پرواز زنبور عسل: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۳ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۱۵

پرواز زنبور عسل (۱:۱۹)

نواخته شده توسط گروه موزیک ارتش آمریکا.

در پخش این پرونده مشکل دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.

پرواز زنبور عسل قطعه‌ای از آهنگ‌ساز مشهور روس نیکولای ریمسکی کورساکف است. وی این قطعه را به عنوان میان پرده برای اپرای افسانه تزار سالتان در سالهای ۱۸۹۹–۱۹۰۰ نوشت.

پرواز زنبور عسل در سرعت بالا قطعه بسیار سختی است و نوازنده را به چالش می‌کشد. این قطعه در اصل برای ویولن نوشته شده‌است. تروی استتینا در کتاب اسپید مکانیک برای لید گیتار از این قطعه برای پرورش سرعت استفاده کرده‌است.

متن آهنگ

قطعه در گام کروماتیک نوشته شده‌است. در ابتدای آن یک قو پسر تزار را به زنبور تبدیل می‌کند تا او بتواند پرواز کرده و به دیدار پدرش برود. قو متن زیر را روی آهنگ می‌خواند:

برگردان فارسی	روسی
(گْویدون از ساحل به دریا می‌رود. خرزنبوری پروازکنان از دریا می‌رسد و گرد سر قوی پرنده می‌پرد) قوی پرنده می‌گوید: حال، برو زنبور من، شاد برو، خود را به کشتی در دریا برسان، مخفیانه داخل شو، و تا قعر شکاف‌ها برو. بخت یارت باشد گویدون، پرواز کن اما زیاد آنجا نمان! (خرزنبور به پرواز در می‌آید)	(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.) ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА: Ну, теперь, мой шмель, гуляй, судно в море догоняй, потихоньку опускайся, в щель подальше забивайся. Будь здоров, Гвидон, лети, только долго не гости! (Шмель улетает.)

در فرهنگ عامه

در سریال آشنایی با مادر این آهنگ روی صحنه آماده شدن مارشال و لیلی برای عروسی پخش می‌شود.

نواختن با پیانو

این موسیقی توسط سعید اشرف زاده نوازنده پیانو نیز نواخته شده‌است.

نواختن با تار

استاد کیوان ساکت نوازنده برجسته تار که به دلیل سرعت و نوآوری در نوازندگی تار شهرت خاصی دارد این قطعه را به زیبایی اجرا کرده‌است. [۱]

نواختن با گیتار

این موسیقی توسط علی پرکار نوازنده گیتار برای اولین بار در ایران با ساز گیتار ضبط شده‌است.

منابع

پیوند به بیرون

این یک مقالهٔ خرد موسیقی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{listen|filename=Rimsky-Korsakov - flight of the bumblebee.oga|title=پرواز زنبور عسل|description=''نواخته شده توسط گروه موزیک ارتش آمریکا.|format=[[Ogg]]}}
-'''پرواز زنبور عسل''' قطعه‌ای از آهنگ‌ساز مشهور روس [[نیکولای ریمسکی کورساکف]] است. وی این قطعه را به عنوان میان پرده برای [[اپرا|اپرای]] [[افسانه تزار سالتان]] در سالهای ۱۸۹۹-۱۹۰۰ نوشت.
+'''پرواز زنبور عسل''' قطعه‌ای از آهنگ‌ساز مشهور روس [[نیکولای ریمسکی کورساکف]] است. وی این قطعه را به عنوان میان پرده برای [[اپرا|اپرای]] [[افسانه تزار سالتان]] در سالهای ۱۸۹۹–۱۹۰۰ نوشت.
-پرواز زنبور عسل در سرعت بالا قطعه بسیار سختی است و نوازنده را به چالش می‌کشد. این قطعه در اصل برای [[ویولن]] نوشته شده است. [[تروی استتینا]] در کتاب اسپید مکانیک برای [[لید گیتار]] از این قطعه برای پرورش سرعت استفاده کرده است.
+پرواز زنبور عسل در سرعت بالا قطعه بسیار سختی است و نوازنده را به چالش می‌کشد. این قطعه در اصل برای [[ویولن]] نوشته شده‌است. [[تروی استتینا]] در کتاب اسپید مکانیک برای [[لید گیتار]] از این قطعه برای پرورش سرعت استفاده کرده‌است.
 == متن آهنگ ==
+قطعه در [[گام کروماتیک]] نوشته شده‌است. در ابتدای آن یک قو پسر تزار را به زنبور تبدیل می‌کند تا او بتواند پرواز کرده و به دیدار پدرش برود. قو متن زیر را روی آهنگ می‌خواند:
-قطعه در [[گام کروماتیک]] نوشته شده است. در ابتدای آن یک قو پسر تزار را به زنبور تبدیل می‌کند تا او بتواند پرواز کرده و به دیدار پدرش برود. قو متن زیر را روی آهنگ می‌خواند:
 {| class="wikitable"
@@ خط ۱۲: / خط ۱۱: @@
 ! برگردان فارسی !! روسی
 |-
-| ''(گْویدون از ساحل به دریا می‌رود. خرزنبوری پروازکنان از دریا می‌رسد و گرد سر قوی پرنده می‌پرد.)''
+| ''(گْویدون از ساحل به دریا می‌رود. خرزنبوری پروازکنان از دریا می‌رسد و گرد سر قوی پرنده می‌پرد)''
 قوی پرنده می‌گوید:{{سخ}}
@@ خط ۲۱: / خط ۲۰: @@
 بخت یارت باشد گویدون، پرواز کن{{سخ}}
 اما زیاد آنجا نمان!{{سخ}}
-''(خرزنبور به پرواز در می‌آید.)''
+''(خرزنبور به پرواز در می‌آید)''
 || {{چپ‌چین}}
-''(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)''{{سخ}}
+''(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)''
 ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА:{{سخ}}
@@ خط ۴۰: / خط ۳۹: @@
 == نواختن با پیانو ==
-این موسیقی توسط [[سعيد اشرف زاده]] نوازنده پیانو نیز نواخته شده است.
+این موسیقی توسط [[سعید اشرف زاده]] نوازنده پیانو نیز نواخته شده‌است.
 == نواختن با تار ==
-استاد [[کیوان ساکت]] نوازنده برجسته تار که به دلیل سرعت و نوآوری در نوازندگی تار شهرت خاصی دارد این قطعه را به زیبایی اجرا کرده است.
+استاد [[کیوان ساکت]] نوازنده برجسته تار که به دلیل سرعت و نوآوری در نوازندگی تار شهرت خاصی دارد این قطعه را به زیبایی اجرا کرده‌است.
 [http://www.aparat.com/v/VzQmb/اهنگ_پرواز_زنبور_عسل_کیوان_ساکت]
 == نواختن با گیتار ==
-این موسیقی توسط [[علی پرکار]] نوازنده گیتار برای اولین بار در ایران با ساز گیتار ضبط شده است.
+این موسیقی توسط [[علی پرکار]] نوازنده گیتار برای اولین بار در ایران با ساز گیتار ضبط شده‌است.
 == منابع ==
@@ خط ۵۳: / خط ۵۲: @@
 == پیوند به بیرون ==
 {{موسیقی-خرد}}