ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/فهرست رهبران اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
فهرست رهبران اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی[ویرایش]
فهرست رهبران اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)
فهرست پس از ۵۶ روز و با همکاری نامزدکننده و دیگر کاربران محترم در ۴ آبان به عنوان فهرست برگزیده انتخاب شد. Persia ☘ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۲ (UTC)
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
- ۱٬۳۴۶ روز پیش نامزد شده است.
نامزدکننده: Shawarsh (بحث • مشارکت‌ها) ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)
- درود
- اعداد رو فارسی کنید
- عبارت‌هایی که داخل پرانتز هستند رو به سخ جدا کنید
- جدول دوم رو اگر امکانش هست هم عرض با جدول اول یا وسط چین کنید
- ستون حذف شده رو اضافه کنید /Congress/
- الگو Template:Politics of the Soviet Union اگر ممکنه بسازید
سپاس--Persia ☘ ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)
- سلام
اگر عدد دیگری از چشمم دور نمانده باشد، همه فارسی هستند.- این را حذف کردم چون حتی یکی از کنگره‌های حزب کمونیست هم در ویکی‌پدیای فارسی مقاله ندارند. البته می‌شوند بدون پیوند دادن ستونش را ساخت.
- ساختم اما با انبوهی از لینک‌های قرمز خیلی تعریفی ندارد — Shawarsh (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۸ (UTC)
- برای مورد ۴ (ستون حذف شده) به نظر من فهرست کنید و درخواست کمک کنید، بنده هم در توانم در ساختشان کمک می کنم، اگر به سرانجام رسید که چه بهتر--Persia ☘ ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۷ (UTC)
- به نظر من که کمک زیادی به این فهرست نمی‌کند. بیست و هشت تا هستند و بدیهی است که اگر مقاله دو خطی بسازیم، همه مثل هم خواهند شد و محتوایی هم نخواهند داشت. اگر ستونش بدون پیوند باشد، مشکلی ندارد — Shawarsh (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۴ (UTC)
- به بند ۳-الف معیارهای برگزیدگی کمک می کند، در هر صورت اگر برای ساخت مایل بودید روی کمک من حساب کنید ۵تاش با من :)--Persia ☘ ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۵ (UTC)
- الان خواستم بدون پیوند اضافه‌اش کنم اما خیلی بی‌معنی به نظر می‌رسد و خواننده را سردرگم می‌کند. به نظرم کلا نباشد بهتر است — Shawarsh (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۵۳ (UTC)
- نه فعلا دست نگه دارید، اگر تصمیم به ایجادشان گرفتیم و کمک سومی رسید :) بعد از ایجاد ۵۰ درصدشان بعد اقدام کنید--Persia ☘ ۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۰۷ (UTC)
- بررسی بنیامین
سلام. خسته نباشید.
- منطق جدا بودن جدول تروییکا چیست؟ برخلاف فهرستی چون رئیس‌جمهورهای آمریکا، نیازی به مرتب‌شوندگی ستون‌ها ندارد پس اگر می‌خواستید که تروییکا ها را بین ردیف‌های رهبران جانشانی کنید، مشکلی پیش نمی‌آمد. می‌دانم این یک فهرست ترجمه‌ای است با این حال می‌خواهم نظر خودتان را بدانم.
- من اعتقاد ندارم که برای برگزیده شدن یک فهرست، حتماً و الزاماً تک‌تک پیوندها ساخته شود ولی با این همه پیوند قرمز هم مخالفم. دستکم «رئیس‌جمهور اتحاد شوروی» را بسازید. پیوندهای قرمز بخش منابع را به راحتی می‌توانید حل کنید. برخی پیوندها از جمله انتشارات دانشگاهی آمریکا و پالگریو مک‌میلان در ویکی‌پدیای فارسی وجود دارند. سایران را هم که موجود نیستند را می‌توانید به این شکل انجام بدهید:
[[:en:Westview Press|Westview Press]] - الگوی فهرست‌های مردم روس را می‌توانید ایجاد کنید. تعداد مناسبی از پیوندهایش در ویکی‌پدیای فارسی موجود است.
- فهرست‌های مشابه و آسان برای برگزیده نمودن: فهرست رؤسای کشور اتحاد شوروی، نخست‌وزیر اتحاد شوروی و دبیر کل حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی. بنیامین (بحث) ۱۴ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۵۴ (ایران) ۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)
- سلام
- اصراری ندارم جدا باشند، اما تاریخ حکومت رهبران پیوسته‌است. به علاوه تاریخ مرگ یک رهبر با تشکیل تروییکا هم یکسان نیست. بهتر است جدا بماند.
- سه تا از مهم‌ترین‌ها را ساختم. البته درون خود فهرست پیوند قرمز وجود ندارد. پیوندهای منابع را نیز درست کردم.
- الگو را ساختم اما تعریفی ندارد. بهتر است در این فهرست استفاده نشود — Shawarsh (بحث) ۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)
- نظر Editor7798
- همکار گرامی درود؛ از شما بابت زحماتتان در بهبود و گسترش این مقاله تشکر می‌کنم؛ اما نظراتم را بیان می‌کنم: نکتۀ اول اینکه پای‌بندی در ترجمۀ مقالۀ اصلی امر پسندیده‌ای است؛ اما ترجمۀ تحت‌اللفظی و واژه به واژه هیچ‌گاه مزیت محسوب نمی‌شود؛ این را از چه باب می‌گویم، از خواندن بند اول مقاله که به واقع به حدی گنگ است که بعید است اکثریت مخاطبان چیزی متوجه شوند؛ مقالات مرتبط با شوروی به حد کافی پیچیدگی زمانی، شخصیتی و مکانی دارند پس بهتر است از نظر نگارشی، کار را برای مخاطبان ویکی‌پدیا که اکثرا هم عموم مردم هستند، سخت نکنیم. متن مقاله واقعا با سختی نسبتا زیادی نوشته شده و علتش بیشتر پای‌بندی شما به متن مقالۀ اصلی انگلیسی است؛ توصیۀ من در ترجمۀ ویکی‌پدیا، همواره آن است که ابتدا خودمان واقعه را درک کنیم و سپس سعی کنیم با توجه به متن موجود، آن را تعریف کنیم؛ من خودم از علاقه‌مندان به رویدادهای شوروی‌ام و اتفاقا اخیرا تلاش کوچکی برای مقالۀ میخائیل گورباچف انجام دادم و به خوبی سختی ترجمه و ویرایش در این موضوع را می‌دانم؛ اما انتظارم همگانی‌تر شدن موضوع مقالات برای استفادۀ عموم است. به طور مثال در همان خط‌های ابتدایی، واقعا استفاده از دوفاکتو ضرورتی نداشته‌است؛ لب مطلب آن بوده که رهبر شوروی یک جایگاه معنوی بوده که در قالب پست‌هایی مثل دبیرکل حزب یا نخست‌وزیر، مسئولیت اجرایی میافته... این موضوع مانعی برای برگزیدگی نیست، اما امید دارم که یک بازنگری و ساده‌سازی در متن مقاله صورت دهید؛, به واقع اجبار و لزومی ندارد که خط به خط و واژه به واژه‌ای که در مقالۀ انگلیسی استفاده شده و پیوند دارد، عینا در مقالۀ فارسی هم باشد؛ ضمن اینکه ساختار دستوری فاعل+مفعول+متمم+فعل که در زبان فارسی استفاده می‌شود، با زبان انگلیسی متفاوت است و بخشی از این سختی و گنگی حاصل‌شده در مقاله، حاصل همین تفاوت ساختاری دو زبان است. با احترام Editor7798 بحث ۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۳۴ (UTC)
- @Editor7798: سلام. ممنون از وقتی که برای بررسی گذاشتید. دوفاکتو را حذف کردم اما اگر موارد باقی مانده که گنگ است را به صورت مصداقی ذکر کنید، بهتر می‌توان بهبودشان داد. ارادت — Shawarsh (بحث) ۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)
- با کمال میل؛ اگر کمکی از دستم بر بیاید دریغ نخواهم کرد؛ باز هم از شما بابت این تلاش‌ها و ویرایشات هایتان تشکر می‌کنم. Editor7798 بحث ۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)
- درود @Benyamin و Editor7798: نظر نهایی تون رو می‌دید لطفا--Persia ☘ ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)
- @Persia: سلام. فهرست در سطح برگزیدگی است. تشکر. بنیامین (بحث) ۳۰ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۵۴ (ایران) ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)
- @Persia: درود. بله فهرست بسیار خوبی شده؛ با تشکر از Shawarsh گرامی... Editor7798 بحث ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC)
- سپاس از مشارکت‌کنندگان گرامی در این گفب، فهرست معیارهای برگزیدگی را دارد، کاربران محترم اگر نظری دارند اعلام کنند، سپاس--Persia ☘ ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)
- با درود، اول که خسته نباشید فهرست‌ها و مقاله‌های خیلی خوبی را برای خوبیدگی و برگزیدگی انتخاب می‌کنید. در مقایسه با نسخه انگلیسی که برگزیده هم هست جای خالی بخش خلاصه دیده می‌شه. لطفاً آن را هم ترجمه کنید.--وحید (بحث) ۲۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC)
- @Vahid: سلام. ممنون از شما. معمولا سعی می‌کنم مقالاتی که را که مهم می‌یابم انتخاب کنم.
- آن توضیحات خلاصه‌ای از تاریخ اتحاد شوروی است و بودنش در همه مقالات برگزیده شوروی ضرورتی ندارد و به نظرم باعث شلوغی مدخل خواهد شد. مقاله در نسخه فعلی شامل توضیحات کافی هست اما اگر واقعا آن قسمت را ضروری می‌دانید، اضافه خواهم کرد — Shawarsh (بحث) ۲۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
- به نظر من بودنش بهتر از نبودنش هست چون اطلاعات مرتبط در مورد رهبرها، عملکردها و... دارد.--وحید (بحث) ۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۰۷ (UTC)
- انجام شد — Shawarsh (بحث) ۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۷ (UTC)
موافق--وحید (بحث) ۲۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۱ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.