وایادولید: تفاوت میان نسخه‌ها
جز ربات اصلاح: pt:Valhadolide |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:Casacervantes valladolid lou.JPG|thumb|200px| |
[[پرونده:Casacervantes valladolid lou.JPG|thumb|200px|والادولید، خانهٔ [[میگل سروانتس]] نویسندهٔ دن کیشوت.]] |
||
'''والادولید''' (به اسپانیایی: Valladolid که «'''بایادُلید'''» تلفظ می‌شود، به عربی: بلد الوليد) شهری است در بخش خودمختار [[کاستیا-لئون]] اسپانیا. |
'''والادولید''' (به اسپانیایی: Valladolid که «'''بایادُلید'''» تلفظ می‌شود، به عربی: بلد الوليد) شهری است در بخش خودمختار [[کاستیا-لئون]] اسپانیا. |
||
نسخهٔ ۱ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۴۶
والادولید (به اسپانیایی: Valladolid که «بایادُلید» تلفظ می‌شود، به عربی: بلد الوليد) شهری است در بخش خودمختار کاستیا-لئون اسپانیا.
جمعیت آن حدوداً ۳۲۰ هزار نفر است. مسلمانان نخست در سدهٔ دهم میلادی و سپس از سدهٔ پانزدهم بر بالادولید فرمان راندند و آن را پایتخت سرزمین کاستیا ساختند. این شهر در سال ۱۶۳۱ به ناحیهٔ مادرید تحت فرمان‌روایی فیلیپ دوم ضمیمه شد.
تلفظ نام
نام این شهر در زبان اسپانیایی «Valladolid» است و در زبان اسپانیایی همیشه «v» «ب» تلفظ می‌شود. جدای از این در لهجه اسپانیایی آمریکای لاتین و جنوب اسپانیا «ll» به صورت «ی» تلفظ می‌شود و در بقیه اسپانیا مانند «ل+ی» تلفظ می‌شود و هرگز «ل» تلفظ نمی‌شود. بنابراین تلفظ درست نام این شهر در فارسی می‌شود «بایادولید» یا «بالیادولید» و نه «والادولید». بااین‌وجود تلفظ «والادولید» اکنون در فارسی رایج شده است.
منابع
 | این یک مقالهٔ خرد یک مکان جغرافیایی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
 | این یک مقالهٔ خرد اسپانیا است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |