دینشاه ایرانی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

دینشاه ایرانی (۱۳۱۷ - ۱۲۶۰ ش)، مترجم و نویسنده هندی و زاده شده در شهر بمبئی است.[۱] وی از پارسیان هند و از پیشوایان مشهور زرتشتیان بمبئی بود. دینشاه، در سال ۱۳۱۱ به همراه رابیندرانات تاگور (شاعر سرشناس هندی) به ایران سفر کرد.[۲]آندو در جشن بنا نهادن سنگ بنای دبیرستان فیروزبهرام که با دهش بهرام جی بیکاجی ساخته شده است حضور داشتند.[۳]او دیوان حافظ را به انگلیسی ترجمه کرد و از شعرای معاصر ایران تذکرهای ترتیب داد و با ترجمهٔ منتخبی از اشعار آنان چاپ کرد. وی سرانجام در سن پنجاه و هفت سالگی در شهر بمبئی درگذشت. پارسیان، از جمله دینشاه ایرانی در زمینه تاریخ ایران باستان نیز دارای تالیفات متعددی هستند: کتاب اخلاق ایران باستان، فلسفه ایران باستان و سخنوران دوران پهلوی، از نوشته‌های دینشاه ایرانی هستند.[۴]

آثار[ویرایش]

از آثار دینشاه ایرانی می‌توان به این موردها اشاره کرد:

مرگ[ویرایش]

دینشاه ایرانی در اواسط آبان ۱۳۱۷ هجری شمسی مطابق اواسط رمضان ۱۳۵۷ هجری قمری در بمبئی درگذشت و در چهاردهم رمضان همان سال در تهران در مدرسه فیروز بهرام از مدارس زرتشتیان مجلس ختم مجللی برایش گرفتند که شمار زیادی از اعیان و فضلا و ادبا و شعرا در آن مجلس حضور یافتند.

منابع[ویرایش]

  1. «لغت‌نامهٔ دهخدا». 
  2. «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت». وب‌گاه بی‌بی‌سی فارسی، ۲۶ خرداد ۱۳۸۹. بازبینی‌شده در ۲۳ مهر ۱۳۸۹. 
  3. برگرفته از تابلوی سازمان زیباسازی شهر تهران نصب شده در کنار دبیرستان فیروزبهرام
  4. «ایرانی تباران هند». روزنامه جام جم، ۸ اردیبهشت ۱۳۹۰.