رده:صداپیشگان: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۶ ژانویهٔ ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۱۰:۲۲‏۶ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۲۲‏ Shkuru Afshar بحث مشارکت‌ها‏ ۲۲۳ بایت +۱۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری

‏۵ نوامبر ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۰۶:۲۳‏۵ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۳‏ DbBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲۱۲ بایت +۳۷‏ ربات: افزودن الگو:نگهدارنده رده‌ها همسنگ خنثی‌سازی

‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۳:۲۸‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۲۸‏ MahdiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱۷۵ بایت +۸۰‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) : + رده:بازیگران بر پایه رسانه+رده:صدا پیشه خنثی‌سازی

‏۱۳ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۷:۲۵‏۱۳ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۲۵‏ Addbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۹۵ بایت −۱٬۲۷۹‏ ربات: انتقال 35 پیوند میان‌ویکی به d:q6710506 در ویکی‌داده خنثی‌سازی

‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۰۶‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۰۶‏ ZéroBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۳۷۴ بایت +۳۲‏ r2.7.1) (ربات: افزودن ro:Categorie:Actori de voce خنثی‌سازی

‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۱:۲۵‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۲۵‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۳۴۲ بایت +۵۸‏ ربات: افزودن be:Катэгорыя:Акцёры агучвання خنثی‌سازی

‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۹:۵۳‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۵۳‏ JYBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۲۸۴ بایت +۲۲‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۰) : + رده:دوبله خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۹:۴۵‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۴۵‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۲۶۲ بایت +۳۵‏ r2.7.3) (ربات: افزودن sk:Kategória:Dabingoví herci خنثی‌سازی

‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۹:۴۴‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۴۴‏ ZéroBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۲۲۷ بایت +۴۴‏ r2.7.1) (ربات افزودن: pl:Kategoria:Aktorzy i aktorki głosowe خنثی‌سازی

‏۱۲ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۲:۱۷‏۱۲ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۱۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۱۸۳ بایت +۳۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: zh-yue:Category:配音員 خنثی‌سازی

‏۶ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۲۳:۴۱‏۶ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۳:۴۱‏ ZéroBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۱۵۳ بایت +۳۱‏ r2.7.1) (ربات افزودن: eu:Kategoria:Bikoiztaileak خنثی‌سازی

‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۲۳:۵۱‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۲۳:۵۱‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۱۲۲ بایت +۴۷‏ ربات: افزودن {{ویکی‌انبار-رده|Voice actors}} خنثی‌سازی

‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۵:۱۵‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۱۵‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۰۷۵ بایت +۱٬۰۲۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: bg, ca, cs, cy, da, de, es, fi, fr, gl, he, id, it, ja, ko, ms, nds, nl, no, oc, pt, ru, simple, sq, sv, th, tr, zh خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۴:۵۰‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۵۰‏ Movyn بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵۵ بایت +۲۷‏ رده:پیشه‌ها اضافه شد با استفاده از ویکی‌پدیا:رده‌ساز خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۴:۴۹‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۴۹‏ Movyn بحث مشارکت‌ها‏ ۲۸ بایت +۲۸‏ صفحه‌ای جدید حاوی 'en:Category:Voice actors' ایجاد کرد