سیاهه‌های عمومی اصلی
نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در ویکی‌پدیا. می‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.
- ۸ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۸ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ درباب راستای نیروی فیزیکی را به در باب راستای نیروی فیزیکی منتقل کرد
- ۸ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۸ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بر روی خطوط انرژی فیزیکی را به درباب راستای نیروی فیزیکی منتقل کرد (واژه‌ی on در رساله‌های علمی به معنی "در باب" یا "در خصوص" یا "درباره" هست که در ادبیات فارسی عبارت "در باب" از همه رایج‌تر است. در فرهنگ‌های لغت نیست line of force به صورت "راستای نیرو" ترجمه شده است.)
- ۲۸ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۴۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:عملیات انتقام سخت را به بحث:عملیات شهید سلیمانی منتقل کرد («عملیات شهید سلیمانی» نام انتقام سختی هست که قرار بود گرفته شود.)
- ۲۸ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۴۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ عملیات انتقام سخت را به عملیات شهید سلیمانی که تغییرمسیر بود منتقل کرد («عملیات شهید سلیمانی» نام انتقام سختی هست که قرار بود گرفته شود.)
- ۲۸ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۴۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر عملیات شهید سلیمانی را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «عملیات انتقام سخت»)
- ۱۴ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:ایکس کیو سی را به بحث:اکس‌کیوسی منتقل کرد ("ایکس" تلفظ اشتباه است. نام مستعار وی "اکس" خوانده می‌شود.)
- ۱۴ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ ایکس کیو سی را به اکس‌کیوسی منتقل کرد ("ایکس" تلفظ اشتباه است. نام مستعار وی "اکس" خوانده می‌شود.)
- ۵ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ کتاب حقایق جهان را به چکیده‌نامه‌ی جهان منتقل کرد (ترجمه‌ی رسمی CIA)
- ۲۸ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ باور-۳۷۳ را ایجاد کرد (تغییرمسیر به سامانه موشکی باور ۳۷۳) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۹ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات نسخهٔ پایدار را از مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) به آقای ربات منتقل کرد (آقای ربات به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل شد: اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.) (تاریخچه)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۹ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آقای ربات را به بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۹ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بحث:آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۹ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آقای ربات را به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۹ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات نسخهٔ پایدار را از مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) به آقای ربات منتقل کرد (آقای ربات به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل شد: اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.) (تاریخچه)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آقای ربات را به بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بحث:آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آقای ربات را به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۵ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات نسخهٔ پایدار را از مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) به آقای ربات منتقل کرد (آقای ربات به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل شد: اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.) (تاریخچه)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آقای ربات را به بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بحث:آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آقای ربات را به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۰ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۱ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات نسخهٔ پایدار را از مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) به آقای ربات منتقل کرد (آقای ربات به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل شد: اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.) (تاریخچه)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۱ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آقای ربات را به بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۱ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بحث:آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۱ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آقای ربات را به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۱ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «آقای ربات»)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات نسخهٔ پایدار را از مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) به آقای ربات منتقل کرد (آقای ربات به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل شد: اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.) (تاریخچه)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آقای ربات را به بحث:مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آقای ربات را به مستر روبات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود. مستر روبات نام مغازه است همانطور که Microsoft ترجمه نمی‌شود.)
- ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات نسخهٔ پایدار را از مستر ربات (مجموعه‌ی تلویزیونی) به آقای ربات منتقل کرد (آقای ربات به مستر ربات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل شد: اسم خاص. غیر قابل ترجمه.) (تاریخچه)
- ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آقای ربات را به بحث:مستر ربات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل کرد (اسم خاص. غیر قابل ترجمه.)
- ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آقای ربات را به مستر ربات (مجموعه‌ی تلویزیونی) منتقل کرد (اسم خاص. غیر قابل ترجمه.)
- ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۸ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:شیوع کروناویروس ووهان را به بحث:شیوع کروناویروس در ۲۰۱۹-۲۰۲۰ منتقل کرد (ویروس در سرتاسر دنیا پخش شده است و دیگر در شهر ووهان نیست.)
- ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۸ Pro translator بحث مشارکت‌ها تنظیمات محافظت را از شیوع کروناویروس ووهان به شیوع کروناویروس در ۲۰۱۹-۲۰۲۰ منتقل کرد (شیوع کروناویروس ووهان به شیوع کروناویروس در ۲۰۱۹-۲۰۲۰ منتقل شد: ویروس در سرتاسر دنیا پخش شده است و دیگر در شهر ووهان نیست.)
- ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۸ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ شیوع کروناویروس ووهان را به شیوع کروناویروس در ۲۰۱۹-۲۰۲۰ منتقل کرد (ویروس در سرتاسر دنیا پخش شده است و دیگر در شهر ووهان نیست.)
- ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:ریلاینس را به بحث:ریلاینس اینداستریز منتقل کرد (نام دقیق شرکت)
- ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ ریلاینس را به ریلاینس اینداستریز منتقل کرد (نام دقیق شرکت)
- ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ مهندسی احتراق را به کمباسشن انجینیرینگ (شرکت آمریکایی) منتقل کرد (اسم خاص ترجمه نمی‌شود.)
- ۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۲۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:نرم‌افزار سینما چهاربعدی را به بحث:Cinema 4D منتقل کرد (نام خاص، غیرقابل ترجمه. به علت وجود عدد در نام قابل بازنویسی مانند «گوگل» و «مایکروسافت» بهتر است از نوشتن «فورD» و امثالهم خودداری شود.)
- ۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۲۷ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ نرم‌افزار سینما چهاربعدی را به Cinema 4D منتقل کرد (نام خاص، غیرقابل ترجمه. به علت وجود عدد در نام قابل بازنویسی مانند «گوگل» و «مایکروسافت» بهتر است از نوشتن «فورD» و امثالهم خودداری شود.)
- ۲۰ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۲۴ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:بریتانیا را به بحث:پادشاهی متحد که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رسمی و اصلی. حکومت بریتانیا ترجیح می‌دهد از بریتانیا به عنوان خلاصه‌ی "بریتانیای کبیر" استفاده کند و عنوان اصلی مقاله (United Kingom) در تمامی زبان‌ها به «پادشاهی متحد» ترجمه شده است.)
- ۲۰ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۲۴ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر بحث:پادشاهی متحد را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بحث:بریتانیا»)
- ۲۰ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۲۴ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بریتانیا را به پادشاهی متحد که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رسمی و اصلی. حکومت بریتانیا ترجیح می‌دهد از بریتانیا به عنوان خلاصه‌ی "بریتانیای کبیر" استفاده کند و عنوان اصلی مقاله (United Kingom) در تمامی زبان‌ها به «پادشاهی متحد» ترجمه شده است.)
- ۲۰ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۲۴ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر پادشاهی متحد را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بریتانیا»)
- ۸ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۵۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:بریتانیا را به بحث:پادشاهی متحد که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رسمی و اصلی. حکومت بریتانیا ترجیح می‌دهد از بریتانیا به عنوان خلاصه‌ی "بریتانیای کبیر" استفاده کند.)
- ۸ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۵۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها تغییرمسیر بحث:پادشاهی متحد را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکن‌شدن انتقال «بحث:بریتانیا»)
- ۸ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۵۶ Pro translator بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بریتانیا را به پادشاهی متحد که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رسمی و اصلی. حکومت بریتانیا ترجیح می‌دهد از بریتانیا به عنوان خلاصه‌ی "بریتانیای کبیر" استفاده کند.)