کفرناحوم (فیلم): تفاوت میان نسخه‌ها

کفرناحوم
کفرناحوم
	پوستر فیلم
کارگردان	نادین لبکی
تهیه‌کننده	مایکل مرکت; خالد مزنر
نویسنده	نادین لبکی
بازیگران	زین الرافعی; یوردانوس شیفراو; بولواتیف بانکول; کوثر الحداد
موسیقی	خالد مزنر
فیلم‌بردار	کریستوفر اون
تدوین‌گر	کنستانتین باک
شرکت; تولید	Mooz Films
توزیع‌کننده	سونی پیکچرز کلاسیکس
تاریخ‌های انتشار	۱۷ مه ۲۰۱۸ (جشنواره فیلم کن ۲۰۱۸); ; ; ; ;
مدت زمان	۱۲۶ دقیقه
کشور	لبنان
زبان	عربی

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۲۵

کفرناحوم (به انگلیسی: Capharnaüm) یک فیلم درام لبنانی به نویسندگی، کارگردانی و بازیگری نادین لبکی محصول ۲۰۱۸ است. ستاره فیلم زین الرافعی در نقش زین الحاجی، پسری ۱۲ ساله است که در زاغه‌ای اطراف بیروت زندگی می‌کند. روایت فیلم به صورت فلاشبک (گذشته نمایی) و با تمرکز بر زندگی زین و تلاش او برای شکایت از پدر مادرش ساخته شده‌است. کارگردان فیلم نادین لبکی در نقش وکیل زین الحاجی در این فیلم بازی کرده‌است.

جوایز

این فیلم برای رقابت در کسب نخل طلا هفتاد و یکمین جشنواره فیلم کن انتخاب شد که جایزه هیئت داوران جشنواره فیلم کن را از آن خود کرد.

زین الرافعی بازیگر نقش اول فیلم در جشنواره فیلم نیو مکزیکو عنوان بهترین بازیگر جوان و در جشنواره بین‌المللی فیلم آنتالیا عنوان بهترین بازیگر را به دست آورد.

او همچنین در جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک برای عنوان بهترین اجرای یک بازیگر کاندید شد.

جشنواره	نام فارسی	بخش	پذیرفته شدگان	نتیجه
Academy Awards	جوایز اسکار	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
Cinema for Peace Foundation	سینما برای بنیاد صلح	بهترین فیلم سال	Nadine Labaki, Khaled Mouzanar, Michel Merkt	برنده
Alliance of Women Film Journalists	اتحاد زنان خبرنگار فیلم	بهترین فیلم غیر انگلیسی	Nadine Labaki	نامزد
Alliance of Women Film Journalists	اتحاد زنان خبرنگار فیلم	بهترین کارگردان زن		نامزد
Asia Pacific Screen Awards	جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک	بهترین کارگردان		برنده
Asia Pacific Screen Awards	جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک	بهترین بازیگر	Zain Al Rafeea	نامزد
British Academy Film Awards	بفتا	بهترین فیلم غیر انگلیسی	Nadine Labaki, Khaled Mouzanar	نامزد
British Independent Film Awards	جشنواره فیلم مستقل بریتانیا	بهترین فیلم مستقل بین‌المللی	Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwani, Khaled Mouzanar and Michel Merkt	نامزد
Calgary International Film Festival	فستیوال بین‌المللی فیلم کلگری	منتخب تماشاگران برای بهترین داستان	Nadine Labaki	برنده
Calgary International Film Festival	فستیوال بین‌المللی فیلم کلگری	منتخب تماشاگران		برنده
Cannes Film Festival	جشنواره فیلم کن	جایزه هیئت داوران		برنده
Cannes Film Festival	جشنواره فیلم کن	جایزه هیئت داوران - بین‌الملل		برنده
César Award	جشنواره سزار	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
Chicago Film Critics Association	اتحادیه منتقدان فیلم شیکاگو	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
Critics' Choice Movie Awards	برگزیده منتقدان	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
FICFA	جشنواره فرانکفون	بهترین فیلم غیر انگلیسی	Nadine Labaki	برنده
FICFA	جشنواره فرانکفون	منتخب تماشاگران		برنده
Film Fest Gent	جشنواره فلاندر گنت	منتخب تماشاگران		برنده
Globes de Cristal Awards	کریستال گلوب	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
Golden Globes	گلدن گلوب	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
International Antalya Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم آنتالیا	بهترین بازیگر	Zain Al Rafeea	برنده
International Antalya Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم آنتالیا	جایزه هیئت داوران - بخش جوانان	Nadine Labaki	برنده
International Film Festival Rotterdam	جشنواره بین‌المللی فیلم روتردام	منتخب تماشاگران		برنده
Leeds International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم لیدز	منتخب تماشاگران برای بهترین داستان		برنده
Melbourne International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم ملبورن	منتخب تماشاگران		برنده
Miami International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم میامی	منتخب تماشاگران		برنده
Mill Valley Film Festival	جشنواره فیلم میل والی	منتخب تماشاگران		برنده
Norwegian International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم نروژ	منتخب تماشاگران		برنده
San Diego Film Critics Society	جامعه منتقدان سن دیاگو	بهترین فیلم غیر انگلیسی		حضور
San Sebastián International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم سن سباستین	منتخب تماشاگران	Nadine Labaki	مقام دوم
São Paulo International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم سائو پالو	منتخب تماشاگران		برنده
Sarajevo Film Festival	جشنواره فیلم سارایوو	منتخب تماشاگران		برنده
St. Louis Film Critics Association	اتحادیه منتقدان فیلم اس تی لوئیس	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد
St. Louis International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم ای تی لوئیس	بهترین فیلم ببن الملل	Nadine Labaki	برنده
Stockholm International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم استکهلم	بهترین فیلم نامه	Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwany, Georges Kabbaz and Khaled Mouzanar	برنده
Stockholm International Film Festival	جشنواره بین‌المللی فیلم استکهلم	منتخب تماشاگران	Nadine Labaki	برنده
Washington D.C. Area Film Critics Association	اتحادیه منتقدان فیلم منطقه واشینگتن دی سی	بهترین فیلم غیر انگلیسی		نامزد

تولید

نادین لبکی کارگردان و نویسنده فیلم در مورد اهداف ساخت فیلم گفت:

" این کودکان در پایان هر روز، هزینه‌های گزاف کشمش‌های ما، جنگ‌های ما، سیستم‌های ما و تصمیمات احمقانه ما و دولت‌ها ی ما را می‌پردازند. من احساس می‌کنم باید در مورد این مشکلات گفتگو کنیم. اگر این کودکان بتوانند حرف‌هایشان را با ما بزنند، چه خواهند گفت؟ به جامعه ای که آنها را نادیده گرفته چه خواهند گفت؟ "

تهیه‌کننده فیلم خالد مزنر (همسر نادین لبکی) برای تأمین هزینه‌های ساخت از وام مسکن خود استفاده کرد. زین الرافعی بازیگر نقش اول که در زمان ساخت فیلم ۱۲ سال دارد، پناهنده ای سوری است که هشت سال در لبنان در زاغه کفرناحوم در اطراف بیروت زندگی کرده‌است و نام شخصیت اصلی فیلم از نام واقعی او الهام گرفته شده‌است. اکثر بازیگران این فیلم تازه‌کار هستند. سازندگان در توضیح دلایل این انتخاب گفتند:

" چون می‌خواستیم یک کشمکش واقعی را به نمایش بگذاریم "

داستان

داستان پسری فقیر که از پدر و مادرش شکایت می‌کند و…

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Capernaum (film)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۳ آوریل ۲۰۱۸.

این یک مقالهٔ خرد فیلم است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{Infobox film
-|name=کفرناحوم
+| name = کفرناحوم
-|image=Capernaum (film).png
+| image = Capernaum (film).png
-|caption=Film poster
+| caption = پوستر فیلم
-|director=[[نادین لبکی]]
+| director = [[نادین لبکی]]
-|producer=Michel Merkt{{سخ}}Khaled Mouzanar
+| producer = مایکل مرکت{{سخ}}خالد مزنر
-|writer=Nadine Labaki
+| writer = نادین لبکی
-|starring=Zain Al Rafeea{{سخ}}Yordanos Shiferaw{{سخ}}Boluwatife Treasure Bankole{{سخ}}Kawthar Al Haddad
+| starring = [[زین الرافعی]]{{سخ}}یوردانوس شیفراو{{سخ}}بولواتیف بانکول{{سخ}}کوثر الحداد
-|music=Khaled Mouzanar
+| music = خالد مزنر
-|cinematography=Christopher Aoun
+| cinematography = کریستوفر اون
-|editing=Konstantin Bock
+| editing = کنستانتین باک
-|studio=Mooz Films
+| studio = Mooz Films
-|distributor=[[سونی پیکچرز کلاسیکس]]
+| distributor = [[سونی پیکچرز کلاسیکس]]
-|released={{film date|2018|5|17|[[جشنواره فیلم کن ۲۰۱۸]]|df=yes}}
+| released = {{film date|2018|5|17|[[جشنواره فیلم کن ۲۰۱۸]]|df=yes}}
-|runtime=۱۳۰ دقیقه
+| runtime = ۱۲۶ دقیقه
-|country=لبنان
+| country = لبنان
-|language=عربی
+| language = عربی
-|budget=
+| budget =
 }}
-'''''کفرناحوم''''' {{به انگلیسی|Capharnaüm}} یک [[فیلم درام]] لبنانی به [[نویسندگی]]، [[کارگردان فیلم|کارگردانی]] و [[بازیگری]] [[نادین لبکی]] محصول [[۲۰۱۸ (میلادی)|۲۰۱۸]] است. ستاره فیلم [[:en:Zain_Al_Rafeea|Zain_Al_Rafeea]] در نقش زین الحاجی، پسری ۱۲ ساله است که در زاغه‌ای اطراف بیروت زندگی می‌کند. روایت فیلم به صورت [[گذشته‌نمایی|فلاشبک (گذشته نمایی)]] و با تمرکز بر زندگی زین و تلاش او برای شکایت از پدر مادرش ساخته شده‌است. کارگردان فیلم [[نادین لبکی]] در نقش وکیل زین الحاجی در این فیلم بازی کرده‌است.
+'''''کفرناحوم''''' {{به انگلیسی|Capharnaüm}} یک [[فیلم درام]] لبنانی به [[نویسندگی]]، [[کارگردان فیلم|کارگردانی]] و [[بازیگری]] [[نادین لبکی]] محصول [[۲۰۱۸ (میلادی)|۲۰۱۸]] است. ستاره فیلم [[زین الرافعی]] در نقش زین الحاجی، پسری ۱۲ ساله است که در زاغه‌ای اطراف بیروت زندگی می‌کند. روایت فیلم به صورت [[گذشته‌نمایی|فلاشبک (گذشته نمایی)]] و با تمرکز بر زندگی زین و تلاش او برای شکایت از پدر مادرش ساخته شده‌است. کارگردان فیلم [[نادین لبکی]] در نقش وکیل زین الحاجی در این فیلم بازی کرده‌است.
 == جوایز ==
 این فیلم برای رقابت در کسب [[نخل طلا]] [[هفتاد و یکمین جشنواره فیلم کن]] انتخاب شد که [[جایزه هیئت داوران جشنواره فیلم کن]] را از آن خود کرد.
-[[:en:Zain_Al_Rafeea|Zain_Al_Rafeea]] بازیگر نقش اول فیلم در جشنواره فیلم نیو مکزیکو عنوان بهترین بازیگر جوان و در [[جشنواره بین‌المللی فیلم آنتالیا]] عنوان بهترین بازیگر را به دست آورد.
+[[زین الرافعی]] بازیگر نقش اول فیلم در جشنواره فیلم نیو مکزیکو عنوان بهترین بازیگر جوان و در [[جشنواره بین‌المللی فیلم آنتالیا]] عنوان بهترین بازیگر را به دست آورد.
 او همچنین در [[جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک]] برای عنوان بهترین اجرای یک بازیگر کاندید شد.
@@ خط ۲۲۸: / خط ۲۲۸: @@
 == تولید ==
-نادین لبکی کارگردان و نویسنده فیلم در مورد اهداف ساخت فیلم گفت:<blockquote>" این کودکان در پایان هر روز، هزینه‌های گزاف کشمش‌های ما، جنگ‌های ما، سیستم‌های ما و تصمیمات احمقانه ما و دولت‌ها ی ما را می‌پردازند. من احساس می‌کنم باید در مورد این مشکلات گفتگو کنیم. اگر این کودکان بتوانند حرف‌هایشان را با ما بزنند، چه خواهند گفت؟ به جامعه ای که آنها را نادیده گرفته چه خواهند گفت؟ "</blockquote>تهیه‌کننده فیلم khaled mouzanar برای تأمین هزینه‌های ساخت از وام مسکن خود استفاده کرد.
+نادین لبکی کارگردان و نویسنده فیلم در مورد اهداف ساخت فیلم گفت:<blockquote>" این کودکان در پایان هر روز، هزینه‌های گزاف کشمش‌های ما، جنگ‌های ما، سیستم‌های ما و تصمیمات احمقانه ما و دولت‌ها ی ما را می‌پردازند. من احساس می‌کنم باید در مورد این مشکلات گفتگو کنیم. اگر این کودکان بتوانند حرف‌هایشان را با ما بزنند، چه خواهند گفت؟ به جامعه ای که آنها را نادیده گرفته چه خواهند گفت؟ "</blockquote>تهیه‌کننده فیلم خالد مزنر (همسر نادین لبکی) برای تأمین هزینه‌های ساخت از وام مسکن خود استفاده کرد. [[زین الرافعی]] بازیگر نقش اول که در زمان ساخت فیلم ۱۲ سال دارد، پناهنده ای سوری است که هشت سال در لبنان در زاغه کفرناحوم در اطراف بیروت زندگی کرده‌است و نام شخصیت اصلی فیلم از نام واقعی او الهام گرفته شده‌است. اکثر بازیگران این فیلم تازه‌کار هستند. سازندگان در توضیح دلایل این انتخاب گفتند:<blockquote>" چون می‌خواستیم یک کشمکش واقعی را به نمایش بگذاریم "</blockquote>
-Zain Al Rafeea بازیگر نقش اول که در زمان ساخت فیلم ۱۲ سال دارد، پناهنده ای سوری است که هشت سال در لبنان در زاغه کفرناحوم در اطراف بیروت زندگی کرده‌است و نام شخصیت اصلی فیلم از نام واقعی او الهام گرفته شده‌است. اکثر بازیگران این فیلم تازه‌کار هستند. سازندگان در توضیح دلایل این انتخاب گفتند:<blockquote>" چون می‌خواستیم یک کشمکش واقعی را به نمایش بگذاریم "</blockquote>
 == داستان ==

ن ب و جایزه هیئت داوران جشنواره کن
۱۹۴۶–۱۹۷۳	نبرد ریل‌ها (۱۹۴۶) همه‌چیز درباره ایو (۱۹۵۱) ما همه قاتل هستیم (۱۹۵۲) رذل قلب‌ها (۱۹۵۴) قاره گم‌شده (۱۹۵۵) معمای پیکاسو (۱۹۵۶) کانال / مهر هفتم (۱۹۵۷) دایی من (۱۹۵۸) ستاره‌ها (۱۹۵۹) ماجرا / کلید (۱۹۶۰) مادر یوآنای فرشتگان (۱۹۶۱) محاکمه ژان دارک / کسوف (۱۹۶۲) هاراکیری / وقتی گربه می‌آید (۱۹۶۳) زن در ریگ روان (۱۹۶۴) کوایدان (۱۹۶۵) الفی (۱۹۶۶) زد (۱۹۶۹) شاهین‌ها / بیانیه توت‌فرنگی (۱۹۷۰) عشق / جو هیل (۱۹۷۱) سلاخ‌خانه شماره پنج (۱۹۷۲) آسایشگاه ساعت‌شنی / دعوت‌نامه (۱۹۷۳)
۱۹۸۰–۲۰۰۰	عامل ثابت (۱۹۸۰) خاریج (۱۹۸۳) سرهنگ ردل (۱۹۸۵) ترز (۱۹۸۶) یلن / شینران: راه پاکی (۱۹۸۷) فیلمی کوتاه درباره کشتن (۱۹۸۸) عیسی از مونترال (۱۹۸۹) دستور کار پنهان (۱۹۹۰) اروپا / بیرون از زندگی (۱۹۹۱) رؤیای روشنایی / یک زندگی مستقل (۱۹۹۲) استاد عروسک‌گردان / سنگ‌باران (۱۹۹۳) ملکه مارگو (۱۹۹۴) یادت نرود داری می‌میری / کرینگتون (۱۹۹۵) تصادف (۱۹۹۶) وسترن (۱۹۹۷) سفر کلاسی / جشن (۱۹۹۸) نامه (۱۹۹۹) تخته‌سیاه / آوازهایی از طبقه دوم (۲۰۰۰)
۲۰۰۲–اکنون	مداخله الهی (۲۰۰۲) پنج عصر (۲۰۰۳) بیماری گرمسیری (۲۰۰۴) رویاهای شانگهای (۲۰۰۵) رد رود (۲۰۰۶) پرسپولیس / نور خاموش (۲۰۰۷) ایل دیوو (۲۰۰۸) عطش / تنگ ماهی (۲۰۰۹) یک مرد جیغ‌زن (۲۰۱۰) پولیسه (۲۰۱۱) سهم فرشتگان (۲۰۱۲) پسر کو ندارد نشان از پدر (۲۰۱۳) مامان / خداحافظی با زبان (۲۰۱۴) خرچنگ (۲۰۱۵) عزیز آمریکایی (۲۰۱۶) بی‌عشق (۲۰۱۷) کفرناحوم (۲۰۱۸) قوش شب / بینوایان (۲۰۱۹) زانوی احد / خاطرات (۲۰۲۱) ای‌او / هشت کوه (۲۰۲۲)