عذاب (فیلم ۱۹۴۴): تاریخچهٔ نسخه‌ها

ابزارهای بیرونی:
برای نمایش هر یک از نسخه‌ها روی تاریخ آن کلیک کنید. برای اطلاعات بیشتر، راهنما:تاریخچه صفحه و راهنما:خلاصه ویرایش را ببینید. (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی، (قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی، ← = ویرایش بخش، → = خلاصه ویرایش خودکار

‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۴

‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۲

‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰

‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۰

‏۱۵ آوریل ۲۰۲۰

‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۹

‏۶ ژوئن ۲۰۱۹

‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۹

‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۹

‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۸

‏۷ سپتامبر ۲۰۱۷

‏۱۱ اوت ۲۰۱۷

‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۶

‏۶ ژوئن ۲۰۱۶

‏۴ مارس ۲۰۱۶

‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶

‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶

‏۷ نوامبر ۲۰۱۵

‏۲۲ اوت ۲۰۱۵

‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۵

‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵

‏۲ مهٔ ۲۰۱۵

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/عذاب_(فیلم_۱۹۴۴)»