حمیدرضا آتش‌برآب

حمیدرضا آتش‌برآب (متولد مرداد ۱۳۵۶ در اهواز) مترجم ایرانی و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی است. او دانش‌آموخته دانشگاه دولتی مسکو است. آتش‌برآب در سال‌های ۱۳۹۵ و ۱۳۹۶ با اتهام سرقت ادبی مواجه شد و دفاعیه‌ای منتشر کرد.

آثار

• سوارکار مفرغی، آلکساندر سرگی یویچ پوشکین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• دختر سروان، آلکساندرسرگی یویچ پوشکین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• النگوی یاقوت، الکساندرایوانوویچ کوپرین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• در مایه‌های ایرانی، سرگی الکساندروویچ یسنین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• هنرمند چهره‌پرداز، نیکالای سیمیونوویچ لسکوف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• عصر طلایی و عصر نقره‌ای شعر روس، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: نی
• مرگ ایوان ایلیچ، لی یف نیکالایویچ تولستوی، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• زائر افسون‌شده، نیکالای سیمیونوویچ لسکوف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: ماهی
• به سلامتی خانم‌ها (یک‌صد داستان و طنز کوتاه)، آنتوان پاولوویچ چخوف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: آهنگ دیگر
• آقایی از سان فرانسیسکو و چند داستان دیگر، ایوان الکسی یویچ بونین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، بابک شهاب (مترجم)، ناشر: نی
• داستان‌های هفت نفری که به دار آویخته شدند، لئونیدنیکالایویچ آندری یف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
• قمارباز (با نُه تفسیر)، فیودور داستایوسکی، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر:علمی و فرهنگی
• دختری به نام نل (مغازه عتیقه‌فروشی)، چارلز دیکنز، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر:انتشارات علمی و فرهنگی

پیوند به بیرون

• دشواری‌های ترجمه شعر از زبان روسی در گفت‌وگو با دکتر حمیدرضا آتش برآب
• گفت‌وگو با دکتر حمیدرضا آتش برآب: ادبیات روسی وجود دارد یا نه
• حمیدرضا آتش‌برآب» مترجم پرکار ادبیات روسی