بحث:لی‌لی برکی

کاربر:Tisfoon اگر اینگونه است با نیم‌فاصله هم لِی‌لِی خوانده می‌شود. نیازی به نیم‌فاصله نیست زیرا کمکی به درست خوانده شدن نام نمیکند. Taddah (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۲ (UTC)

Taddah گرامی، اینجا بحثِ نام یک شخص است. کسی نامِ شخص را «لِی‌لِی» نمی‌خواند؛ چون هر فارسی‌زبانی می‌داند که لِی‌لِی نام یک نوع «بازی» است. اما «لِـیلی» و «لي‌لي» هر دو در فارسی، به‌عنوان نام کوچک دخترانه، شناخته شده هستند. --Tisfoon (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

خب هیچکسی هم نام یک فرد غیر ایرانی را لِیلی نمیخواند. Taddah (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)

@Taddah: دوست عزیز، «لِـیلی» نام مختص ایرانی‌ها نیست. بسیاری از کشورهای عرب‌زبان هم این نام را دارند. حتی به سبب خوش‌آوایی آن، غربی‌ها هم از آن برای نامگذاری استفاده می‌کنند. نمونه‌اش en:Layli_Miller-Muro و en:Leili_Pärnpuu. Tisfoon (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)

یکی از افرادی که مثال زدید استونیایی بوده و دیگری هم بهایی است و به احتمال ریشه شرقی دارد. لی‌لی نام بازی است. لیلی و لِیلی دو نام مختلف هستند اما در فارسی بدون قرار دان کسره به یک شکل نوشته میشوند؛ همانند بسیاری موارد دیگر. در کلمات ساده از نیم‌فاصله استفاده نمیگردد. Taddah (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۴ (UTC)

@Taddah: مثال‌هایی که من زدم، تنها دو مورد از صدها مثال گوناگون است. بعدش یعنی چه که استونیایی است؟ یعنی استونیایی‌ها، غربی محسوب نمی‌شوند؟ یا چون بهایی است، پس احتمالاً شرقی است؟ سازوکار ویکی‌فا با «احتمالات» و حدس‌وگمان نیست و اصلاً من متوجهٔ استدلال شما نشدم. لی‌لی اسم بازی است؟ با این استدلال‌تان، نمی‌خواهید اسامی لی‌لی کالینز و لی‌لی-رز دپ، لی‌لی کارتر، لی‌لی آلن، لی‌لی تاملین، لی‌لی لبیو، لی‌لی کول، لی‌لی آلدریج و امثالهم را منتقل کنید و آنها را هم «لیلی» بنویسید؟! در اسامی خاص، بکارگیری نیم‌فاصله به خوانش بهتر آنها، برای یک خواننده متوسط و معمولی فارسی‌زبان کمک می‌کند. قضیه به‌همین سادگی است. Tisfoon (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC)

اینکه میگویم استونیایی است یعنی به احتمال ارتباطی به لِیلی ندارد. همانطور که گفتم کمکی نمیکند. این مقالات هم همگی کاربران ایجاد کرده‌اند و از منابع معتبری نیامده‌اند. Taddah (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۳ (UTC)

اینکه «کمکی نمی‌کند»، نظر شخصی شماست. اتفاقاً نیم‌فاصله برای خوانش بهتر اسامی خاص بسیار کمک‌کننده است. شما جزء معدود افرادی هستید که چنین نظری دارید که البته محترم است، اما نباید آنرا به دیگران دیکته کنید و بر اساس این نظرِ شخصی، صفحات را منتقل کنید. لطفاً قبل از انتقال صفحات، به‌ویژه آنهایی که اشتباه فاحشی ندارند و توسط کاربران باتجربه ساخته شده‌است، موضوع را در صفحهٔ بحث مطرح کنید و حتماً سازنده را پینگ کنید. ممنون Tisfoon (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۰۳ (UTC)

اینکه کمک میکند هم نظر شخصی شماست که خلاف نظر من است اما شیوه درست نیست. به هر صورت اکنون که به نام اولیه انتقال داده‌اید، اصراری به تغییر آن ندارم. با تشکر از شما. موفق باشید. Taddah (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۵ (UTC)