ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/خوردگی
- آزمون غوطه‌وری متناوب---en:alternate immersion test
- خوردگی بی‌هوازیستی---en:anaerobic corrosion
- خوردگی آند---en:anode corrosion
- بازده خوردگی آند---en:anode corrosion efficiency
- حفاظت آندی---en:anodic protection
- خوردگی جوی---en:atmospheric corrosion
- خوردگی باکتریایی---en:bacterial corrosion
- خوردگی دوفلزی---en:bimetallic corrosion/en:galvanic corrosion/en:displacement corrosion
- خوردگی کربن‌دی‌اکسیدی---en:carbon dioxide corrosion
- خوردگی کاتدی---en:cathodic corrosion
- حفاظت کاتدی---en:cathodic protection/en:sacrificial protection/en:CP
- حملۀ قلیایی---en:caustic attack
- خوردگی قلیایی---en:caustic corrosion
- آسیب کاواکی---en:cavitation damage
- خوردگی شیمیایی---en:chemical corrosion
- خوردگی تماسی---en:contact corrosion
- خوردگی---en:corrosion
- خوردگی‌ـ خستگی---en:corrosion fatigue
- حد خوردگی‌ـ خستگی---en:corrosion fatigue limit/en:corrosion fatigue strength
- بازدارندۀ خوردگی---en:corrosion inhibitor
- پتانسیل خوردگی---en:corrosion potential
- گرایش به خوردگی---en:corrosion tendency
- خورنده---en:corrosive
- رفتگی خورنده---en:corrosive wear
- خورندگی---en:corrosivity
- خوردگی شیاری---en:crevice corrosion
- آلیاژزدایی---en:dealloying corrosion
- خوردگی نقطه‌شبنمی---en:dew-point corrosion
- خوردگی خشک---en:dry corrosion
- خوردگی برقکافتی---en:electrolytic corrosion
- آزمون خوردگی برقکافتی---en:electrolytic corrosion test/en:EC test
- خوردگی تورقی---en:exfoliation corrosion/en:lamellar corrosion
- خوردگی رشته‌ای---en:filiform corrosion
- خوردگی آتش‌سو---en:fireside corrosion
- تمیزکاری شعله‌ای---en:flame cleaning
- خوردگی شارشی---en:flow-induced corrosion
- خوردگی موضعی شارشی---en:flow-induced localized corrosion/en:FILC
- پتانسیل خوردگی آزاد---en:freely corroding potentia
- خوردگی اصطکاکی---en:fretting corrosion
- خوردگی گازی---en:gaseous corrosion
- خوردگی واشری---en:gasket corrosion
- خوردگی عمومی---en:general corrosion
- خوردگی گرافیتی---en:graphitic corrosion
- خوردگی شیارزنشی---en:grooving corrosion
- خوردگی خاکستر داغ---en:hot ash corrosion
- خوردگی داغ---en:hot corrosion
- آسیب هیدروژنی---en:hydrogen damage
- خوردگی بین‌بلوری---en:intercrystalline corrosion
- خوردگی میان‌شاخه‌ای---en:interdendritic corrosion
- خوردگی درونی---en:internal corrosion
- اکسایش داخلی---en:internal oxidation
- خوردگی فلزمذاب---en:liquid-metal corrosion
- کنش موضعی---en:local action
- پیل موضعی---en:local cell
- پیل خوردگی موضعی---en:local corrosion cell
- خوردگی موضعی---en:localized corrosion
- خوردگی متالورژیکی---en:metallurgical influenced corrosion
- خوردگی نایکنواخت---en:nonuniform corrosion
- پتانسیل مدارباز---en:open-circuit potentia
- خوردگی انگلی---en:parasitic corrosion
- خوردگی جدایشی---en:parting corrosion
- خوردگی حفره‌ای---en:pitting
- ضریب حفره‌دار شدن---en:pitting factor
- خوردگی تابشی---en:radiation corrosion
- پتانسیل آزاد---en:rest potential
- خوردگی زخمی---en:scab corrosion
- خوردگی گزینشی---en:selective corrosion
- جدایش گزینشی---en:selective leaching
- اکسایش گزینشی---en:selective oxidation
- خوردگی محلولی---en:solution corrosion
- خوردگی ترش---en:sour corrosion
- خوردگی جریان‌سرگردان---en:stray-current corrosion
- خوردگی زیرسطحی---en:subsurface corrosion
- خوردگی شیرین---en:sweet corrosion
- خوردگی تورمی---en:swelling corrosion
- خوردگی دودمایی---en:thermogalvanic corrosion
- هوازدگی چوب---en:timber weathering
- خوردگی ترادانه‌ای---en:transgranular corrosion
- خوردگی دکمه‌ای---en:tuberculation
- خوردگی زیرپوششی---en:underfilm corrosion
- خوردگی یکنواخت---en:uniform corrosion
- خوردگی در خلأ---en:vacuum corrosion
- خوردگی بخاری---en:vapour corrosion
- خوردگی‌ـ رفتگی---en:wear corrosion
- خوردگی تر---en:wet corrosion
- خوردگی سایشی---en:abrasion corrosion
- رفتگی سایشی---en:abrasive wear
- آزمون خوردگی شتابیافته---en:accelerated corrosion test
- آزمون هوازدگی شتابیافته---en:accelerated weathering
- دورۀ شتاب---en:acceleration period
- تمیزکاری اسیدی---en:acid cleaning
- خوردگی هوافضایی---en:aerospace corrosion
- تورم قلیایی---en:alkali swelling
- خوردگی لانه‌مورچه‌ای---en:ant nest corrosion
- خوردگی یاتاقان---en:bearing corrosion
- ترکخوردگی تاولی---en:blister cracking
- تاول‌زدگی---en:blistering
- آلومینیم‌پوشانی---en:calorising/en:calorizing
- وادادگی کاتدی---en:cathodic disbondment
- قطعه‌شویی کاتدی---en:cathodic pickling
- خوردگی کاواکی---en:cavitation corrosion
- آسیب فرسایشی ـ کاواکی---en:cavitation erosion damage
- فرسایش ـ خوردگی کاواکی---en:cavitation erosion-corrosion
- خوردگی چنگاله‌ای---en:chelant corrosion
- ترکخوردگی خوردگی ـ تنشی کلرید---en:chloride-induced stress-corrosion cracking/en:CISCC
- ترکخوردگی سرد---en:cold cracking
- روت‌سازی سرد---en:cold stripping
- حفره‌زایی آب سرد---en:cold water pitting
- خوردگی مجاز---en:corrosion allowance
- فرایند واپایش خوردگی---en:corrosion control process
- قطعه‌آزمون خوردگی---en:corrosion coupon
- جریان خوردگی---en:corrosion current
- آسیب خوردگی---en:corrosion damage
- اثر خوردگی---en:corrosion effect
- شاخص خوردگی---en:corrosion index
- محصول خوردگی---en:corrosion product
- حفاظت از خوردگی---en:corrosion protection
- آهنگ خوردگی---en:corrosion rate
- مقاومت به خوردگی---en:corrosion resistance
- سامانۀ خوردگی---en:corrosion system
- دگرشکلی خوردگیزاد---en:corrosion-induced deformation
- خوردگیسنج---en:corrosometer/en:corrator
- ترک مویی---en:crizzle
- خوردگی رسوبی---en:deposit corrosion/en:deposit attack
- خوردگی نهشتی---en:deposition corrosion
- تمیزکنندۀ دوفازی---en:diphase cleaner
- خوردگی گل حفاری---en:drilling mud corrosion/en:drilling fluid corrosion
- زنگ‌زدگی زودرس---en:early rusting
- تمیزکاری برقکافتی---en:electrocleaning/en:electrolytic cleaning
- زنگ‌زدایی برقکافتی---en:electrolytic derusting
- خوردگی آهن‌نشین---en:embedded iron corrosion
- ترکخوردگی محیطی---en:environmental cracking
- فرسایش ـ خوردگی---en:erosion-corrosion
- رفتگی فرسایشی---en:erosive wear
- زنگ‌زدگی زیرپوششی---en:face rusting
- خوردگی آهن سه‌ظرفیتی---en:ferric ion corrosion
- خوردگی آتشی ـ دودی---en:fire and smoke corrosion
- رسوب آتش‌سو---en:fireside deposit
- زنگ‌زدگی فوری---en:flash rusting
- خستگی اصطکاکی---en:fretting fatigue
- رفتگی اصطکاکی---en:fretting wear/en:fretting
- خوردگی خاکسترسوختی---en:fuel-ash corrosion
- خوردگی فاز گازی---en:gas phase corrosion
- حملۀ هالیدی---en:halide attack
- حملۀ هیدروژنی دمابالا---en:high-temperature hydrogen attack
- ترکخوردگی داغ---en:hot cracking
- روت‌سازی داغ---en:hot stripping
- حفره‌زایی آب داغ---en:hot water pitting
- حملۀ هیدروژنی---en:hydrogen attack
- تاول‌زدگی هیدروژنی---en:hydrogen blistering
- بیماری هیدروژنی---en:hydrogen disease
- فروپاشی هیدروژنی---en:hydrogen disintegration
- ترکخوردگی تنشی‌هیدروژنی---en:hydrogen stress cracking/en:hydrogen-induced cracking/en:HIC/en:hydrogen-assisted stress cracking
- کاوند آزمون هیدروژنی---en:hydrogen test probe
- حملۀ برخوردی---en:impingement attack
- خوردگی برخوردی---en:impingement corrosion
- ترکخوردگی خوردگی ـ تنشی مرزدانه‌ای---en:intergranular stress-corrosion cracking/en:IGSCC
- فرسایش یونی---en:ion erosion
- نمودار همسان‌خوردگی---en:isocorrosion diagram
- خوردگی شیارچاقویی---en:knife-line attack/en:KLA
- خوردگی لایه‌ای---en:layer corrosion
- فرسایش برخورد مایع---en:liquid-impingement erosion
- ترکخوردگی فلزمذاب---en:liquid-metal cracking/en:LMC
- خوردگی دریایی---en:marine corrosion/en:seawater corrosion
- خوردگی جیوه‌ای---en:mercury corrosion
- تاول فلز---en:metal blister
- پودرشدگی فلز---en:metal dusting
- خستگی فلز---en:metal fatigue
- نهشت یون فلزی---en:metal ion deposition
- زنگ‌زدگی نوکناخنی---en:nailhead rusting
- خوردگی خاکسترنفتی---en:oil-ash corrosion
- ساچمه‌باری---en:peening
- مایع قطعه‌شویی---en:pickle liquor/en:pickling solution/en:pickle
- لکه‌زدایی---en:pickling smut
- زنگ‌زدگی سرسوزنی---en:pinpoint rusting
- پیش‌تمیزکاری---en:precleaning
- خوردگی میلگرد بتن---en:rebar corrosion
- خوردگی جوکاهشی---en:reducing-atmosphere corrosion
- خوردگی زردزخمی---en:ringworm corrosion
- زنگ---en:rust
- شروع زنگ---en:rust bloom
- مبدل زنگ---en:rust converter
- مقیاس زنگ‌زدگی---en:rust grade scale
- زنگ‌زدایی---en:rust removal/en:derusting
- زنگ‌زدگی بازگشتی---en:rust-back/en:rerusting
- زنگ‌زدگی---en:rusting
- زنگ‌زدگی فولاد پوشش‌دار---en:rusting failure of coated steel
- شست‌وشوی بازدارندۀ زنگ---en:rust-inhibitive wash
- ترکیب ضدزنگ---en:rust-preventive compound
- زنگ‌مقاوم---en:rust-resistant
- کاردک---en:scraper
- زنگ‌زدگی خراشی---en:scratch rusting
- ترکخوردگی موسمی---en:season cracking
- جدانشینی---en:segregation
- حساس‌شدگی---en:sensitisation/en:sensitization
- خوردگی مخفی---en:sheltered corrosion
- خوردگی در خاک---en:soil corrosion
- خوردگی شکوفه‌لحیمی---en:solder bloom corrosion
- آزمون خوردگی شتاب‌یافتۀ تنشی---en:stress-accelerated corrosion
- ترکخوردگی خوردگی ـ تنشی---en:stress-corrosion cracking/en:SCC
- ترکخوردگی جذبشی ـ تنشی---en:stress-sorption cracking
- حملۀ سولفیدی---en:sulfide attack
- ترکخوردگی تنشیسولفیدی---en:sulfide stress cracking
- خوردگی سولفیدی---en:sulfidic corrosion
- تمیزکاری فراصوتی---en:ultrasonic cleaning
- خوردگی خط آب---en:waterline attack
- رسوب آب‌سو---en:waterside deposit
- تمیزکاری سایشی---en:abrasive cleaning
- آزمون مه نمکی استیک‌اسید---en:acetic acid salt fog test/en:acetic acid salt spray test
- تردش اسیدی---en:acid embrittlement
- تزریق اسید---en:acid feed
- کف‌زایی اسیدی---en:acid foaming
- آزمون مقاومت به دژدود اسیدی---en:acid fume resistance test
- بازدارندۀ اسیدی---en:acid inhibitor
- آب اسیدی معدن---en:acid mine water
- اسیدپاشی پرفشار---en:acid slugging
- آزمون گسیل صوتی---en:acoustic emission testing/en:AE
- قطعه‌شویی فعال‌ساز---en:activation pickling
- فلز فعال---en:active metal
- پتانسیل فعال---en:active potential
- گذار فعال ـ رویین---en:active-passive transition
- بازدارندۀ برجذبی---en:adsorption inhibitor
- مقاومت به پیری---en:age resistance
- شاخص تهاجم---en:aggressive index/en:AI
- تمیزکاری قلیایی---en:alkaline cleaning
- زنگ‌زدایی قلیایی---en:alkaline derusting
- تمیزکاری آندی---en:anodic cleaning
- الکترونهشت آندی---en:anodic electrodeposition
- بازدارندۀ آندی---en:anodic inhibitor
- رویینش آندی---en:anodic passivation
- آلومینیم آندشی---en:anodized aluminum
- پوشش‌دهی آندشی---en:anodized coating
- تمیزکاری آبی---en:aqueous cleaning
- آزمون هوازدگی مصنوعی---en:artificial weathering
- رنگ‌دانۀ سدکننده---en:barrier pigment
- آستری سدکننده---en:barrier primer
- تمیزکاری پاششی---en:blast cleaning/en:abrasive blast cleaning
- تردی آبی‌رنگ---en:blue brittleness
- پتانسیل فروشکست---en:breakdown potential
- تمیزکاری کاتدی---en:cathodic cleaning
- الکترونهشت کاتدی---en:cathodic electrodeposition
- بازدارندۀ کاتدی---en:cathodic inhibitor
- کندوپاش کاتدی---en:cathodic sputtering
- تردش قلیایی---en:caustic embrittlement
- تمیزکاری پاششی مرکزگریز---en:centrifugal blast cleaning
- بازدارندۀ خوردگی چگاله---en:condensate corrosion inhibitor
- بازدارندۀ تماسی---en:contact inhibitor
- آبکاری تماسی---en:contact plating
- آزمون جابه‌جایی مس---en:copper displacement test
- آزمون خوردگی با نوار مس---en:copper strip corrosion test
- آزمون مس‌سولفات---en:copper sulfate test
- آزمون مه نمکی شتاب‌یافتۀ مس---en:copper-accelerated salt spray test/en:CASS test
- آزمون پوش‌خوره---en:corrodkote test
- تردش خوردگی---en:corrosion embrittlement
- آزمون خوردگی چرخه‌ای---en:cyclic corrosion testing/en:CCT
- تورفتگی---en:denting
- روی‌زدایش---en:dezincification
- پوشش‌دهی نفوذی---en:diffusion coating
- خوردگی در خاک‌های نامشابه---en:dissimilar soil corrosion
- آزمون خوردگی مقاومت الکتریکی---en:electrical resistance corrosion test method
- پرداخت الکتروشیمیایی---en:electrochemical polishing
- الکترونهشت---en:electrodeposition/en:electrocoating
- نیروی محرک پیل خوردگی---en:electromotive force of corrosion cell/en:EMF
- الکتروپرداخت---en:electropolishing
- تردش---en:embrittlement
- ترکخوردگی تردشی---en:embrittlement cracking
- آزمون آشکارسازی تردش---en:embrittlement-detector test
- روغن نامیزه‌ای---en:emulsifying oil
- بازدارندۀ پوششی شناور---en:flotation-type coating/en:flotation coating inhibitor/en:flotation inhibitor
- فلز کدرشده---en:fogged metal
- حفاظت دوفلزی---en:galvanic protection/en:sacrificial protection
- آزمون خوردگی شیشه‌افزاری---en:glassware corrosion test
- افتادگی دانه---en:grain dropping
- تردش هیدریدی---en:hydride embrittlement
- الکترود هیدروژن---en:hydrogen electrode/en:hydrogen half cell
- تردش هیدروژنی---en:hydrogen embrittlement
- مقیاس هیدروژنی---en:hydrogen scale
- آزمون خوردگی غوطه‌ای---en:immersion corrosion testing
- خوردگی درزیوه---en:in vivo corrosion
- آستر بازدارنده---en:inhibitive primer
- بازدارندگی خوردگی میانا---en:interface corrosion inhibition
- بازدارندگی خوردگی میان‌فازی---en:interphase corrosion inhibition
- شاخص اشباع لانگلیر---en:Langelier saturation index/en:LSI/en:calcium carbonate saturation index
- روی‌زدایش لایه‌ای---en:layer-type dezincification
- تردش فلزمذابی---en:liquid-metal embrittlement
- آزمون ترکنندگی قطره‌جیوه‌ای---en:mercury droplet wetting test
- شاره‌های فلزکاری---en:metalworking fluids
- خوردگی میکربی---en:microbiologically influenced corrosion
- مقاومت به کپک‌زدگی---en:mildew resistance
- نمودار پتانسیل مختلط---en:mixed potential diagram
- نظریۀ پتانسیل مختلط---en:mixed potential theory
- خوردگی نمک‌مذابی---en:molten salt corrosion
- پیل حرکتی---en:motion cell
- تردش نوترونی---en:neutron embrittlement
- جوشش جوانه‌ای---en:nucleate boiling
- خوردگی کاواکی جوشش جوانه‌ای---en:nucleate boiling cavitation corrosion
- بازدارنده‌های خوردگی اهمی---en:ohmic corrosion inhibitors
- بازدارنده‌های خوردگی چاه‌های نفت و گاز---en:oil/gas well corrosion inhibitors
- اکسیژن‌خوار---en:oxygen scavenger
- زنگ‌زدگی اتصالات---en:packout rust formation
- رویینش---en:passivation
- بازدارندۀ رویینش---en:passivation inhibitor
- پتانسیل رویینش---en:passivation potential
- رویین‌ساز---en:passivator
- فلز رویین---en:passive metal
- ناحیۀ رویین---en:passive region
- رویینگی---en:passivity
- استرهای فسفاتی---en:phosphate esters
- ضدزنگ‌سازی فسفاتی---en:phosphate rustproofing
- پتانسیل حفره‌زا---en:pitting potential
- روی‌زدایش لکه‌ای---en:plug-type dezincification
- بازدارندۀ ته‌نشستی---en:precipitation inhibitor
- سختی‌گیری ته‌نشستی---en:precipitation softening
- فولاد پیش‌پوشش‌دار---en:precoated steel
- پتانسیل رویین اولیه---en:primary passive potential
- پتانسیل حفاظت---en:protection potential
- کلوئید حفاظتی---en:protective colloid
- عمر حفاظتی---en:protective life
- پتانسیل حفاظتی---en:protective potential
- گسترۀ پتانسیل حفاظتی---en:protective potential range
- شاخص خوردگی ریدیک---en:Riddick's corrosion index
- میله‌زنی---en:rodding
- ضدزنگ---en:rustproof
- روغن‌های ضدزنگ---en:rustproofing oils
- شاخص پایداری رایزنر---en:Ryzner stability index/en:RSI
- نمک‌شکافی---en:salt splitting
- آب‌بندی پوشش آندی---en:sealing of anodic coating
- سد ثانویه---en:secondary barrier
- شاره‌های نیمه‌شیمیایی---en:semichemical fluids
- شاره‌های نیمه‌مصنوعی---en:semisynthetic fluids
- روی‌اندودی خشک---en:sherardizing
- دستورنامۀ آزمون کوتاه‌مدت---en:short-term test procedure
- آزمون خوردگی شبیه‌سازی‌شدۀ حین‌کار---en:simulated service corrosion test
- آمپرولت‌سنجی چرخه‌ای کم‌دامنه---en:small-amplitude cycle voltammetry/en:SACV
- تردش لحیمی---en:solder embrittlement
- روغن حل‌پذیر---en:soluble oil
- آزمون جرقه‌ای---en:spark test
- رویینش خودبه‌خودی---en:spontaneous passivation
- فولاد زنگ‌نزن---en:stainless steel
- حساس‌شدگی فولاد زنگ‌نزن---en:stainless steel sensitization
- پیل تنشی---en:stress cell
- حملۀ سولفاتی---en:sulfate attack
- لانه‌های سولفات---en:sulfate nests
- باکتری کاهندۀ سولفات---en:sulfate-reducing bacteria/en:SRB
- افزودنی مکمل خنک‌کننده---en:supplemental coolant additive/en:SCA
- پیل لایۀ سطحی---en:surface film cell
- مدت تری---en:time of wetness
- ناحیۀ ترارویین---en:transpassive region
- حالت ترارویین---en:transpassive state
- آزمون فراصوتی---en:ultrasonic testing
- خوردگی زیربرشی---en:undercutting2
- روی‌زدایش یکنواخت---en:uniform dezincification
- بازدارنده‌های خوردگی فاز بخار---en:vapour phase corrosion inhibitors/en:VPI/en:volatile corrosion inhibitors/en:VCI
- آزمون فرسایش کاواکی‌ارتعاشی---en:vibratory cavitation erosion test
- هوازدگی‌سنج---en:weatherometer
- کنش گوه‌ای---en:wedging action
- روش کاهش وزن---en:weight loss method
- لکۀ انبارش مرطوب---en:wet storage stain
- تاره‌تاره‌شدگی---en:whiskering/en:zinc whiskering
- زنگ سفید---en:white rust
- تردش روی‌اندودی---en:zinc embrittlement
- آند کمکی---en:auxiliary anode
- جرم کاتدی---en:cathode scale
- ابر کاواکی---en:cavitation cloud
- بیش‌پتانسیل انتقال بار---en:charge transfer overpotential
- پرداخت شیمیایی---en:chemical polishing,brightening
- پتانسیل غلظتی---en:concentration potential
- پتانسیل خوردگی---en:corrosion potential
- پتانسیل بحرانی حفره‌زا---en:critical pitting potential
- پیل اختلاف هوادهی---en:differential aeration cell
- پیل اختلاف دما---en:differential temperature cell
- کاتد بدل---en:dummy cathode/en:dummy
- رسانندگی برقکافتی---en:electrolytic conductivity
- فهرست نیروی محرک الکتریکی---en:electromotive force series/en:emf series/en:electromotive series/en:electrochemical series
- نهشت الکتروکوچی---en:electrophoretic deposition
- افشانش ایستابرقی---en:electrostatic spraying
- آزمون‌های درمعرض---en:exposure tests
- پوستۀ آتشی---en:fire scale/en:hammer scale
- پوسته‌زدایی شعله‌ای---en:flame descaling
- پتانسیل خوردگی آزاد---en:freely corroding potential
- پوست‌رفتگی---en:galling
- گالوانی‌پا---en:galvanostat
- مرز دانه---en:grain boundary
- واکنش نیم‌پیلی---en:half-cell reaction
- ترکسار گرمایی---en:heat cheek
- مصونیت---en:immunity
- پوستۀ لایه‌ای---en:laminar scale
- فلزافشانی---en:metal spraying
- پوستۀ اکسیدی---en:mill scale
- میل‌درسال---en:mils per year
- پتانسیل مختلط---en:mixed potential
- پتانسیل نجیب---en:noble potential
- پتانسیل مدارباز---en:open-circuit potential1
- پیل غلظتی اکسیژن---en:oxygen concentration cell
- پیل رویین ـ فعال---en:passive-active cell
- ورآمدگی---en:peeling
- نمودار پتانسیل‌ـ پ.هاش.---en:potential-pH diagram
- پتانسیل‌پا---en:potentiostat
- نمودار پوربه---en:Pourbaix diagram
- پتانسیل آزاد---en:rest potential
- جرم‌زدایی با حمام نمک---en:salt bath descaling
- پوسته---en:scale1
- پوسته‌بندی---en:scaling
- خوردگی دمابالا---en:high-temperature corrosion
- اکسایش دمابالا---en:high-temperature oxidation
- مادۀ تبادل آنیونی---en:anion-exchange material
- بازده آند---en:anode efficiency,plate efficiency
- قطبش آندی---en:anodic polarization
- واکنش آندی---en:anodic reaction
- الکترود کمکی---en:auxiliary electrode,counter electrode,secondary electrode
- الکترود کالومل---en:calomel electrode
- نیم‌پیل کالومل---en:calomel half-cell
- قلیائیت کربناتی---en:carbonate alkalinity
- سختی کربناتی---en:carbonate hardness
- بازده کاتد---en:cathode efficiency
- قطبش کاتدی---en:cathodic polarization
- واکنش کاتدی---en:cathodic reaction
- مادۀ تبادل کاتیونی---en:cation-exchange material
- پتانسیل شیمیایی---en:chemical potential
- قطبش غلظتی---en:concentration polarization
- چگالی جریان بحرانی آندی---en:critical anodic current density
- دولایۀ الکتریکی---en:electrical double layer/en:double layer
- دولایۀ الکتروشیمیایی---en:electrochemical double layer
- پتانسیل الکتروشیمیایی---en:electrochemical potential/en:electrochemical tension
- واکنش الکتروشیمیایی---en:electrochemical reaction
- سینتیک الکترودی---en:electrode kinetics
- پتانسیل الکترود---en:electrode potential
- واکنش الکترودی---en:electrode reaction
- ولتاژ الکترود---en:electrode voltage
- پتانسیل تعادلی---en:equilibrium potential
- افشانش شعله‌ای---en:flame spraying
- آند گالوانی---en:galvanic anode
- جفت گالوانی---en:galvanic couple
- فهرست گالوانی---en:galvanic series
- الکترود شیشه‌ای---en:glass electrode
- نیم‌پیل شیشه‌ای---en:glass half-cell
- گرافیت‌زایی---en:graphitization
- زنگ سبز---en:green rust
- بیش‌ولتاژ هیدروژنی---en:hydrogen overvoltage
- پوشش آهن‌فسفات---en:iron phosphate coating
- چگالی جریان حدی---en:limiting current density
- چگالی جریان حدی‌نفوذی---en:limiting diffusion current density
- افشانش کم‌فشار---en:low-pressure spraying
- فلز نجیب---en:noble metal
- افت اهمی---en:ohmic drop
- پتانسیل مدارباز---en:open-circuit potential2
- بازدارندۀ اکسایش---en:oxidation inhibitor
- عدد اکسایش---en:oxidation number
- پتانسیل اکسایش---en:oxidation potential
- پتانسیل اکسایش‌ـ کاهش---en:oxidation-reduction potential/en:redox potential/en:half-cell potential,electromotive force/en:emf
- افشانش پلاسمایی---en:plasma spraying
- گرافیت‌زایی اولیه---en:primary graphitization
- پتانسیل کاهش---en:reduction potential
- پتانسیل برگشت‌پذیر---en:reversible potential
- گرافیت‌زایی ثانویه---en:secondary graphitization
- افشانش گرمایی---en:thermal spraying
- پتانسیل صفر---en:zero potential
- پوش‌رنگ---en:paint
- پوشش تبدیلی شیمیایی---en:chemical conversion coating
- لعاب---en:enamel
- پوش‌رنگ مقاوم‌به‌اسید---en:acid-resistant paint
- پوش‌رنگ هواسلی---en:aerosol paint
- پوش‌رنگ‌های هواخشک---en:airdrying paints
- پوش‌رنگ مقاوم‌به‌قلیا---en:alkali-resistant paint
- پوش‌رنگ مقاوم‌به‌گرما---en:heat-resistant paint
- خوردگی الکتروشیمیایی---en:electrochemical corrosion
- جرم‌گرفتگی---en:fouling
- پوشش صنعتی---en:industrial coating
- رنگ‌دانۀ بی‌اثر---en:inert pigment
- رنگ‌دانۀ بازدارنده---en:inhibitive pigment/en:corrosion-inhibitive pigment
- پوشش دریایی---en:marine coating
- جرم‌بندی---en:scaling2
- آند بی‌اثر---en:inert anode
- درد گالوانی---en:galvanic pain
- آزمون مه نمکی---en:salt fog test/en:salt spray test
- پوشانش---en:coating
- بن‌پوشه---en:base coat
- پوشه---en:coat
- پوشش---en:coating
- پوشۀ غرقه‌ای---en:dip coat
- پوشانش غوطه‌ای---en:dip coating/en:dipping
- آسترپوشه---en:priming coat
- افشانۀ فشاری---en:airless spray
- افشانک---en:nozzle
- آزمون جاده---en:road test
- پوشش تبدیلی---en:conversion coating
- مادۀ پوششی تبدیل‌پذیر---en:convertible coating material
- مادۀ پوششی تبدیل‌ناپذیر---en:non-convertible coating material
- میان‌پوشه---en:intermediate coat
- پوشش خشک‌ناشونده---en:nondrying coating
- پوش‌رنگ باکتری‌کش---en:bactericidal paint
- پوش‌رنگ لعابی---en:enamel paint
- پوش‌رنگ قارچ‌کش---en:fungicidal paint
- حفظ براقیت---en:gloss retention
- پوش‌رنگ بی‌جلا---en:lusterless paint
- پوش‌رنگ تک‌پوشه---en:one-coat paint
- پوشانش پودری---en:powder coatings
- افشانش بادی---en:air spray
- افشانش فشاری---en:airless spraying/en:hydraulic spraying
- پوش‌رنگ ضدخزه---en:antifouling paint/en:antifouling composition
- زی‌جرم‌گرفتگی---en:biofouling/en:biological fouling
- درشت‌جرم‌گرفتگی---en:macrofouling
- اتاق رنگ---en:spray booth
- پوشانش افشانه‌ای---en:spray coating
- تخریب---en:degradation
- مقاومت سایشی---en:abrasion resistance
- پیرش شتابیافته---en:accelerated aging
- آزمون طول عمر شتابیافته---en:accelerated life test
- آزمون خوردگی---en:corrosion test
- ترکچه‌زایی---en:crazing
- رفتگی خستگی---en:fatigue wear
- قطعه‌شویی---en:pickling
- ترکخوردگی ازونی---en:ozone cracking
- مقاومت قلیایی---en:alkali resistance
- شکست ترد---en:brittle fracture
- تردش هیدروژنی محیطی---en:hydrogen environment embrittlement
- چربی‌زدایی با بخار---en:vapour degreasing
- جرم‌زدایی---en:descaling
- پوشش تبدیلی الکتروشیمیایی---en:electrochemical conversion coating
- بن‌پوشۀ بیرونی---en:exterior base-coat
- پوش‌رنگ بدنۀ کشتی---en:hull paint
- پوشش غیرآلی---en:inorganic coating
- زیست‌کش نااکسنده---en:nonoxidizing toxicant
- جرم---en:scale2/en:fur
- پوشانش تفجوش---en:sinter coating
- رفتگی---en:wear
- کروم‌آب‌کاری---en:chrome plating
- پوشش فسفاتی---en:phosphate coating
- آلومیناپوشی---en:aluminizing
- روکش‌کاری---en:cladding
- غوطه‌ورسازی---en:dipping
- آبکاری---en:electroplating/en:plating
- روی‌اندود---en:galvanized
- روی‌اندودی---en:galvanizing
- ابرآلیاژ نیکلی---en:nickel-based superalloy
- ابرآلیاژ---en:superalloy
- جلاکاری---en:varnishing
- آبکاری بشکه‌ای---en:barrel plating
- تیره‌کاری---en:blackening
- آبکاری براق---en:bright plating
- آبکاری قلمی---en:brush plating
- کروم‌آسترپوشی---en:chromadizing
- کروم‌پوشی---en:chromizing
- روی‌اندودی سرد---en:cold galvanizing
- اندودکاری شیمیایی---en:electroless plating
- اندودکاری شعله‌ای---en:flame plating
- آندش سخت---en:hard anodizing
- کروم سخت---en:hard chromium
- پوشش سخت---en:hard coating
- غوطه‌ورسازی داغ---en:hot dipping
- آبکاری غوطه‌ای---en:immersion plating/en:dip plating/en:metal replacement
- خوردگی مرزدانه‌ای---en:intergranular corrosion/en:grain-boundary corrosion/en:grain-boundary attack
- شکست مرزدانه‌ای---en:intergranular fracture
- اندودکاری مکانیکی---en:mechanical plating
- نیکل‌آب‌کاری---en:nickel plating
- اندودکاری---en:plating
- پوشش محافظ---en:protective coating/en:protective finishing
- آبکاری گزینشی---en:selective plating
- آبکاری اولیه---en:strike plating
- اندودکاری در خلأ---en:vacuum plating
- کیس---en:buckle