ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/فهرست کلمات انگلیسی شامل Q که U بعد از آن نمی‌آید

فهرست کلمات انگلیسی شامل Q که U بعد از آن نمی‌آید

فهرست کلمات انگلیسی شامل Q که U بعد از آن نمی‌آید (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)

با توجه به بررسی کاربران معیارهای یک فهرست برگزیده را دارا می باشد. با سپاس از نامزد کننده محترم Persia ☘ ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)

بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.

---

نامزدکننده: Hoxein (بحث • مشارکت‌ها) ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)

• ۹۷۵ روز پیش نامزد شده‌است.

با سلام، این فهرست جالب که برابر با نسخۀ برگزیده شدۀ انگلیسی‌اش است را نامزد فهرست برگزیده میکنم، به نظرم از نظر ظاهری کمی جای بهتر شدن دارد، اما درمجموع کار چندانی ندارد و امید است که برگزیده شود. Hoxein (بحث) ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)

• به نظرم لازم نیست آن‌‌هایی که فارسی هستند (چه دخیل از عربی چه غیر آن) توضیح داده شوند. یا این که فارسی‌اش را بنویسید و توضیحات را ببرید داخل پرانتز. ‏Hanooz ‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)

  @Hanooz ممنون از نکته جنابعالی. اصلاح شد، با این تفاوت که به جای پرانتز از ویرگول استفاده کردم چون به نظرم اگر زیاد از از پرانتزها در جدول استفاده کنیم از نظر ظاهری کار تمیز درنمیاد Hoxein (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC)

  تشکر. در مورد پیشنهاد پایین (تفکیک واژه معادل و معنا) چه فکر می‌کنید؟ ‏Hanooz ‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۶ (UTC)

• این شاید پیشنهاد بهتر و لازم باشد: یک ستون برای معادل فارسی کلمات. ‏Hanooz ‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۸ (UTC)

  @Hanooz اگر منظورتان را درست فهمیده باشم، یعنی یک ستون بعنوان معادل فارسی، و یک ستون توضیح؛ پیشنهاد جالبی است اما مشکل این است که همۀ واژه های ذکر شده در این جدول معادل یک یا دو کلمه‌ایِ فارسی ندارند و جز با توضیح، جور دیگه ای نمیشه اون ها رو معنی کرد، مثلا coq و mbaqanga و qiana یا muqaddam ، گروهی هم هستند که در واقع با یکی دو کلمه میشه اونها رو توضیح داد، که خب باز با معادل فارسی برابری میکنه. Hoxein (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)

  ممنون. ‏Hanooz ‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)

کلمات و حروف انگلیسی مثل Q در نوشتار فارسی نیاز نیست که ایتالیک باشند. در کل، ایتالیک فقط برای کلماتی است که با حروف همان زبان (برای ما فارسی) نوشته می‌شوند؛ بنابراین وقتی شما این کلمات را به تقلید از مقاله انگلیسی مورب نوشته‌اید، این نادرست است. با احترام. Taddah (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۲۹ (UTC)

@Taddah ایتالیک‌های نالازم در نوشتار را حذف کردم؛ آیا این مورد برای جدول هم لازم است؟ از آنجایی که اولا جدول نوشتار نیست و ثانیا عمدتا کلمات لاتین با الگو ساخته شدند که در اینصورت باید الگوها رو حذف کرد، و اینکه در نسخه ژاپنی هم که برگزیده هست، در نوشتار از ایتالیک کردنِ لاتین استفاده نکردند اما در جدول چنین کردند. (مشابه نسخۀ کنونی فارسی) Hoxein (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

بله، به نظرم باید در جدول هم ایتالیک‌ها را پاک کنید. با این حال، مایلم نظر جناب کاربر:4nn1l2 را هم بدانم. Taddah (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)

موافقم که کلمات انگلیسی و دیگر زبان‌هایی که به خط لاتین نوشته می‌شوند در اینجا ایتالیک نشوند. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)

اصلاح شد. Hoxein (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)

همچنین این تصمیم رو به جمع بندی کننده واگذار میکنم که آیا فهرست به شکل کنونی رنگ‌آمیزی شده باشه یا کلا رنگ‌ها رو حذف کنم. -- Hoxein (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۳۰ (UTC)

جناب Persia عرض ادب، فرصت بررسی دارید؟ Hosein (بحث) ‏۶ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)

• درود @Hosein: راستش فهرست برایم کمی مبهم است :) از جناب ۴ که در جریان بررسی هستند درخواست جمع بندی نماید--Persia ☘ ‏۶ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)

جناب 4nn1l2 نظر شما چیست؟ البته عرض کردم اگر رنگ آمیزی ابهام ایجاد میکند میشود حذفش کرد تا مانند ویکی انگ ساده باشد. اگر مشکل دیگری وجود دارد که خب حلش میکنیم. -- Hosein (بحث) ‏۶ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)

فهرست اوکی است. من با رنگ‌آمیزی مشکل حادی ندارم هرچند ترجیح می‌دانم صرفاً خانه‌ای که به ریشهٔ کلمه پرداخته رنگی شود نه کل سطر. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)

@4nn1l2 چنین کردم. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)

• موافق فهرست خوبی است. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)

  فور گرامی اگر مورد دیگری نیست تقاضا دارم جمع بندی زحمتش با شما باشد یک دنیا ممنون. Hosein (بحث) ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۱ (UTC)

  شرمنده! تقریباً سه سال است که خود را بازنشسته کرده‌ام و دیگر بحث‌های خوبیدگی/برگزیدگی را جمع‌بندی نمی‌کنم (ویکی‌پدیا:ناظران برگزیدگی#فهرست ناظران). جمع‌بندی این بحث کار خاصی ندارد و زمانی نمی‌برد ولی می‌ترسم به مسیری کشیده شوم که نباید (مشارکت بیشتر در پروژه) در حالی که باید مشارکت‌ها را به مرور زمان کمتر و در نهایت قطع کنم. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)

  @4nn1l2 صدهزارحیف اگر چنین شود، اگر این فهرست بهانه و باعث بازگشت شما به مسیری که نباید کشیده شوید (😄) شود دستاورد بزرگی برای پروژه و من خواهد بود. Hosein (بحث) ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۲ (UTC)

• انجامش می دهم--Persia ☘ ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)

---

بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.