. [۷۸]
  • نقد مهدی موسوی بر داستانهای ترانه جوانبخت: مهدی موسوی در نقدی دیگر بر داستانهای او می‌نویسد: «نوعی خلاقیت منحصر به فرد در داستانهای ترانه جوانبخت دیده میشود». همچنین اظهار می‌نماید که «... انتخاب سوژ‌ه های بکر و دست نخورده، تغییر لوکیشن ها و شخصیت ها، شکستهای زمانی و نگاه غیر خطی به زمان از خصوصیت کارهای او است». [۷۹]

جستارهای وابسته

پانویس

  1. ↑ روزنامه شرق، شماره ۵۱۲، ۱۳۸۴
  2. ↑ مجله فروغ، شماره ۱۶۳، صفحه ۸، ۱۳۸۸
  3. ↑ روزنامه شرق، شماره ۵۱۲، ۱۳۸۴
  4. ↑ مجله فروغ، شماره ۱۶۳، صفحه ۸، ۱۳۸۸
  5. ↑ مجله پیوند، شماره ۹۲۸، صفحه ۱۳، ۱۳۸۸
  6. ↑ روزنامه همشهری، شماره ۳۷۳۹، ۱۳۸۴
  7. ↑ روزنامه مردمسالاری، شماره ۱۹۴۱، ۱۳۸۷
  8. ↑ روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۱۱، صفحه ۸، ۱۳۸۷
  9. ↑ روزنامه اعتماد، شماره ۱۱۳۱، ۱۳۸۵
  10. ↑ شاعران ایران از ادبیات جهان کم اطلاع هستند. خبرگزاری مهر. بازدید ۸ آبان ۱۳۸۸
  11. ↑ روزنامه جام‌جم، شماره ۱۴۹۶، صفحه ۶، ۱۳۸۴
  12. ↑ روزنامه اعتماد، شماره ۱۲۰۵، ۱۳۸۵
  13. ↑ مجلهٔ نافه، شماره ۲۰، ۱۳۸۳
  14. ↑ مجلهٔ چیستا، شماره‌ ۸، ۱۳۸۴
  15. ↑ روزنامه همشهری، شماره ۳۷۳۹، ۱۳۸۴
  16. ↑ ترانه جوانبخت. «سایت شخصی دکتر ترانه جوانبخت». دریافت‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۰۹.
  17. ↑ روزنامه همشهری، شماره ۳۷۳۹، ۱۳۸۴
  18. ↑ مجله آزما، شماره ۶۶، صفحه ۳۵، ۱۳۸۸
  19. ↑ روزنامه همشهری، شماره ۳۷۳۹، ۱۳۸۴
  20. ↑ روزنامه مردمسالاری، شماره ۱۹۴۱، ۱۳۸۷
  21. ↑ فرخ‌زاد، پوران (۱۳۸۱)، کارنمای زنان کارای ایران (از دیروز تا امروز)، تهران: نشر قطره، شابک ISBN ۹۶۴-۳۴۱-۱۱۶-۸ مقدار |شابک= را بررسی کنید: invalid character (کمک) تاریخ وارد شده در |سال= را بررسی کنید (کمک)
  22. ↑ رادیو زمانه. «معرفی نشر و کتاب». رادیو زمانه - ۱۰ خرداد ۱۳۸۶. دریافت‌شده در ۱۹ می ۲۰۰۹.
  23. ↑ CJNT-TV interview, 2008
  24. ↑ خبرگزاری مهر. «ترانه‌های شاعر ایرانی به هفت زبان دنیا». خبرگزاری مهر. دریافت‌شده در ۱۹ می ۲۰۰۹.
  25. ↑ مهدی عاطف‌راد. «نگاهی انتقادی به شعر ترانه جوانبخت». وب‌گاه تخصصی شعر دینگ دانگ. از پارامتر ناشناخته |نشانی نویسنده= صرف‌نظر شد (کمک)
  26. ↑ دکتر وحید حیدری. «نگاهی به اشعار دکتر ترانه جوانبخت از تورنتو تا تهران در کوتاه ترین فاصله». روزنامه مردم سالاری نسخه شماره 1941 - ۱۳۸۷/۰۸/۲۲. دریافت‌شده در ۱۴ فوریه ۲۰۰۹.
  27. ↑ تاریخ فلسفه، شماره ۲، صفحه ۵، ۱۳۸۴
  28. ↑ تاریخ فلسفه، شماره ۳، صفحه ۱۵، ۱۳۸۵
  29. ↑ تاریخ فلسفه، شماره ۵، صفحه ۱۹، ۱۳۸۶
  30. ↑ ترانه جوانبخت. «زنان بهتر است چند شغله باشند». سایت گویانیوز - ۱۳۸۵/۰۴/۲۷. دریافت‌شده در ۱۳۸۸/۰۶/۲۱. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازدید= را بررسی کنید (کمک)
  31. ↑ ترانه جوانبخت. «آینده حقوق بشر و جنبش زنان». سایت گویانیوز - ۱۳۸۸/۰۹/۰۱. دریافت‌شده در ۱۳۸۸/۰۹/۰۲. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازدید= را بررسی کنید (کمک)
  32. ↑ از صدام تا ديكتاتورهای ازدواج، گویانیوز، بازدید ۸ آبان ۱۳۸۸
  33. ↑ وقتی بی احتياطی مايه افتخار است، گویانیوز، بازدید ۸ آبان ۱۳۸۸
  34. ↑ روزنامه اعتماد، شماره ۱۱۸۲، ۱۳۸۵
  35. ↑ روزنامه اعتماد، شماره ۱۱۳۱، ۱۳۸۵
  36. ↑ مجله شعر، انتشارات سوره‌مهر، شماره ۴۵، ۱۳۸۴
  37. ↑ روزنامه روزان ، شماره ۱۶۲۷، صفحه ۱۲، ۱۳۸۸
  38. ↑ «دکتر ترانه جوانبخت». سایت آفتاب - ۱۳۸۸/۰۶/۱۶. دریافت‌شده در ۱۳۸۸/۰۶/۲۱. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازدید= را بررسی کنید (کمک)
  39. ↑ روزنامه شرق، شماره ۵۱۲، ۱۳۸۴
  40. ↑ J. Phys. IV France, 10, 281-287, 2000
  41. ↑ Laser applications in molecular biology, Atomic Energy Organization of Iran, 1993
  42. ↑ Biochemical pharmacology, 7518, 1-8, 2002
  43. ↑ Antisense and Nucleic Acid Drug Development, 11, 129-136, 2001
  44. ↑ Biomed, Rapport annuel, 2008
  45. ↑ روزنامه روزان ، شماره ۱۶۲۷، صفحه ۱۲، ۱۳۸۸
  46. ↑ روزنامه کیهان، شماره ۱۸۲۶۷، صفحه ۳، ۱۳۸۴
  47. ↑ CJNT-TV interview, 2008
  48. ↑ روزنامه شرق، شماره ۵۱۲، ۱۳۸۴
  49. ↑ روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۱۱، صفحه ۸، ۱۳۸۷
  50. ↑ مجله فروغ، شماره ۱۶۳، صفحه ۸، ۱۳۸۸
  51. ↑ مجله پیوند، شماره ۹۲۸، صفحه ۱۳، ۱۳۸۸
  52. ↑ مجله پیوند، شماره ۹۲۸، صفحه ۱۳، ۱۳۸۸
  53. ↑ روزنامه روزان ، شماره ۱۶۲۷، صفحه ۱۲، ۱۳۸۸
  54. ↑ روزنامه روزان ، شماره ۱۶۲۷، صفحه ۱۲، ۱۳۸۸
  55. ↑ سایت دکتر ترانه جوانبخت
  56. ↑ روزنامه همشهری، شماره ۳۷۳۹، ۱۳۸۴
  57. ↑ مجله آزما، شماره ۶۶، صفحه ۳۵، ۱۳۸۸
  58. ↑ روزنامه روزان ، شماره ۱۶۲۷، صفحه ۱۲، ۱۳۸۸
  59. ↑ «دکتر ترانه جوانبخت». سایت آفتاب - ۱۳۸۸/۰۶/۱۶. دریافت‌شده در ۱۳۸۸/۰۶/۲۱. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازدید= را بررسی کنید (کمک)
  60. ↑ مجله آزما، شماره ۶۶، صفحه ۳۵، ۱۳۸۸
  61. ↑ مجلهٔ نافه، شماره ۲۰، ۱۳۸۳
  62. ↑ مجلهٔ چیستا، شماره ۹-۸، ۱۳۸۴
  63. ↑ روزنامه اعتماد، شماره ۱۱۷۶، ۱۳۸۵
  64. ↑ روزنامه اعتماد، شماره ۱۲۰۵، ۱۳۸۵
  65. ↑ مجلهٔ نافه، شماره ۳۹، ۱۳۸۷
  66. ↑ دومین کنفرانس بین‌المللی لیزر و کاربردهای آن، ناشر: سازمان انرژی اتمی ایران، چاپ اول، سال چاپ ۱۳۷۲
  67. ↑ Association des Femmes Diplômées des Universitées (AFFDU), Rapport annuel, ۱۹۹۹
  68. ↑ خساره، سعیدرضا. روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۲۱، صفحه ۹، ۱۳۸۷
  69. ↑ عطاران، علیرضا. روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۱۱، صفحه ۸، ۱۳۸۷
  70. ↑ عطاران، علیرضا. سایت وازنا، شماره ۹، ۱۳۸۷
  71. ↑ مولوی، حسین. سایت وازنا، شماره ۹، ۱۳۸۷
  72. ↑ شریف‌نیا، حمید. مجله فروغ، شماره ۱۶۲، صفحه ۹، ۱۳۸۸
  73. ↑ موسوی، مهدی. روزنامه روزان، شماره ۱۵۸۸، صفحه ۶، ۱۳۸۸
  74. ↑ شریف‌نیا، حمید. روزنامه روزان، شماره ۱۶۵۳، صفحه ۶، سال انتشار ۱۳۸۸
  75. ↑ روزنامه روزان، شماره ۱۶۵۳، صفحه ۶، سال انتشار ۱۳۸۸
  76. ↑ حسین مولوی. «نگاهی به مقاله ترانه جوانبخت با عنوان عقل در شبکه عادتها». وازنا. دریافت‌شده در ۲ فوریه ۲۰۰۹.
  77. ↑ عطاران، علیرضا. روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۱۱، صفحه ۸، ۱۳۸۷
  78. ↑ خساره، سعیدرضا. روزنامه اعتماد ملی، شماره ۸۲۱، صفحه ۹، ۱۳۸۷
  79. ↑ موسوی، مهدی. روزنامه روزان، شماره ۱۵۸۸، صفحه ۶، ۱۳۸۸

منابع

پیوند به بیرون


مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به ترانه جوانبخت در ویکی‌گفتاورد موجود است.
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ترانه جوانبخت موجود است.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ترانه_جوانبخت&oldid=2799274»