آوای وحش: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳

• کنونیقبلی ‏۱۰:۵۰‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۵۰‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۵۰ بایت −۲‏ ربات: انتقال رده به درخواست AKhaleghizadeh از رده:رمان‌های درباره جانوران به رده:رمان‌ها درباره جانوران خنثی‌سازی

‏۲۶ مهٔ ۲۰۲۳

• کنونیقبلی ‏۱۶:۳۲‏۲۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۳۲‏ Taddah بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۸۵۲ بایت +۳۴‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۵ آوریل ۲۰۲۳

• کنونیقبلی ‏۰۶:۱۶‏۵ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۱۶‏ Makhloogh بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۱۸ بایت +۱۳‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه

‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۳

• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۱‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۴۱‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۰۵ بایت +۱۴‏ ربات: انتقال رده به درخواست AKhaleghizadeh از رده:آثار اورژینال منتشرشده در ستردی ایونینگ پست به رده:آثار نخستین‌بار منتشرشده در مجله ستردی ایونینگ پست خنثی‌سازی

‏۱۴ آوریل ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۲۹‏۱۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۲۹‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۹۱ بایت ۰‏ ربات: انتقال رده به درخواست Jeeputer از رده:رمان‌های درباره حیوانات به رده:رمان‌های درباره جانوران خنثی‌سازی

‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۲۲:۰۰‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۰۰‏ Taddah بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۷۹۱ بایت +۴‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۶‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۶‏ Mr.Robot-ER28-0652 بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۷۸۷ بایت −۴۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۵‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۵‏ Mr.Robot-ER28-0652 بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۸۲۸ بایت −۳۲۷‏ منبع ندارد خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۴‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۴‏ Mr.Robot-ER28-0652 بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۵۵ بایت −۳۸۰‏ ویرایش 91.99.203.76 (بحث) به آخرین تغییری که Sillverfox انجام داده بود واگردانده شد خنثی‌سازی برچسب: واگردانی

‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۲۱:۳۷‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۷‏ 91.99.203.76 بحث‏ ۴٬۵۳۵ بایت −۲۸‏ سال بازترجمه اضافه شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
• کنونیقبلی ‏۲۱:۳۶‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۶‏ 91.99.203.76 بحث‏ ۴٬۵۶۳ بایت +۶۱‏ نام مترجم اضافه شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
• کنونیقبلی ‏۲۱:۳۵‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۵‏ 91.99.203.76 بحث‏ ۴٬۵۰۲ بایت +۲۰۴‏ نام مترجم ‌ و ناشر اضافه شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
• کنونیقبلی ‏۲۱:۳۲‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۲‏ 91.99.203.76 بحث‏ ۴٬۲۹۸ بایت +۱۴۳‏ نام مترجم و نشر را اضافه کردم. خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه

‏۲۶ مارس ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۶:۵۹‏۲۶ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۹‏ Sillverfox بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۵۵ بایت +۲‏ ←‏top: اصلاح املایی با استفاده از فهرست اشتباه‌یاب و، typos fixed: به طور ← به‌طور با استفاده از AWB خنثی‌سازی برچسب: ویرایش توسط ویرایشگر خودکار

‏۱۸ مارس ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۷‏۱۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۷‏ Hosseini2015 بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۵۳ بایت +۶‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷
• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۶‏۱۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۶‏ Hosseini2015 بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۴۷ بایت +۸۴‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷
• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۲‏۱۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۲‏ Hosseini2015 بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۶۳ بایت +۱۶۲‏ تمیزکاری خنثی‌سازی برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷

‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۸:۰۹‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۹‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۰۱ بایت −۲۶‏ ربات: انتقال رده به درخواست Saeidpourbabak از رده:رمان‌هایی که بر پایه آن‌ها کمیک ساخته شده‌است به رده:رمان‌های مورد اقتباس در کمیک‌ها خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۲:۴۷‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۷‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۲۷ بایت −۲۴‏ ربات: انتقال رده به درخواست Saeidpourbabak از رده:رمان‌های آمریکایی که بر پایه آن‌ها فیلم ساخته شده‌است به رده:رمان‌های آمریکایی مورد اقتباس در فیلم‌ها خنثی‌سازی

‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۱۶:۳۴‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۳۴‏ Azari بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۹۵۱ بایت +۴‏ ترجمه نخست و کامل خنثی‌سازی

‏۷ نوامبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۲۳:۰۱‏۷ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۰۱‏ Sicaspi بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۹۴۷ بایت −۱۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۲۲:۲۵‏۷ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۲۵‏ Milad8891 بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۹۵۸ بایت +۱۳‏ اشتباهات اصلاح شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از برنامهٔ همراه ویرایش با برنامهٔ اندروید

‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۸‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۴۸‏ ArefKabi بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۹۴۵ بایت −۵۵‏ به نسخهٔ 26116764 ویرایش کامران اورفه برگردانده شد: بدون منبع. (توینکل) خنثی‌سازی برچسب: خنثی‌سازی

‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۲۳:۳۴‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۳۴‏ 5.209.84.225 بحث‏ ۴٬۰۰۰ بایت +۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
• کنونیقبلی ‏۲۳:۳۲‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۳۲‏ 5.209.84.225 بحث‏ ۳٬۹۹۹ بایت +۵۴‏ مترجمش را نوشتم خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه

‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۰۷:۲۲‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۲۲‏ کامران اورفه بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۴۵ بایت ۰‏ ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار: خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۷:۲۲‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۲۲‏ کامران اورفه بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۴۵ بایت +۴۵۹‏ #1Lib1Ref خنثی‌سازی

‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۲۲:۲۱‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۲۱‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۸۶ بایت +۹۸‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب (۱۴.۹ core): + رده:رمان‌هایی که بر پایه آن‌ها کمیک ساخته شده‌است خنثی‌سازی

‏۱۴ دسامبر ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۱۳:۰۱‏۱۴ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۰۱‏ 5.237.197.244 بحث‏ ۳٬۳۸۸ بایت −۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه

‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۲۱:۳۹‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۳۹‏ 72.139.201.90 بحث‏ ۳٬۳۸۹ بایت +۳۰‏ پیوند به مقاله مرتبط خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه

‏۳ اوت ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۹‏۳ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۹‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۵۹ بایت +۶۵‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب (۱۴.۹ core): + رده:رمان‌های ماجراجویی آمریکایی خنثی‌سازی

‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۲۰:۱۵‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۱۵‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۹۴ بایت +۹۲‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب (۱۴.۹ core): + رده:آثار اورژینال منتشرشده در ستردی ایونینگ پست خنثی‌سازی

‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۲۱:۰۳‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۰۳‏ Modern Sciences بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۰۲ بایت −۴۶‏ حذف از رده:رمان‌های آمریکایی رده‌انبوه خنثی‌سازی

‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۰۴:۰۰‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۴:۰۰‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۴۸ بایت +۶۹‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب+تمیز (۱۴.۹ core): + رده:رمان‌های آمریکایی ۱۹۰۳ (میلادی) خنثی‌سازی

‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۰۹:۰۶‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۶‏ فرهنگ2016 بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۱۷۹ بایت +۶۳‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۲ مهٔ ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۶:۲۱‏۲ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۲۱‏ 5.122.132.104 بحث‏ ۳٬۱۱۶ بایت ۰‏ اشتباهات اصلاح شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از برنامهٔ همراه

‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۲۳:۵۳‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۵۳‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۱۶ بایت +۵۷‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) +مرتب (۱۲.۵ core): + رده:رمان‌های درباره حیوانات خنثی‌سازی

‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۰۹:۵۲‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۵۲‏ Yamaha5 بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۰۵۹ بایت −۹‏ ابرابزار خنثی‌سازی

‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۱۸:۰۶‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۶‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۰۶۸ بایت +۱۳۸‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) +مرتب (۱۱ core): + رده:جانورآزاری‌ها در ادبیات داستانی+رده:تب طلای کلوندایک در ادبیات داستانی خنثی‌سازی

‏۱۶ آوریل ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۲۳:۴۷‏۱۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۴۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۹۳۰ بایت +۲۷‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) : + رده:آوای وحش خنثی‌سازی

‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۰۶:۰۱‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۰۱‏ Sicaspi بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۹۰۳ بایت +۳۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۱۴ آوریل ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۰۳:۲۱‏۱۴ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۲۱‏ DbBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۸۷۱ بایت −۱۴‏ تبدیل مواردی از الگوی «دیگر کاربردها» که با «کاربردهای دیگر» سازگاری ندارند. (گام ۳) خنثی‌سازی

‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۰۶:۴۱‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۱‏ World Cup 2010 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۸۸۵ بایت +۵۵۸‏ اصلاح ارقام خنثی‌سازی

‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۹‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۳۹‏ Fatemibot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۲۷ بایت +۶۶‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) +مرتب+تمیز (۹.۲): + رده:رمان‌های واقع‌شده در یوکان خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۱‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۳۱‏ Tisfoon بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۲۶۱ بایت +۴۹‏ ابهام‌زدایی خنثی‌سازی

‏۱۶ مارس ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۳:۰۵‏۱۶ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۰۵‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۱۲ بایت +۲‏ ربات :جایگزینی پیوند قرمز با مترادف فارسی Jack London > جک لندن خنثی‌سازی

‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۲۳:۳۳‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۳۳‏ JosefIR88 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۲۱۰ بایت +۲۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۲۳:۲۹‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۲۹‏ JosefIR88 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۱۸۸ بایت −۱۴۳‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۲۳:۲۸‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۲۸‏ JosefIR88 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۳۳۱ بایت +۱۴۳‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۲۳:۲۶‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۲۶‏ JosefIR88 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۱۸۸ بایت +۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی