فهرست القاب کیم جونگ-ایل

در مطبوعات و نشریات کره شمالی رهبران این کشور تنها با نام ذکر نمی‌شوند و معمولاً برای اشاره به این رهبران، از القاب گاه اغراق‌آمیز یا نام این رهبران با حروف درشت به همراه یک لقب، استفاده می‌شود. برای مثال: رهبر کبیر، رفیق کیم جونگ-ایل. این القاب توسط کمیته مرکزی حزب کارگران کره تولید می‌شوند. پژوهشگران تاکنون القاب زیر را برای کیم جونگ-ایل یافته‌اند.

فهرست

کره‌ای (هانجا)	فارسی	منبع
당중앙 (黨中央)	هسته مرکزی حزب	این لقب، نخستین لقب استفاده شده برای اشاره به کیم جونگ-ایل است؛ و اولین بار در سال ۱۹۷۳ میلادی از آن استفاده شد.
웃분	انسان برتر	این لقب از اواسط ده ۱۹۷۰ میلادی به بعد مورد استفاده قرار گرفت.
친애하는 지도자 (親愛하는 指導者)	رهبر گرامی	این لقب در دوران حکومت کیم جونگ-ایل متداول بود.
존경하는 지도자 (尊敬하는 指導者)	رهبر مورد احترام	این لقب از اواسط ده ۱۹۷۰ میلادی به بعد مورد استفاده قرار گرفت.
현명한 지도자 (賢明한 指導者)	رهبر دانا
영명하신 지도자 (英明하신 指導者)	رهبر نابغه
유일한 지도자 (唯一한 指導者)	رهبر یکتا	از این لقب از سال ۱۹۷۵ میلادی به بعد استفاده می‌شود.
령도자가 갖추어야 할 풍모를 완벽하게 지닌 친애하는 지도자 (領導者가 갖추어야 할 風貌를 完璧하게 지닌 親愛하는 指導者)	رهبر گرامی، که تجسمی بی‌نقص از آنچه که ظاهر یک رهبر واقعی باید باشد، است.	از اواسط ۱۹۸۰ میلادی در موارد خاص.
최고사령관 (最高司令官)	فرمانده کل قوا	اولین بار در اواسط ۱۹۸۰ میلادی استفاده شد.
위대한 령도자 (偉大한 領導者)	رهبر کبیر	متداول‌ترین لقب کیم جونگ-ایل.
인민의 어버이 (人民의 어버이)	پدر خلق	استفاده شده از فوریه ۱۹۸۶.
공산주의 미래의 태양 (共産主義 未來의 太陽)	خورشید آینده کمونیسم	از اواسط ۱۹۸۰.
백두광명성 (百頭光明星)	ستاره درخشان کوه پکتو
향도의 해발 (嚮導의 해발)	هدایت‌گر پرتوهای خورشید
혁명무력의 수위 (革命武力의 首位)	فرمانده نیروهای مسلح انقلابی	استفاده شده از ۲۱ دسامبر سال ۱۹۹۱ میلادی به بعد.
조국통일의 구성 (祖國統一의 構成)	ضمانت وحدت میهن
조국 통일의 상징 (祖國 統一의 象徵)	نماد وحدت میهن
민족의 운명 (民族의 命運)	ایمان ملت
자애로운 아버지 (慈愛로운 아버지)	پدر دوست‌داشتنی
당과 국가와 군대의 수위 (黨과 國家와 軍隊의 首位)	رهب حزب، کشور و ارتش
수령 (首領)	رهبر	پس از مرگ کیم ایل-سونگ متداول شد.
장군 (將軍)	ژنرال	این لقب یکی از متداول‌ترین القاب به کار رفته برای کیم جونگ-ایل است؛ که از سال ۱۹۹۴ میلادی به بعد مورد استفاده قرار گرفت.
우리당과 우리 인민의 위대한 령도자 (우리黨과 우리 人民의 偉大한 領導者)	رهبر کبیر حزب و ملت ما	مورد استفاده قرار گرفته از سال ۱۹۹۴ میلادی به بعد.
위대한 장군님 (偉大한 將軍님)	ژنرال کبیر
경애하는 장군님 (敬愛하는 將軍님)	ژنرال دوست داشتنی و مورد احترام
위대한 수령 (偉大한 首領)	رهبر کبیر	این لقب در زمان حیات کیم ایل-سونگ، تنها برای اشاره به کیم جونگ-ایل به کار می‌رفت.
경애하는 수령 (敬愛하는 首領)	رهبر دوست داشتنی و مورد احترام
백전백승의 강철의 령장 (百戰百勝의 鋼鐵의 靈將)	فرمانده همیشه پیروز و اراده آهنین	مورد استفاده از سال ۱۹۹۷ به بعد؛ پس از ۳ سال سوگواری برای مرگ کیم ایل-سونگ.
사회주의 태양 (社會主義 太陽)	خورشید سوسیالیسم
민족의 태양 (民族의 太陽)	خورشید ملت
삶의 태양 (삶의 太陽)	خورشید کبیر زندگی
민족의 위대한 태양 (民族의 偉大한 太陽)	خورشید کبیر ملت	مورد استفاده از سال ۱۹۹۹ میلادی به بعد، پس از تصویب قانون اساسی کره شمالی در سال ۱۹۹۸.
민족의 어버이 (民族의 어버이)	پدر ملت
21세기의 세계 수령 (۲۱世紀의 世界 首領)	رهبر جهان قرن ۲۱	مورد استفاده از سال ۲۰۰۰ میلادی به بعد.
불세출의 령도자 (不世出의 領導者)	رهبر بی‌همتا
21세기 찬란한 태양 (۲۱世紀 燦爛한 太陽)	خورشید درخشان قرن ۲۱
21세기 위대한 태양 (۲۱世紀 偉大한 太陽)	خورشید کبیر قرن ۲۱
21세기 향도자 (۲۱世紀 嚮導者)	رهبر قرن ۲۱
희세의 정치가 (稀世의 政治家)	سیاستمدار شگفت‌انگیز
천출위인 (天出偉人)	مردی عالی مقام، که از بهشت نازل شده‌است
천출명장 (天出明將)	ژنرال باشکوه که از بهشت نازل شده‌است
민족의 최고영수 (民族의 最高領袖)	رهبر کبیر ملت
주체의 찬란한 태양 (主體의 燦爛한 太陽)	خورشید تابناک جوچه
주체의 찬란한 태양 (主體의 燦爛한 太陽)	خورشید تابناک پودانک
당과 인민의 수령 (黨과 人民의 首領)	رهبر حزب و مردم
위대한 원수님 (偉大한 元帥님)	مارشال کبیر
무적필승의 장군 (無敵必勝의 將軍)	ژنرال شکست‌ناپذیر و پیروز
경애하는 아버지 (敬愛하는 아버지)	پدر عزیز
21세기의 향도성 (۲۱世紀의 嚮導星)	ستاره راهنمای قرن ۲۱
실천가형의 위인 (實踐家型의 偉人)	مرد عالی مقام، که مرد عمل است
위대한 수호자 (偉大한 守護者)	مدافع کبیر
구원자 (救援者)	نجات دهنده
혁명의 수뇌부 (革命의 首腦部)	نابغه انقلاب
혁명적 동지애의 최고화신 (革命的 同志愛의 最高化身)	والاترین تجسم از رفاقت انقلابی
각하 (閣下)	عالیجناب
영원한 당 총비서 (永遠한 黨 總秘書)	ژنرال جاودانه حزب

جستارهای وابسته

• رهبران ابدی کره شمالی