مرکز دولتی ترجمه آذربایجان
 | |
| کوته‌نوشت | ATM |
|---|---|
| بنیان‌گذاری | ۲۳ می ۲۰۱۲ |
| ستاد | شهر باکو، حومه «نسیمی»، خیابان «توپچوباشوف»، پلاک ۷۴ |
منطقه | جمهوری آذربایجان |
| «آفاق مسعود» | |
| وابستگی | ریاست جمهوری آذربایجان |
| وبگاه | |
مرکز دولتی ترجمه آذربایجان (ترکی آذربایجانی: Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi) یک نهاد دولتی است که وظایفی همچون استفاده درست از زبان رسمی این کشور، سازماندهی و ساماندهی متمرکز امور مربوط به زبان و ترجمه در کشور را بر عهده دارد.[۱]
اطلاعات کلی
[ویرایش]مرکز بر اساس فرمان صادره از سوی ریاست جمهوری آذربایجان، الهام علی‌اف، به تاریخ ۲۳ می ۲۰۱۲ (مصادف با خرداد ۱۳۹۲) تأسیس گردید.[۲]
اهداف و رسته فعالیت مرکز
[ویرایش]هدف فعالیت‌های مرکز عبارت است از استفادهٔ صحیح از زبان رسمی آذربایجانی، سازماندهی و ساماندهی امور مرتبط با ترجمه به صورت متمرکز در سطح کشور، شناساندن و تبلیغ ادبیات آذربایجانی در سطح بین‌المللی و معرفی ادبیات کشورهای خارجی در آذربایجان.
عرصه‌های فعالیت مرکز به شرح زیر است:[۳]
- انجام تمهیدات لازم به منظور استفاده درست از زبان رسمی کشور آذربایجان و تکمیل امر ترجمه در این کشور؛
- اتخاذ تدابیر مربوط در راستای برقراری و بهبود تبادلات اجتماعی - سیاسی، فرهنگی - ادبی، علمی- فنی و روابط بین‌المللی به لحاظ فرایند ترجمه و زبان؛
- نشکیل ارائه خدمات ترجمه در کشور به صورت متمرکز و پرورش مترجمان حرفه ای و کارآزموده؛
- شناساندن و تبلیغ ادبیات آذربایجانی به جهانیان و ادبیات کشورهای خارجی در آذربایجان و ترجمه و نشر آثار ادبی فاخر آذربایجانی به سایر زبان‌ها و آثار ادبی برجسته جهان به زبان رسمی این کشور؛
- انجام اقدام‌های لازم در رابطه با نظارت بر استفاده درست از زبان رسمی این کشور در آثار برگردانده شده، و ساماندهی و ارتقاء سطح کیفیت روند ترجمه آثار علمی، فنی، پزشکی، حقوقی و غیره…
تارنماها و درگاه‌های مرکز ترجمه
[ویرایش]- aztc.gov.az
- achıqkitab.aztc.gov.az
- aydinyol.az
- epiloq.az
منابع
[ویرایش]- ↑ "Azərbaycan dilinin qloballaşma şəraitində zamanın tələblərinə uyğun istifadəsinə və ölkədə dilçiliyin inkişafına dair Dövlət Proqramı haqqında" Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 23 may 2012-ci il tarixli Sərəncamı. president.az (azərb.
- ↑ «"Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin Nizamnaməsi"nin təsdiq edilməsi haqqında. e-qanun.az». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۰.
- ↑ «about. aztc.gov.az/en». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۰.