بحث:ماتریس هادامارد

هادامارد یا آدامار

سلام این ماتریس به نام ریاضی دان فرانسوی ژاک آدامار نامگذاری شده است. در زبان انگلیسی Hadamard به صورت هادامارد تلفظ میشود ولی از آنجاییکه این دانشمند فرانسوی بوده و نام او در زبان فرانسه به صورت آدامار تلفظ میشود؛ کاربرد کدام تلفظ در زبان فارسی ارجحیت دارد؟ در متون موجود هم، هر دو تلفظ دیده میشود. Mightitude (بحث) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)

@Mightitude: سلام، عقیده من این است که در این موارد باید چنین کرد:

• اگر در متون ریاضی (یا هر علمی که در مورد آن صحبت می کنیم) کلمه هادامارد یا آدامارد رایج باشد باید از آن کلمه جا افتاده در حد امکان استفاده کرد.
• در صورتی که انتخاب بین این دو مشکل باشد من شخصاً تلفظ انگلیسی را در بیشتر موارد ترجیح میدهم. چون متن مرجع علمی در همه دنیا انگلیسی است و هدف ما صحبت کردن به این زبان در محافل علمی است و مخاطبان ما هم بیشتر با زبان انگلیسی آشنایی دارند تا زبان های دیگر.

سپاس Mojtabakd (بحث) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)