ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/ترانه‌شناسی لرد

ترانه‌شناسی لرد

رفع اشکالات موجود، ساخت تمام مقالات مورد نظر توسط کاربر و با توجه به اجماع در ۳ مرداد ۹۹ برگزیده شد Persia ☘ ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)

بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.

---

ترانه‌شناسی لرد (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)

نامزدکننده: Sajad.GodNey (بحث • مشارکت‌ها) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC)

با سلام. مطالب این مقاله از ویکی‌پدیا انگلیسی ترجمه شده. لطفا بررسی کنید Sajjad.kh04 (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)

• فهرست خوبی است، فقط جاهای مختلف کلماتی هنوز به انگلیسی مانده‌اند و نیازمند ترجمه ‌هستند. غیر از این اشکالی نمی‌بینم. محک ^📞 ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۴ (UTC)

@محک و مرتضا: لطفا بررسی کنید چه مشکلاتی دارد تا اصلاح شود. Sajad.GodNey (بحث) ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)

• موافق گرچه تعدادی از مقالات تک‌آهنگ‌ها هنوز ترجمه و ساخته نشدند ولی با برگزیدگی فهرست موافقم و فهرست خوبی شده.. خسته نباشید محک ^📞 ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۹ (UTC)

@Sajad.GodNey: سلام، مقاله برای برگزیدگی هنوز کار دارد. در صورتی که موافق هستید بررسی را آغاز کنیم. Goth Girl (بحث) ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: سلام. اگه مقاله مشکلی داره اطلاع بدید اصلاح می‌کنم. Sajad.GodNey (بحث) ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)

@Sajad.GodNey: آغاز بررسی:

• اسم آلبوم‌ها باید مورب باشد ولی در هفتمین یادداشت‌ رعایت نشده. (اگر بازهم از این موردها بود اصلاح کنید.)
• مقاله تمام آلبوم‌ها و ترانه‌ها و تک‌آهنگ‌های لرد که در ویکی انگلیسی مقاله دارند ولی در فارسی ندارند را بسازید.
• ARIA Digital Track Chart را به صورت جدول آهنگ‌های دیجیتال ای‌آرآی‌ای ترجمه کنید.
• در تمام مقاله Billboard Hot 100 را به صورت ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ترجمه کنید.
• Hot Canadian Digital Song Sales chart را به صورت جدول فروش ترانه‌های داغ کانادایی ترجمه کنید.
• در تمام مقاله Bubbling Under Hot 100 Singles را به صورت جدول فوران‌کننده زیر ۱۰۰ آهنگ داغ ترجمه کنید.
• در ۲۲مین و ۲۳مین یادداشت نوشته‌اید آهنگهای که از نیم‌فاصله استفاده نکرده‌اید. (همچنین در ۲۳مین از ویرگول فارسی استفاده کنید.)
• در تمام مقاله NZ Top 40 Singles Chart را به صورت جدول ۴۰ تک‌آهنگ برتر نیوزیلند ترجمه کنید.
• در ۲۶مین یادداشت از «» به‌جای "" استفاده کنید. (نام ترانه‌ها و تک‌آهنگ‌ها باید در «» بیاید، اگر بازهم هست اصلاح کنید.)
• در ۲۴مین یادداشت نام جدول به درستی نیامده، با انگلیسی یکسان کنید. (در انگلیسی یادداشت U است.)
• در تمام مقاله NZ Heatseeker Singles Chart را به صورت جدول تک‌آهنگ‌های هیت‌سیکر نیوزیلند ترجمه کنید.
• در ۳۰مین یادداشت NZ Artist Singles Chart را به صورت جدول تک‌آهنگ‌های هنرمند نیوزیلند ترجمه کنید. (و همچنین تمام مقاله زیرا درجاهای دیگری هم اشتباه ترجمه شده مانند ۲۷مین یادداشت.)
• در ۱۸مین یادداشت NZ Top 40 Singles Chart را به صورت جدول ۴۰ تک‌آهنگ برتر نیوزیلند ترجمه کنید.
• در ۱۹مین یادداشت US Hot Rock Songs chart را به صورت جدول ترانه‌های راک داغ نیوزیلند ترجمه کنید، همچنین Rock Digital Song Sales chart را به صورت جدول فروش ترانه راک دیجیتال ترجمه کنید.
• در تمام مقاله Music video را به صورت موزیک ویدئو ترجمه کنید نه نماهنگ.
• نام بخش سایر نمایش‌ها را به سایراجراها تغییر دهید تا قابل‌درک‌تر باشد.

بعضی از موارد را خودم اصلاح کردم، فعلا این‌ها را اصلاح کنید تا بقیه بررسی را انجام دهم. Goth Girl (بحث) ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: انجام شد Sajad.GodNey (بحث) ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۶ (UTC)

@Sajad.GodNey: ادامه بررسی:

• بیلبورد در تمام مقاله باید مورب باشد.
• در تمام مقاله Billboard Hot 100 را به صورت ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ترجمه کنید. (اگر دقت کنید می‌بینید خیلی‌ها را جا انداخته‌اید.)
• در ۸مین یادداشت بنویسید آهنگ‌ها به‌جای آهنگها، همچنین در آخر جمله از نقطه استفاده کنید.
• در بعضی از یادداشت‌ها نوشته‌اید «در رتبه [شماره] در [نام جدول موسیقی] رسید»، در اینگونه یادداشت‌ها «در» اولی را با «به» جابه‌جا کنید. (در بعضی از یادداشت‌ها رعایت کرده‌اید ولی در بعضی‌ها نه، اصلاح کنید.)
• در ۱۳مین یادداشت Canadian Hot 100 را به صورت ۱۰۰ آهنگ داغ کانادایی ترجمه کنید. (اگر در جاهای دیگری هم آمده ماننده این ترجمه کنید.)
• مقاله‌های ترانه‌ها و تک‌آهنگ‌های تبلیغاتی را هم بسازید، این مورد انجام نشده بود.

هنگامی که این موارد را به‌طور کامل و دقیق انجام دادید من را اینجا پینگ کنید. (البته می‌توانید مقاله‌ها را کم‌کم بسازید ولی برای شروع کار چندتایی را بسازید.) البته یک‌سری اصلاحات نگارشی جزئی بود که انجام دادم. Goth Girl (بحث) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۰۹ (UTC)

@GodNey: سلام، مشکلات مقاله برطرف شده بنابراین من با برگزیدگی موافق هستم. Goth Girl (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۹ (UTC)

صفحاتی که باید ایجاد شوند

1. en:Bleachers (band)
2. en:Broods
3. en:Caracal (album)
4. en:Conscious (Broods album)
5. en:Don't Take the Money
6. en:Emily Kai Bock
7. en:Everybody Wants to Rule the World
8. en:Gone Now
9. en:Grant Singer
10. en:Haim (band)
11. en:Hard Feelings/Loveless
12. en:Millward Brown
13. en:Pusha T
14. en:Q-Tip (musician)
15. en:Son Lux
16. en:Supercut (song)
17. en:Swingin Party
18. en:Team Ball Player Thing
19. en:The Hunger Games: Catching Fire – Original Motion Picture Soundtrack
20. en:The People's Key

--ahuR ☘ ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)

@Persia: واژه فارسی برای en:Swingin Party و en:Team Ball Player Thing پیدا نمی‌شود. در وپ:زبان و زبان‌شناسی هم مطرح کردم ولی کسی جواب نداد GodNey (بحث) ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)

• داخل فهرست اومده که (تیم پخش کننده توپ) و (مهمانی چرخشی)، صفحاتی که ایجاد کردید رو در فهرست پیوند بدید--ahuR ☘ ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC)

@Persia: Y انجام شد GodNey (بحث) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۹ (UTC)

• خیلی هم عالی سپاس از زحمتی که کشیدید، اون الگوی پایین رو هم عنوان‌های انگلیسی رو ترجمه کنید--ahuR ☘ ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC)

از نظر شما @GOTH $FACE$ POKER: مشکلی در فهرست هست؟ مشکلات پیشین کامل رفع شده؟--ahuR ☘ ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۱۲ (UTC)

---

بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.