ویکی‌پدیا:نظرخواهی/ایجاد نام‌های مستعار برای فضاهای نام

با توجه به مشکلات عدم پشتیبانی کامل از کیبرد فارسی به خصوص ی و ک و نیم‌فاصله که در بسیاری از کامپیوترها (کافی‌نت، دانشگاه‌ها و...)- موبایل‌های هوشمند (آیفون-اندروید-ویندوز موبایل و...) تبلت‌ها (آیپد-ویندوز موبایل- اندروید و...) یا اصلا کیبرد فارسی ندارند و کیبردشان عربی هست و اگر هم کیبرد فارسی دارند از نیم‌فاصله پشتیبانی نمی‌کنند (به خصوص موبایل‌ها و تبلت‌ها) در نتیجه استفاده از فضاهای نام زیر به خصوص برای مطالعه و جستجو مشکل یا غیر ممکن شده‌است.

راهکار

پیشنهاد می‌کنم مانند وپ: که نام مستعار فضای نام ویکی‌پدیا هست، نام‌های مستعار زیر هم ساخته شود. حدود ۳-۴ ماه پیش این مساله را در باگزیلا بیان کردم (با کمک حجت) و در نهایت قرار شد نظرخواهی داخلی ارائه گردد تا این کار انجام شود.

نام‌های مستعار پیشنهادی

• ویکی پدیا --> ویکی‌پدیا (فاصله به نیم‌فاصله)
• ويكي پديا --> ویکی‌پدیا(فاصله به نیم‌فاصله و ي به ی و ك به ک)
• ويکي‌پديا --> ویکی‌پدیا(ي به ی و ك به ک)
• كاربر --> کاربر ( ك به ک)
• بحث كاربر --> بحث کاربر ( ك به ک)
• بحث ویکی پدیا --> بحث ویکی‌پدیا(فاصله به نیم‌فاصله)
• بحث ويکي پديا --> بحث ویکی‌پدیا(فاصله به نیم‌فاصله و ي به ی و ك به ک)
• بحث ويکي‌پديا --> بحث ویکی‌پدیا(ي به ی و ك به ک)
• كتاب --> کتاب( ك به ک) (در صورت افزودن این فضای نام)
• بحث كتاب --> بحث کتاب( ك به ک) (در صورت افزودن این فضای نام)

موافق

• موافق به دلایل بالارضا 1615 / ب ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)
• موافق رستم (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)

فکر خوبی است. اگر امکان فنی اش هست. بهتر است اگر کاربری از حروف عربی در عنوان استفاده کرد. بعد از تغییر مسیر پیغامی در بالای صفحه درج شود که در این باب توضیح دهد و به صفحه راهنمای فارسی نویسی هم لینک شود. رستم (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۴۸ (UTC)

الان پالایه‌ای هست که امکان ساخت مقاله با حروف عربی ی و ک و اعداد عربی را نمی‌دهد و به کاربر می‌گوید که عنوانش را فارسی کند.رضا 1615 / ب ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)

• موافق کیبورد فارسی اکثر موبایل‌ها از نیم‌فاصله پشتیبانی نمی‌کند.Bardia90 (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۵۰ (UTC)
• موافق، غیر از این مورد یک مشکل دیگری هم که هست اعداد انگلیسی است، نمی‌شود یک کاری کنیم که مقالات دارای عنوان اعداد فارسی یک تغییر مسیر از عنوانشان با اعداد انگلیسی داشته باشند؟ اگر بشود برای جستجو خوب است--◄سورنا/^بحث)۱۸اردیبهشت۱۳۹۱، ساعت۱:۲۱(IRDT)؛ ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)
• موافق با پیشنهاد سورنا هم موافقم که اگر می‌شد، اعداد لاتین هم تغییرمسیر یابند. درفش کاویانی (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۵۵ (UTC)
• موافق Atrak ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC)_{(کاربر زاپاس Stetar می‌باشد)--MaHaN ^MSG ‏ ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۵۱ (UTC)}
• موافقکاملا موافقAlinasab (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۶ (UTC)
• موافق▬ حجت/^بحث ‏۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۳۲ (UTC)
• موافق ماهان گـپ
• موافق-کار کاربرپسندانه‌ای است و باعث می‌شود زمان خوانندگان تلف نشده و پیدا کردن صفحات، به راحتی صورت گیرد. در برخی موارد با جستجوی عبارت دارای نویسهٔ اشتباه، عنوان صحیح در نتایج جستجو پیشنهاد نمی‌شود و با این راه‌حل، این مشکل حل‌شدنی است. تغییر مسیر اعداد لاتین هم اگر انجام شود، خیلی عالی است.Maadikhah (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)
• موافق- جوادیوسفی^گفتگو ‏۸ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)
• موافق--MaHaN ^MSG ‏ ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۵۱ (UTC)
• موافق--Mehdi^Talk ‏۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۰۹ (UTC)
• موافق ali ringo ^☺☻ ‏۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)
• موافق عالی می‌شود. --Faramarz^♚♔♚ ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)
• موافق بدون نظرخواهی نمیشه این موارد رو انجام داد؟ به نظرم به غیر از این موارد باید نیم‌فاصله رو به صورت کلی در همه موارد ممکن درنظر گرفت و مشکلش را حل کرد. ممنون از بچه‌های فنی. غلامرضا باقری ۳۰ خرداد ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۲۳ (ایران)
• موافق ، پیشتر پیشنهاد داده بودم ، اگر نیم‌فاصله به فاصله هم ساخته شود بسیار خوب‌تر است. شیمی‌‏دان / گفتگو ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)

نظرها

یک سوتفاهم بزرگ صورت گرفته‌است: اکنون برای مقالات تغییرمسیر از ی و ک عربی و از اعداد فارسی حتی از فاصله به جای نیم‌فاصله به شکل رباتیک ساخته می‌شود و حداقل چند صد هزار تغییر مسیر به همین روش ساخته شده‌است. گویا عنوان تغییرمسیر سوتفاهم‌انگیز است. اینجا رای‌گیری برای ساخت alias است یعنی از project به ویکی‌پدیا یا از وپ به ویکی‌پدیا یا از تصویر به پرونده است. به طور مثال سیستم با صفحات وپ:سلام‌ و ویکی‌پدیا:سلام و project:سلام طوری رفتار می‌کند که انگار همگی یکی هستند و اگر بر لینک‌ها کلیک کنید به صفحه ایجاد ویکی‌پدیا:سلام‌ راهنمایی می‌شوید (تغییرمسیر URL رخ می‌دهد نه تغییرمسیر ویکیایی) اگر فردا درخواست بدهیم «گوشکوب» هم alias ویکی‌پدیا شود صفحه گوشکوب:سلام‌ نیز جزو صفحات بالا قرار خواهد گرفت.:)امیر^{Συζήτηση} ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)

امیرجان در بالا که گفتم فضای نام نخواستم از عبارت alias استفاده کنمرضا ۱۶۱۵ / ب ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۱۴ (UTC)

من هم نگفتم که شما نگفتید! می‌گویم عبارت تغییرمسیر سوتفاهم تغییرمسیر ویکیایی را به ذهن متبادر می‌کند بلکه alias ها خودشان نوعی تغییرمسیر هستند:)امیر^{Συζήτηση} ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)

بحث خارج از این موضوع ولی مرتبط

البته اینجا جای مطرح کردنش نیست ولی حالا این یک بار را به بزرگی خودتان ببخشید! در عهد کرتاسه من این پیشنهاد را داده بودم(اعداد انگلیسی به فارسی). آنزمان مرد تنها و یکی دو نفر دیگه گفتند خوب است و من هم کمی تلاش کردم ولی از آنجا که هیچ رباتی برای این کار پیدا نشد کار ول شد. کسی هست که بتواند آن را انجام دهد؟--◄سورنا/^بحث)۱۸اردیبهشت۱۳۹۱، ساعت۲:۱۳(IRDT)؛ ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۴۳ (UTC)

الان رضابات (با کد امیر که قبلا امیربات ی و ک را تغییرمسیر می‌داد) هر هفته همه ویکی را اسکن می‌کند و موارد زیر را تغییرمسیر می‌دهد

• ی و ک بهٔ و ک
• فاصله به نیم‌فاصله
• ه به هٔ *, به،
• فاصله+، به،

برای اعداد و حروف انگلیسی و اِعراب (اِ اُ اَ هٔ إ أ هٍ اً اٌ و..) و نویسه‌های عربی (ی و ک) در کاربر:Rezabot/movearticles2 هر هفته مقالات را فهرست می‌کند تا کاربرها آنها را انتقال دهند چون ساخت تغییرمسیر برای اینها درست نیست باید انتقال یابند.رضا 1615 / ب ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۰۲ (UTC)

اگر

blacklist=[u'هٔ ',u'ّ',u'َ',u'ِ',u'ُ',u'ً',u'ٍ',u'ٌ',u'ْ',u'ٔ',u'ة',u'أ',u'إ',u'ی',u'ک',u'ٓ',u'ٰ',u'ٔ',u'ء'
,u'0',u'1',u'2',u'3',u'4',u'5',u'6',u'7',u'8',u'9',u'q',u'w',u'e',u'r',u't',u'y',u'u',u'i',u'o'
,u'p',u'a',u's',u'd',u'f',u'g',u'h',u'j',u'k',u'l',u'z',u'x',u'c',u'v',u'b',u'n',u'm',u'@',u'#'
,u'$',u'%',u'^',u'&'] (حروف بزرگ انگلیسی هم شامل می‌شود)

در عنوان مقال باشد آن را در کاربر:Rezabot/movearticles2 برای انتقال فهرست می‌کند.رضا 1615 / ب ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC)

اعداد نیز بخشی از تغییرمسیر رباتم بودند مثال:)امیر^{Συζήτηση} ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۱۴ (UTC)

در این کدی که به من دادید نبود الان می‌افزایم رضا 1615 / ب ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۱۷ (UTC)

انگار غیر من و خواجه شیراز، همه می‌دانستند و همه چی خوب پیش می‌رفت:). به هر حال تشکر بابت زحماتتان--◄سورنا/^بحث)۱۸اردیبهشت۱۳۹۱، ساعت۲:۵۷(IRDT)؛ ‏۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۲۷ (UTC)

بحث خارج از این موضوع ولی مرتبط 2

ببخشید این هم ربطی ندارد اما بلای جان من یکی شده، رایانهٔ من نیم فاصله ندارد من هربار برای اضافه کردن نیم فاصله از بهنویس استفاده می‌کنم آیا راهی هست که دکمه نیم فاصله هم اضافه کنید؟ مثلا برای واژه‌هایی مانند زیست‌کره یا زمین‌چهره نیم فاصله نیاز است که نوار ابزار پشتیبانی نمی‌کند. مثلا قرار دهید هربار من نوشتیم زیست/=کره به من زیست‌کره را بدهد. منتی گذاشته‌اید اگر این را درست کنید. --Rmashhadi (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۳۷ (UTC)

از ترکیب کلیدهای Alt+0 +1+ 5+ 7 استفاده نمایید کار نیم‌فاصله را انجام می‌دهد.توجه کنید در زمانی که عددها را تایپ می‌کنید انگشت‌تان روی دکمه Alt بماندرضا ۱۶۱۵ / ب ‏۸ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)

امتحان کرده ام انجام نمی دهد--Rmashhadi (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۱۷ (UTC)

راه درستش ان است که صفحه‌کلیدتان را درست کنید (وپ:فارسی را ببینید، با استفاده از ابزاری نظیر TrayLayout می‌توانید این کار را بکنید). راه سخت‌ترش آن است که برای خودتان یک دکمه در ابزارهای ویرایشی اضافه کنید که در پایان هر ویرایش بفشارید و همان مثلا /= را تبدیل کند به فاصله مجازی. این را نباید برای همگان ایجاد کرد، فقط برای خودتان. اما باز هم تاکید می‌کنم، راه درست آن است که صفحه کلیدتان را درست کنید (راستی Shift+B را هم در حالت فارسی امتحان کنید، گاهی نیم‌فاصله می‌دهد) ▬ حجت/^بحث ‏۱۳ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)

شاید هم الگویی مثل {{نیمفاصله}} هم بتواند به صورت {{جا:نیمفاصله}} بکار رود و نتیجه دلخواه دهد.--◄سورنا/^بحث)۲۴اردیبهشت۱۳۹۱،ساعت۲۰:۱۷(IRDT)؛ ‏۱۳ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۴۷ (UTC)

باسلام از سورنای عزیز متشکرم الگوی {{نیمفاصله}} درست کار می‌کند. من همیشه دنبال چنین الگویی بودم!!! M7S6M^{My Talk}  ۲۶ خرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۴۷ (ایران) ‏۱۴ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)